Александр Михайлов - Избранное. Завершение риторической эпохи
[48]
D. Albrecht von Hallers Versuch schweizerischer Gedichte. S. 3.
[49]
О Галлере и России см.: Данилевский Р.Ю. Россия и Швейцария: Литературные связи XVIII–XIX вв. Л., 1984. С. 50–59.
[50]
Haller und Salis-Seewis / Hrsg. von A. Frey // Deutsche National-Bibüothek. Bd. 41. S. 146. Перевод дан по кн.: Данилевский Р.Ю. Указ. раб. С. 51.
[51]
«Serenade an Georg den Anderen» // D. Albrecht von Hallers Versuch schweizerischer Gedichte. S. 276.
[52]
Данилевский Р.Ю. Указ. раб. C. 51.
[53]
D.Albrecht von Hallers Versuch schweizerischer Gedichte. S. 3.
[54]
Данилевский Р.Ю. Указ. раб. C. 51–52.
[55]
Siegrist Ch. Op. cit. S. 51.
[1]
См. отзыв Вальдмана (Переписка Карамзина с Лафатером) / Сообщена Ф.Вальдманом, пригот. к печати Я. Гротом. СПб., 1893. C. IV–V..
[2]
Stockum Th. C. von. Lavater contra Mendelsson. 1769–1771. Amsterdam, 1953.
[3]
Лихачев Д. C. Социальные корни типа Манилова // Проблемы теории и истории литературы. М., 1971. С. 297–302; Манн Ю.В. Художественная символика «Мертвых душ» Гоголя и мировая традиция // Диалектика художественного образа. М., 1987. С. 556–560.
[4]
Deutsche Literatur. Sammlung literarischer Kunst und Denkmäler in Entwicklungsreihen. Reihe Aufklärung. Der Anbruch der Gefühlskultur in den fünfziger Jahren / Hrsg. von F. Brüggemann. Leipzig, 1935. S. 20.
[5]
Ibid. S. 202
[6]
Ibid. S. 18.
[7]
Pestalozzi K. Johann Caspar Lavater // Große Schweizer und Schwezerrinnen. Zürich, 1990. S. 206.
[8]
Lavater J. K. Zwey Briefe an Herrn Magister C.F.Bahrdt. Bresgau; Leipzig, 1764. S. 127.
[9]
Цит. по кн.: Weigelt H. J.C.Lavater. Göttingen, 1991. S. 63.
[10]
H.Stilüngs Jugend: Eine wahrhafte Geschichte, 1777; H.Stillings Jünglingsjahre, 1778; H.Stillings Wanderschaft, 1778; H.Stillings häusliches Leben, 1789.
[11]
Lavater J. C. Von der Physiognomik. Leipzig, 1772.
[12]
Zimmermann I.G. Brief an J. C. Lavater.
[13]
Der junge Goethe. Neue Ausgabe in 6 Bdn / Hrsg. von M. Morris. Bd. 6. Leipzig, 1912. S. 518 ff.
[14]
0rgensen S.A., Bohnen K., 0hrgaard P. Aufklärung. Sturm und Drang. Frühe Klassik. München; 1990. S. 112–117.
[15]
Lavater J. C. Physiognomische Fragmente. Stuttgart, 1992. S. 292.
[16]
Ibid. S. 292–294.
[17]
Ibid. S. 295.
[18]
Ibid. S. 296.
[19]
Ibid. S. 297.
[20]
Ibid. S. 300.
[21]
Ibid. S. 305.
[22]
Lavater J. C. Physiognomische Fragmente zur Beförderung der Menschenkenntnis und Menschenliebe. Faksimilendruck nach der Ausgabe 1775–1778. In 4 Bdn. Leipzig, 1969. Bd. 1. S. 114.
[23]
Mandelkow K. R. Einleitung zu № 83 // Goethe J.W. Briefe. Hamburger Ausgabe in 6 Bdn. Bd. 1. München, 1988. S. 600.
[24]
Weigelt H. Op. cit. S. 114.
[25]
Письмо к Лафатеру, 29 июля 1782.
[26]
Briefe an Goethe. Hamburger Ausgabe in 6 Bdn. München, 1988. Bd. 1. S. 17.
[27]
Цит. по: Goethe J. W. Hamburger Ausgabe. Bd. 1. München, 1988. S. 602.
[28]
Goethe J. W. Die botanischen Schriften.
[29]
Goethe J.W. Berliner Ausgabe. Berlin, 1960. Bd. 1. S. 545.
[30]
Lavater J. C. Pontius Pilatus oder Die Bibel im Weinen und der Mensch im Großen. Bd. 2. Zürich, 1783. S. 158.
[31]
Lavater J. C. Ein Wort eines Schweizers an die große Nation. Zürich, 1798.
[32]
Lavater J. C. Tagebuch eines Beobachters seines selbst. Leipzig, 1773. S. 67/ Репринтное изд. Bern; Stuttgart, 1978.
[33]
Цит. по кн.: Nachwort // Lavater J. C. Tagebuch eines Beobachters seines selbst. S. 29.
[34]
Ibid. S. 66.
[35]
Lavater J. C. An den Herausgeber des geheimen Tagebuchs // Lavater J. C. Tagebuch eines Beobachters seines selbst. S. XIV.
[36]
Ibid. S. XVIII.
[37]
Ibid. S. 261.
[38]
О семиотике в связи с Лафатером говорит и К.Л.Галле в своей работе «Denkmal der Wahrheit». См. об этом также: Bodemann F. W. Johann Caspar Lavater. Gotha, 1856. S. 213.
[39]
Lavater J. K. Physiognomische Fragmente zur Beförderung der Menschenkenntnis und Menschenliebe. Faksimilendruck nach der Ausgabe 1775–1778. In
4 Bdn. Bd. 2. S. 2.
[40]
Стихотворение было вложено Гёте в письмо к Лафатеру, полученное в декабре 1774 г.
[41]
Lavater J. C. Physiognomische Fragmente… Bd. 1. S. 6.
[42]
Lavater J. C. Von der Physiognomik. Bd. I. Leipzig, 1772.
[43]
Lavater J. C. Physiognomische Fragmente zur Beförderung der Menschenkenntnis und Menschenliebe. Auswahl. Stuttgart, 1992. S. 53.
[44]
Lavater J. C. Physiognomische Fragmente… Bd. 4. S. 132.
[45]
Ibid. Bd. 4. S. 70.
[46]
Ibid. S. 71.
[47]
Weigelt H. J. C. Lavater. S. 99.
[48]
Lichtenberg G. Aphorismen. Essays. Briefe / Hrsg. von K.Batt. Leipzig, 1970. S. 450.
[49]
Musäus J.K.A. Physiognomische Reisen. In 4 Bdn. 1778.
[50]
Cams C.G. Symbolik der menschlichen Gestalt, 1853.
[51]
Johann Caspar Lavaters Briefe an die Kaiserin Maria Fedorowna über den Zustand der Seele nach dem Tode. St. Petersburg, 1858.
[52]
См. об этом: Käuser A. Die Axt, das Innere aus dem Äuseren zu erkennen. (Kant) // Zeitschrift für Philologie 113. Bd 1994. S. 523–325.
[53]
Ibid. S. 529.
[54]
Weigelt H. Op. cit. S. 115.
[55]
Данилевский Р.Ю. Россия и Швейцария: Литературные связи XVIII–XIX вв. Л., 1984. С. 27.
[56]
Лермонтов М.Ю. Соч.: В 6 т. М., 1957. Т. 6. С. 203.
[57]
Там же. С. 243.
[58]
Гёте И. В. Собр. соч.: В 10 т. М., 1980. Т. 9. С. 365.
[59]
Kassner R. Die Grundlagen der Physiognomik // Kassner R. Sämtliche Werke. Pfullingen, 1978. Bd. 4.
[60]
Picard M. Das Menschengesicht. 1929.
[1]
Im Hof U. Geschichte der Schweiz. Stuttgart etc., 1987. S. 89, 91.
[2]
Bircher M., Weber B. Salomon Gessner. Zürich, 1982. S. 26.
[3]
Ebenda. S. 35.
[4]
Geßners Werke. Auswahl / Hrsg. von A. Frey. Berlin; Stuttgart. S. a. S. 11.
[5]
Geßners Werke. Auswahl S. 63.
[6]
«An den Leser»// Geßners Werke. Auswahl S. 63.
[7]
Дантевский Р.Ю. Россия и Швейцария: Литературные связи XVIII–XIX вв. М., 1984. С. 63.
[8]
Geßners Werke. Auswahl. S. 35–36.
[9]
См.: Salentin U. Anna Amalia: Wegbereiterin der Weimarer Klassik. Köln, 1996. S. 139–141.
[10]
Сходные идеи Гёте излагает в статье «Gedichte von einem polnischen Juden». Goethes Werke: in 12 Bdn. Bd. 11. Berlin; Weimar, 1981. S. 15–18.
[11]
Geßners Werke. Auswahl. S. 32.
[12]
Ebenda. S. 4–5.
[13]
Ebenda. S. 68.
[14]
Ebenda. S. 249–250.
[15]
Hallers Literaturkritik / Hrsg. von K.S.Guthke. Tübingen, 1970. S. 85.
[16]
Geßners Werke. Auswahl. S. 229.
[17]
Ebenda. S. 253.
[18]
Geßner S. Idyllen. Stuttgart, 1973. S. 15.
[19]
Ebenda. S. 17; 18.
[20]
Винкельман И. И. Избранные произведения и письма. М.; Л., 1935. С. 107.
[21]
Brief über die Landschaftsmahlerey an Herrn Füßlin; den Verfasser der Geschichte der besten Künstler in der Schweiz // Geßners Werke. Auswahl. S. 285.
[22]
Brief über die Landschaftsmàhlerey. S. 281.
[23]
Ebenda. S. 283.
[24]
Ebenda. S. 288.
[25]
GeßnerS. Idyllen. S. 65.
[26]
Ebenda. S. 68.
