Норман Лебрехт - Кто убил классическую музыку?
564
24* Бейнум (Beinum) Эдуард ван (1901–1959) — нидерландский дирижер. В 1931 г. стал вторым дирижером оркестра «Консертгебау», а в 1945 сменил В. Менгельберга на посту главного дирижера. В 1949–1951 гг. дирижировал Лондонским филармоническим оркестром; в 1954 г. дебютировал в США с Филадельфийским оркестром, а с 1956 г. и до конца жизни возглавлял Лос-Анджелесский филармонический оркестр.
565
25 Обе цитаты из статьи: Thompson Th. The Importance of Being Fleischmann // «New York Times Magazine», 11 April 1976.
566
26 там же
567
27 там же
568
28 Henkin J. The Philharmonic's Once and Future King // LA Times Calendar, 10 July 1988.
569
29 Thompson Th. Op. cit.
570
30 Флейшман в письме к Ланг от 6 декабря 1985 г.
571
31* Андре Превен руководил Лондонским симфоническим оркестром в 1969–1979 гг.
572
32 Интервью с автором; имя не указывается по желанию собеседника.
573
33 Все высказывания Превена взяты из статьи: Bernheimer М. The Tyrant of the Phylharmonic// «LA Times Magazine», 8 October 1989.
574
34 там же
575
35* Имеется в виду роман-антиутопия Дж. Оруэлла «Скотный двор».
576
36 «NewCriterion*, September 1987, p. 1–7.
577
37 «NewCriterion*, December 1987, p. 38–41.
578
38 Pincus A.L. Orchestra Managers: Bridging Worlds of Business and Art// «NY Times», 2 February 1987.
579
39* Адамс (Adams) Джон (p. 1947) — американский композитор. Учился в Гарвардском университете у Л. Кирхнера, Д. Дель Тредичи и Р. Сешнса. С 1971 г. преподавал в консерватории Сан-Франциско. Провел цикл концертов «Новая и необычная музыка» с Сан-Францисским симфоническим оркестром, где в 1983–1985 гг. был штатным композитором (composer-in-residence). Его творчество эклектично по своему музыкальному языку и отмечено сильным влиянием минимализма. Наиболее известным произведением Адамса является опера «Никсон в Китае» (1987), получившая в 1989 г. премию «Грэмми» за лучшее современное сочинение. В 90-е гг. Адаме — один из самых влиятельных и исполняемых американских композиторов.
580
40* Хогвуд (Hogwood) Кристофер (р. 1941) — английский клавесинист, дирижер и музыковед, один из самых известных и авторитетных исполнителей барочной и доклассической музыки. Изучал старинную музыку в Пимброк-колледже (Оксфорд) у Г. Леонхардта, Т. Дарта (клавесин) и Р. Леппарда (дирижирование). Совершенствовался в Карловом университете (Прага) и в Пражской музыкальной академии. В 1967 г. вместе с Д. Манроу основал ансамбль старинной музыки «Early Music Consort». В 1973 г. основал и возглавил оркестр «Academy of Ancient Music» — первый английский ансамбль, исполнявший старинную музыку на аутентичных инструментах, который вскоре стал одним из самых популярных и авторитетных ансамблей в движении за «аутентичное исполнение». С этим оркестром Хогвуд сделал много записей, и в частности записал все симфонии Моцарта и Гайдна. Не замыкаясь в сфере камерного исполнительства, Хогвуд с 1981 г. регулярно дирижирует ведущими американскими оркестрами, часто сопоставляя в концертных программах доклассическую и барочную музыку с неоклассицистскими произведениями Стравинского, Мартину, Типпета. Хогвуд — постоянный участник многих музыкальных фестивалей, дирижер-лауреат бостонского «Общества Генделя и Гайдна», в 1987–1991 гг. — музыкальный руководитель камерного оркестра Сент-Пола (Миннесота), основной приглашенный дирижер Базельского камерного оркестра. Ведет преподавательскую работу. Автор книг о барочной музыке и фундаментальной биографии Генделя.
581
41* Вольф (Wolff) Хью — американский дирижер. Дебютировал в 1979 г. с Национальным симфоническим оркестром, где в 1983–1985 гг. работал ассистентом у М. Ростроповича. В 1985–1992 гг. — музыкальный руководитель симфонического оркестра Нью-Джерси. С конца 80-х гг. часто выступает с разными американскими и европейскими коллективами. Широкую известность получил своими записями камерной музыки от Вивальди до современных композиторов, работая с камерным оркестром Сент-Пола (Миннесота) где в 1988–1991 гг. он был главным дирижером, а в 1991–2000 гг. — музыкальным руководителем. С 1997 г. Вольф возглавляет симфонический оркестр Радио Франкфурта.
582
42 Интервью журналу «Classical Music», 10 апреля 1993 г.
583
43 Там же.
584
44 «New York Times», 23 May 1993; 16 July 1993.
585
45 «Classical Music», 10 April 1993, p. 17–19.
586
46 там же
587
47 «New York Times», 15 February 1994.
588
48 Беседа с автором, июнь 1993 г.
589
49 «New York Times», loc. cit
590
50 ASOL-92,p. B-2.
591
51 ASOL-92, p. B-6.
592
52 Все цитаты Джиллинсона, если иного не указано, взяты из интервью с авторов в 1985–1995 гг.
593
53 Интервью с автором.
594
54 Интервью с автором.
595
55 «New York Times», 1 June 1988 г.
596
56* Бинг (Bing), сэр Рудольф (1902–1997) — оперный импресарио, австриец по происхождению. До 1933 г. работал в Берлине и Дармштадте. После прихода нацистов к власти эмигрировал в Англию. В 1935–1948 гг. — генеральный директор Фестивальной оперы в Глайндборне, в 1947–1949 гг. был художественным руководителем Эдинбургского фестиваля. В 1950–1972 гг. занимал пост генерального менеджера Метрополитен-оперы. Прославился исключительной требовательностью к рабочей дисциплине и художественному качеству спектаклей.
597
57 Анонс на суперобложке мемуаров Бинга (Bing R. 5000 Nights at the Opera. London. 1972).
598
58 Resting J. Maria Callas. London, 1970. P. 209, 211.
599
59 «La Stampa», 13 April 1993.
600
60 там же
601
61 Боб Сент-Джон Райт, заявление для прессы от 19 января 1996 г.
602
62 Роберт С. Эттье, заявление для прессы от 26 января 1996 г.
603
63 Все цитаты Чунга и Галля, если иного не указано, взяты из интервью с автором в августе-сентябре 1994 г.
604
64* Донжон (англ. donjon) — центральная башня в средневековом замке, в которой собирались все обитатели во время осады.
605
65 «Le Monde», 6 September 1994.
606
66 «International Arts Manager», September 1995, p. 18–19.
607
67 Комментарии в беседе с автором.
608
1 «Песнь о земле», заключительная строфа.
609
2 См. прим. 64 к главе 5.
610
3* Врана (Branagh) Кеннет (р. 1960) — английский актер, режиссер, продюсер и драматург, известный, в частности, своими новаторскими экранизациями пьес Шекспира.
611
4* Холл (Hall) сэр Питер Реджинальд (р. 1930) — знаменитый английский режиссер и театральный менеджер, с чьим именем в значительной мере связаны создание и деятельность двух ведущих театральных компаний Англии — «Ройял Шекспир компании и Национального театра.
612
5 Gallup S. A History of the Salzburg Festival. London, 1987. P. 9.
613
6 Szeps B. My Life and History. London, 1938. P. 214.
614
7 Saylor 0. Max Reinhardt and his theatre. N.Y., 1923. P. 200.
615
8 там же, p.191.
616
9 Cardus N. Autobiography. London, 1947. P. 277–278.
617
10* Kpayc (Kraus) Карл (1874–1936) — австрийский писатель, публицист и филолог, прославившийся, среди прочего, сатирическими памфлетами и эссе, направленными против современной ему культуры.
618
11* Моисcи (Moissi) Александр (Сандро) (1880–1935) — немецкий актер, албанец по происхождению, один из известнейших актеров театра М. Рейнхардта.
619
12 Zuckmayer, р. 22.
620
13 Cardus N. Op. cit., p. 274–275.
