Борис Талис - С Америкой на «ты»
Обзор книги Борис Талис - С Америкой на «ты»
Борис Талис
С АМЕРИКОЙ НА «ТЫ»
«Give me
your tired, your poor, Your huddled masses,
yearning to breath free, The wretched refuse
of your teeming shore Send these,
the homeless, Tempest tossed to me,
i lift my lamp beside The golden door»
By Emma Lazarus New York, 1883«Дайте мне
ваших измученных, ваших нищих, Ваши загнанные народы,
жаждущие глотнуть свободы Несчастных и отверженных,
столпившихся на вашем берегу, Пошлите мне их,
бездомных, бурями разбросанных… Я держу свой факел
у золотой двери»
Эмма Лазарус, Нью-Йорк, 1883Надпись на постаменте Статуи Свободы
DEAR READER!
You're holding in your hands the book thanks to which you could get the real opportunity to recognize the USA, to see the entire country from inside, to understand neighbors and colleagues, to learn deeper their life and culture and, as a result, to make your own life more successful. Your transfer to American way of life demands time, patience, and of course — English language. After all these years — twenty or even longer, many of our immigrants couldn't manage it and first of all because of their poor English.
This book — «America with you» — is the second reference edition by Boris Talis. It is a detailed narration of the contemporary America (the first one was titled «You Go to America» and was published in Russia in 1993 in number of 100,000).
The book is addressed to those who are planning to immigrate as well as those who have already settled here. We hope it'll become the irreplaceable assistant and wisest adviser in your travel along the deepest ocean of laws and rules created by the lawmakers of this diverse, dynamic and in many aspects unique country. Maybe, some of your questions will never get any answer…
Boris Talis is an American citizen. As many of immigrants, he went through an uneasy way of adaptation, he knows a lot, and not by hearsay, about difficulties, which meet those who by fortune appear in this unfamiliar country. And the author is sincerely eager to help. Experienced in his own business as well as the Executive Director of the Brighton Busyness Improvement District in New York (which includes about 400 enterprises), Mr. Talis shares his advice on the most essential and concrete problems of the American life. All this priceless information is a basis of this book.
The recommendations given in the book will help the readers to avoid the wrong steps or nanve mistakes which are (alas!) always to be paid for by newcomers — and not only with money. Therefore try to remember these lessons in order to avoid your own mistakes and you'll be able to save your money, and not on trivia! Here you'll find pretty much problems you face in your everyday life. Some of them will seem familiar, and some can become a real discovery and complete revelation.
Here is all the necessary information about the state and political system of United States, its economy, taxes and financial policies, culture, Public health services etc. given in this book. You'll find out where to address in situations when it seems to be hopeless. You'll learn how to behave with police officer, how the American court system operates, where and what should help you make the better bargain, and how to save money while shopping. You'll find the answers on many questions, such as: how to travel with benefit and even free of charge; where Americans enjoy their night entertainment time; about changes took place in the immigration policy; how to get education, and much more.
You are going to live in this free country and, probably, feel it from the very first steps. We understand that couldn't mention each tiny detail of the American life — of course, it's impossible to embrace everything in one book. But the most important things you'll find here!
Absolutely obvious, that many other authors will write books about America, and reader's interest to each of them will depend on objectivity of the narrated material. «With America «on you» guarantees objectivity!
К ЧИТАТЕЛЮ
Дорогой читатель!
«С Америкой на „ты“ — это второе издание справочника о современной Америке (первый — „Вы едете в Америку“ вышел в 1993 г. тиражом 100.000 экземпляров). Он адресован, главным образом, тем, кто собирается или уже приехал в США. Надеемся, что справочник „С Америкой на „ты“ станет вашим незаменимым помощником и советчиком в познании законов и неписаных правил этой многообразной и во многом уникальной страны.
Автор книги Борис Талис — гражданин Америки. Он, как и любой другой иммигрант, прошел нелегкий путь адаптации, не понаслышке знает о трудностях, с которыми сталкиваются те, кто волею судьбы оказываются в незнакомой стране, и искренне стремится им помочь. Накопив опыт в собственном бизнесе, в то же время работая исполнительным директором Ассоциации бизнесов Брайтона в Нью-Йорке, куда входит около 400 различных предприятий, Б. Талис дает советы по самым насущным вопросам американской жизни. Они и легли в основу справочника.
Данные рекомендации помогут избежать ошибок, за которые (увы!) приходится расплачиваться. И не только деньгами. Поэтому учитесь на чужих ошибках, и это сразу позволит экономить, причем не на мелочах. Здесь вы найдете многое из того, с чем сталкиваетесь ежедневно. Кое-что покажется знакомым, а что-то наверняка станет полным откровением.
Конечно, Америку не познаешь по учебнику. Но у каждого есть возможность открывать ее заново. Почувствуйте себя Колумбом! Зеркалом ваших успехов в познании Америки будет служить английский язык. Изучайте его всегда и везде!
В справочнике приведены сведения о государственном и политическом устройстве Соединенных Штатов, экономике, налоговой и финансовой политике, культуре. Особый упор сделан на здравоохранение. Это и понятно. Здоровье — пожалуй, единственное, что не купишь за деньги. В Америке это животрепещущий вопрос. Федеральное правительство серьезно занимается реформой системы здравоохранения, но пока суд да дело нужно четко представлять, как и где грамотно воспользоваться возможностями лучшей в мире медицины.
Вы узнаете, куда следует обращаться в экстремальных ситуациях, когда, казалось бы, помощи уже ждать неоткуда; как вести себя с полицейскими и в судебных инстанциях; где и что выгодно покупать при минимальных затратах; как сэкономить на покупках, и о многом другом не менее важном.
В приложении даны дополнительные сведения, которые помогут быстрей сориентироваться в американской действительности.
Вы в свободной стране и ощущаете это с первых своих шагов. Мы понимаем, что, вероятно, охватили не все стороны жизни (обо всем рассказать невозможно). Но самое важное вы здесь найдете.
«С Америкой на «ты» гарантирует объективность!
ГОСУДАРСТВЕННОЕ И ПОЛИТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО США
Соединенные Штаты Америки — страна, где невозможно установление авторитарного или тоталитарного режима. Почему? Благодаря принципу разделения властей в политической системе США действуют независимо друг от друга: законодательная, исполнительная и судебная власти. Именно такое разделение и взаимный контроль дают гарантии того, что никто не сможет сосредоточить неограниченную власть в одних руках.
АМЕРИКАНСКИЙ ФЛАГ состоит из 13 чередующихся красных и белых горизонтальных полос (7 красных и 6 белых). Почему именно тринадцать? Дело в том, что более 200 лет назад, когда образовалось единое государство, в его состав входило именно 13 штатов. В левом верхнем углу расположен синий прямоугольник с 50 белыми пятиконечными звездами по числу штатов, входящих в нынешнюю федерацию.
Получая в торжественной обстановке сертификат о гражданстве, новые американцы произносят клятву верности национальному флагу. Текст клятвы, который впервые был опубликован в бостонском журнале «Молодой гражданин» в 1892 г., написал Фрэнсис Белам.
Внимание! Любые действия в США, оскверняющие государственный флаг страны и противоречащие идеалам Конституции, считаются преступлением. К ним относятся: сожжение флага, искажение его вида, умышленное уничтожение, топтание и плевки, а также любые оскорбительные действия по отношению к главному символу страны. Виновных в осквернении флага ждет наказание в виде штрафа в размере 10000 долларов или тюремного заключения сроком 9 месяцев. Бесспорно, полиция должна вовремя оказаться на месте преступления и зафиксировать показания свидетелей.
На ГЕРБЕ США изображен белоголовый орел с широко распростертыми крыльями. В одной его лапе зажата оливковая ветвь — символ мира, в другой — 13 стрел, символизирующих войну. Голова орла повернута в сторону оливковой ветви, что свидетельствует о стремлении к миру. Над ней розетка с тринадцатью (по числу первых штатов) звездами. На груди орла щит с цветами государственного флага, а в клюве — лента с надписью «Е pluribus unum» (Едины в многообразии).
ГИМН называется «Звездное знамя» («Stars spangled banner»). Текст написан Фрэнсисом Скоттом Ли в 1814 г. на мелодию пользовавшегося некогда популярностью мюзикла, если говорить современным языком, «Анакреон в раю». 3 марта 1931 г. «Звездное знамя» стало официальным гимном США.
СТОЛИЦА США — Вашингтон, население — 700.000 человек, без учета пригородов. Город основан в 1791 г. Столицей провозглашен 1 декабря 1800 г. в честь первого президента США Джорджа Вашингтона. Устно и письменно к названию столицы добавляется обозначение округа (Washington D.C., т. е. District of Columbia), чтобы отличить столицу от одноименного штата Вашингтон, находящегося на другом побережье США.
НАСЕЛЕНИЕ США по последним данным U.S. Census Bureau, Census 2000 население страны составляет 281,421,906человек. Из них: белых — 211,460,626; афро-американцев — 34,658,190; американских индейцев и национальностей Аляски — 2,475,956; азиатов — 10,242,998; национальностей с гавайских и тихоокеанских островов — 398,835; испанцев и latino — 35,305,818; представителей разных других расс — 14, 359, 073; двух или больше расс — 6,826,228.
