Народное творчество - К пиру едется, а к слову молвится. Народная паремика Пермского края
Взяли подряд – две котомки в ряд, лета-то прихватили, а с Покрова опять покатили.
Денег у нас нет, али долгу мало?
Хоть лежу на хвойке, да на своей вольке.
Ему день ото дня хуже, голова шеи уже.
К нашему берегу не приплывёт доброе дерево – всё косое да горбатое (о невезении).
Горе ни словами сказать, ни слезьми излить.
Столько каши не съела, столько штей не выхлебала, сколь слёз вылила.
Мучишься, а никому не кучишься.
Бьётся, как муха в ухе.
Не до песен – рот горем тесен.
Живу ни у реки, ни у берегу, ни у дому, ни у терему.
Хоть матушку-репку пой (о безвыходном, отчаянном положении).
Унесла мою молодость зелёная улица.
Служил солдат двадцать пять лет, выслужил двадцать пять реп, единой красненькой нет.
Не тебе, собачка, мясо поедать – скажи спасибо, если дадут кости поглодать.
Людям путь да дорога, мне пень да колода.
Не шут нёс на дырявый мост, сама зашла.
Нашему Адаму нигде нет талану. Смиренного Артемья от каши оттёрли. Одной рукой угощай, другой – слёзы утирай.
О жизни в одиночестве, об отсутствии семьи, детейЕму некому воды подать (одинок, брошен всеми).
Нет ни сына, ни дочери, и окна заколочены.
Есть три дочери, у их окна заколочены (есть дочери, но не помогают).
Нет ни девок, ни вну́чат – одни черти му́чат.
Ни дому, ни жены, ни кобылки вороны.
Жить сироте, как гороху при дороге: кто пройдёт, тот и нарвёт.
Остался, как заяц на острову.
Живу сам с собой, как гусь с водой.
В баню, на овин – всё один да один.
Осталась, как ворона, без обороны.
Одна – как на поле сосна.
Живу в лесу, молюсь колесу (оторван от людей).
Живём, как биси в лисе (в глуши, безлюдье).
Живём – тут гора, там гора, сверху в небо дыра (о жизни в глуши, захолустье).
Живём в лéсу и дрова с весу.
О долгахНа мне долгу, как на нищем заплат.
Заёмное три года ждут, на четвёртый забывают.
Отдай руками, а ходи ногами.
Займу, да дойму.
О жизни, поведении в обществеНичё не известно про царствие небесно, поживём тут, покуль дают. Забился, как червь в репу, и думает: лучше этого житья нету. За людьми и я человек. Люди за хлеб, так и я не ослеп. Хоть поза́де, да в том же стаде. За что народ, за то и урод.
За что люди, за то и Марья крива.
Всяк пляшет, да не как скоморох.
Я на медведя-то сам волк.
(Как) порох (порошинка) в глазу, в глазе порошок (постоянно находится в центре внимания; дорог, любим).
Не в поле подобран (не хуже других).
Умереть – не нам напередь (о том, что умирать ещё рано).
На том свете бельё стирает (шутливо об умершем).
Умрём – меньше врём.
На Чусовой простись с роднёй.
На медведя идёшь – постелю готовь, на сохатого идёшь – доски теши.
О женитьбе, замужествеВенчались без креста вкруг ракитова куста (живут невенчанными).
Взамуж уходить – хоть за Лыску, да близко, хоть за батожок – да на сухой бережок (о желании выйти замуж в своей местности).
Спина болит, сына женить велит.
Рожу берут на одну масленицу.
Расти коса до́ пят, женихи торопят.
Иди за вдовца – готовы лапотца́.
Свату первая чарка, первая и палка.
Немного попето, а навек надето.
Час маяться, век жить.
Сватался, сватался, да и спрятался.
Запрягай-ка дровни да поезжай к ровне (отказ на предложение выйти замуж).
Сошлись два голыша, да любовь хороша.
Хоть под лавкой лежу, да на баского гляжу.
Хоть дом худой, да жених баской.
Девки ба́ски остались до Паски.
Тот же назём, да издаля везён.
Ближняя с пороком, дальняя – с двумя.
Поотведала замужья: век бы его не нужно.
Ни ночью утеха, ни днём поглядеть (о плохом муже или немилой жене).
Жени, тятька, а то трубу уроню.
Плакали, что кривую сосватали, а она обоими не видит.
Иному жена – как коза: лишь бы были золотые рога.
Женился – как иглу съел (о неудачно женившемся).
Женили понарошно – и жили понезаправде.
«Охо-хо, замуж идти неохота». – «А разве сватают?» – «Нет, ещё не сватают. Рада бы наперёд, да никто не берёт».
Девушка невестится – бабушке ровесница (о засидевшейся в девках).
О жене и муже, жизни в бракеО том кукушка кукует, что своего гнезда нет.
Муж неровенькой: напьётся – дерётся, проспится – бранится, опохмéлится – опять драться пéлится.
Мужу получка – бабе взбучка, девкам выручка.
Житьё – встала да за вытьё, а тогда уже за работу.
Моя жена барыня: сварит – прольёт, испечёт – сожжёт.
Жена моя умница: ложкой кладёт, ковшом отбавляет, с ней наживёшь домок с комок.
Горе-беда: муж старик, я молода.
Так и надо, девушка: не ходи за дедушка.
Вот тебе наука: не ходи замуж за внука.
Баба с лавки падёт – цветок найдёт.
Зятюшко, кушай, а ты, сын, ешь.
Где зять в гостях, через тын вались.
Милый зятюшка, нисколь ты не пробаял, всё проел.
Свекровь корку не даёт, сноха рыбу не кладёт.
Свекровь квашёнку не даёт, сноха луку не кладёт.
Семь топоров под лавкой лежат, а две пряслицы сошлись и разодрались.
Лучше деверя четыре, чем золовушка одна.
Не отец, а животец (о плохом отце).
Отеч – студёна печь (о значимости для детей материнского внимания).
Одна дочка у матки – сидит у латки.
Один сын – да тот с овин (о единственном, горячо любимом).
Одна – да до дна (о любимой, единственной – жене, дочери).
Известно: у сердца не лежало, у гузна не болело (о неродном). Своему дому не хозяйка, своим детям не мать. В доме не хозяйка, в людях не гостья.
О дальнем родстве, свойствеДвоюродное прясло из ихнего огорода.
Родня – от девятого бродня; от ноги девята кость, да ту брось; десята водина на дробине, родня из девятого плетня (о слишком дальнем родстве).
Родня середь дня, а как солнце зайдёт – чёрт не найдёт (о родственниках, не помогающих близким).
Только и родни, что лапти одни; у твово батька тын горел, мой-от спину грел (иронически – об отсутствии кровного родства).
О похожих, близких людяхВыбрал чёрт чёрта в рогозинном ряду (сошлись похожие друг на друга).
Два друга – хомут да подпруга (о сто́ящих один другого).
Парочка – баран да ярочка; пара – кулик да гагара; пара да ровня – корова да хавронья (иронически – о парочке, мужчине и женщине одного свойства).
У их и лён не делён (неразлучны).
О речи, разговорахНе мели-ко дико (требование не говорить ерунды). Когда нечего говорить, так и «да» за разговор сойдёт. Сказывай тому, кто не знает Фому, а я брат ему (говорится тому, кому не верят).
Он наскажет тебе соловья на сосне.
Больше говорит – вот и знает.
Говорит – сам себя веселит.
На пяти сидела, семь вывела (о хвастливой).
Скажет – семь коров, обе дойных (о завравшемся).
У него семь коров дойных, восьмая с новотёлу.
Умрём, дак меньше врём.
Что на уме, то и на губе.
Голос-от труба, да грамота тупа.
У него речь с крючка да с багра (о грубо говорящем).
Много чёрт мелет, да посыпать не умеет.
Я буду кричать, ты будешь кричать – кто будет слушать?
В пень колотить – день проводить, то же и с тобой говорить.
Он – борову, а боров – всему городу.
При тебе по тебе, без тебя про тебя.
На базаре это не скажи: пряниками закормят.
Если не вры, так сказки добры.
Говори, да откусывай, что и баять – язык маять.
Моё слово – слово, твоё слово – под пяткой.
Врать – не рожь молотить.
Врать – не мешки ворочать.
Врать – не телегу мазать.
Голова не знат, чё язык болтат.
Чё на уме, то и на брыле.
Знает с воробушка – наскажет с коровушку.
Видал, как медведь летал! (о хвастливом).
Скажет – как смажет (умеет сказать к месту).
За твоим языком не поспеешь босиком («частобай», быстро говорящий).
Откуль чё берёт, куда кладёт! (разговорчив, много знает).
До Москвы на языке уедет (разговорчив).
В рот въедет и разворотится (умеет заговорить, убедить).
У попа корову выпросит (хитёр).
У его язык без костей: и гнётся, и ломится (разговорчив).
Зубы да губы (крайне болтлив).
У неё новостей со всех волостей.
Я отперусь, как веслом отпехнусь.
Ябедник – чёрту праведник.
О равнодушии, безразличииЧто нам, малярам: днём мажем, ночью кажем.
Что нам, малярам: день работам – два гулям.
Что нам, малярам: день марам – неделю сушим! (возглас того, кто не спешит с работой).
Какая нам разница, попадья или бражница?
Мне всё равно: что ёлка, что бревно.
Сойдёт ма́ково за расса́дно!
«Наплевать, – сказала мать, – будем дальше доживать».
«Дело ваше», – сказала мамаша.
О спешке, своевременностиМедведь в лесу, а шуба продана.
