Сборник - Поклонник вашего таланта: искусство и этикет
Ричард Райан
Каковы правила этикета в художественной среде?
Всегда оставаться невидимым.
Помните ли вы ситуацию, в которой правила этикета сыграли ключевую роль?
Да, но меня там не было.
Какие привычки и манеры характерны именно для представителей художественной среды?
Какой художественной среды?
К каким неловким или затруднительным ситуациям может привести нарушение правил этикета?
Я видел человека, у которого есть собственная галерея.
Изменились ли правила этикета с переменой финансового климата?
Да, деньги стали невидимы.
Что считается дурным тоном?
Говорить так, чтобы тебя слышали.
А.С. Амра (A.S. Hamrah), стр. 68 – кинокритик в журнале n+1.
Рэйчел Аффнер (Rachel Uffner), стр. 90 – владелица Rachel Uffner Gallery в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка.
Эндрю Берардини (Andrew Berardini), стр. 53 — пишет рассказы и арт-критику для журналов Frieze, Art Review и Rolling Stone.
Дайк Блэр (Dike Blair), стр. 12 – нью-йоркский художник.
Мэтью Брэннон (Matthew Brannon), стр. 119 – нью-йоркский художник.
Джеймс Бэи (James Вае), стр. 116 – арт-критик из Лос-Анджелеса.
Джей Бэтл (Jay Batlle), стр. 25 – художник, живет и работает в Нью-Йорке и Франции.
Мария Елена Гонсалес (Maria Elena Gonzalez), стр. 94 – скульптор, работает в Бруклине и Базеле.
Мишель Грабнер (Michelle Grabner), стр. 109 – художник, писатель, редактор, а также основательница и директор Suburban – пространства художественных проектов, которым управляют сами художники в Ок-Парке, штат Иллинойс.
Итэн Гринбаум (Ethan Greenbaum), стр. 115 – бруклинский художник.
Сара Гринбергер Рафферти (Sara Greenberger Rafferty), стр. 106 – живет и работает в Бруклине.
Стеффани Джемисон (Steffani Jemison), стр. 48 – участница программы Core в Хьюстоне.
Пэдди Джонсон (Paddy Johnson), стр. 100 – основательница сайта о современном искусстве Art Fag City (http://artfcity.com).
Сари Карэл (Sari Carel), стр. 51 – художник из Бруклина, в настоящее время в изгнании.
Энджи Кифер (Angie Keefer), стр. 31 – живет в Бруклине.
Прем Кришнамурти (Prem Krishnamurthy), стр. 82 – глава Project Projects.
Дэвид Ливайн (David Levine), стр. 87 – живет и работает в Нью-Йорке и Берлине, его последняя выставка «HOPEFUL» проходила в берлинской галере Feinkost.
Пэм Лине (Pam Lins), стр. 99 — скульптор из Бруклина.
Джейсон Мьюрисон (Jason Murison), стр. 66 – куратор и журналист из Нью-Йорка.
Дэн Надэл (Dan Nader), стр. 71 – журналист и куратор, а также владелец PictureBox Inc.
Боб Никас (Bob Nickas), стр. 78 – нью-йоркский критик и куратор, если договаривается о визите в мастерскую, всегда приходит вовремя.
Венди Олсофф (Wendy Olsoff), стр. 5 – соучредительница P-P-OW Gallery.
Душко Петрович (Dushko Petrovich), стр. 103 – художник, живет в Кембридже, штат Массачусетс.
Каспар Пинцис (Kaspar Pincis), стр. 112 – художник, живет в Лондоне, Каспар благодарит Carrot Workers’ Collective за помощь в этом проекте.
Ричард Райан (Richard Ryan), стр. 121 – художник, живет на западе Массачусетса.
Джессика Слэйвен (Jessica Slaven), стр. 44 – художник и писатель из Манхэттена.
Райан Стедмэн (Ryan Steadman), стр. 9 – недавно показывал свои работы в Envoy Enterprises. Живет в Нью-Йорке.
Аманда Трэджер (Amanda Trager), стр. 92 – работает над новой видеоинсталляцией с Эриком Московитцем (Erik Moskowitz).
Роджер Уайт (Roger White), стр. 96 – художник, живет и работает в Бруклине.
Наоми Фрай (Naomi Fry), стр. 73 – пишет о подростках и искусстве.
Paper Monument – бруклинский журнал, посвященный современному искусству. Издается фондом n+1.
Примечания
1
Beck, «Debra», Midnight Vultures (1999). – Здесь и далее прим. переводчика.
2
Президент одноименной галереи современного искусства в Челси.
3
Имеется в виду Ханс-Ульрих Обрист (род. 1968) – куратор, критик, директор лондонской галереи «Серпентайн».
4
Джерри Сальц (Jerry Saltz), род. 1951 г. Штатный арт-критик газеты Village Voice, с 2006 года – колумнист журнала New York. Трижды номинирован на Пулитцеровскую премию.
5
Питер Шелдал (Peter Schjeldahl), род. 1942 г. Ведущий арт-критик и обозреватель Village Voice и New Yorker, автор еженедельных обозрений по американскому и мировому современному искусству.
6
Kill fee – плата за заказанный, но не использованный материал.
7
Что это такое? (нем.)
8
Goatse – интернет-мем, образованный от сокращенного названия скандального сайта goatse.ex (goat sex – козлиный секс, англ.) с шокирующими картинками и системой почтовой рассылки.
9
Речь идет о Дори Эштон (Dore Ashton) – известном арт-критике, историке искусств, профессоре института Купер-Юнион.
10
Сокращение от Musee d’art moderne Grand-Due Jean (фр.) – Музей современного искусства Великого герцога Жана.
