Амеде Ашар - Удары шпаги господина де ла Герш, или Против всех, вопреки всем
- Славная Вирта! - только и мог произнести г-н де ла Герш.
- Она стоит того, чтобы вы шли к ней через тысячу смертей! Не зная её, я догадывалась о её печали.
Вздох вырвался из груди Вирты; глядя вдаль, она продолжила:
- Скажите, что я должна сделать для вас, я все исполню!
- Можешь ли ты провести меня в замок? Сможешь сделать так, чтобы потайная дверь сегодня была открыта? - допытывался Магнус. - Мне кажется, что эта дверь не всегда закрыта.
Вирта ответила, покраснев:
- Да, вы правы, иногда через неё выходит мужчина, он влюблен в меня, и, следовательно, он слеп. Если я захочу, дверь будет открыта.
- О, Боже! Адриен будет спасена! - воскликнул г-н де ла Герш радостно.
Но тут облачко сомнения омрачило славное личико девушки.
- Я буду обманывать мужчину.., - произнесла она через силу.
- Патрицио Бемпо? - спросил Магнус.
- Да, Патрицио Бемпо: если суждено пролиться крови, вы обещаете, что оставите его живым?
- Я клянусь тебе в этом! - торжественно произнес Арман-Луи.
Вирта сняла кольцо, Магнус одел его на свой палец.
- Возьмите эти драгоценности: пусть между нами не будет ни золота, ни денег. Сегодня вечером я увижу Патрицио Бемпо.
- Одно лишь слово! - крикнул вслед удаляющейся девушке г-н де ла Герш. - Хочу пожелать тебе удачи; я должен спасти Адриен - постарайся её увидеть и сказать, что друзья здесь и готовы спасти её. Пусть она будет готова следовать за нами, когда пробьет час освобождения.
Вирта остановилась на мгновение. Перед г-ном де ла Гершем была уже совсем другая девушка, не веселая цыганка, а гордая и печальная красавица с блестящими глазами.
- Будьте завтра в час ночи перед потайной дверью замка, в том месте, где растут густые дубы. Их видно отсюда. У меня будет ключ, а свет в верхнем окне башни, рядом со спальней, будет свидетельствовать о том, что та, которая вас любит, не спит и ждет вас.
Вирта медленно исчезла в лесу, г-н де ла Герш проводил её взглядом. Вскоре и шагов её не было слышно. Девушка шла и слезы медленно катились по её щекам.
- Какая же она счастливая, эта пленница, - шептала она про себя, но этот шепот никто не мог услышать. Опустив голову, она вышла на дорогу, ведущую к замку. Немногим позже она была уже в галерее, где мадам Игомер любила собирать гостей. В этот раз людей было много.
Вирта, поигрывая бубном, пробиралась между приглашенными, и её острый, как у птицы, взгляд повсюду искал и не находил ту, ради которой она пришла сюда. Наконец дверь открылась и появилась Адриен.
- Как всегда вы опаздываете, моя дорогая, все ждут вас! - воскликнула баронесса и приблизилась к девушке.
Но Вирта опередила её, взяв руку м-ль де Сувини в свою, начала гадать.
- Заря сменяет ночь, соловей поет после грозы.., - пела цыганка, - я читаю по вашим линиям, что не пройдет и года, вы выйдете замуж за молодого и богатого человека, который вас любит.
- И который скоро будет здесь, не так ли? - прибавила мадам д`Игомер, имея виду Жана де Верта.
- Да, скоро он будет здесь... Как вы, я это знаю, как вы, я это вижу.
Адриен быстро убрала свою руку.
- Вы не хотите, чтобы я сказала вам его имя? - продолжала Вирта.
- Поскольку судьба вам покровительствует, предоставьте это ей, милая, - произнесла баронесса, удаляясь и окидывая взглядом цыганку.
Вирта опять завладела рукой Адриен.
- Арман-Луи, - прошептала она тихо.
Адриен задрожала с головы до ног. Но цыганка, изучая линии прекрасной руки Адриен, продолжала:
- За вами наблюдают, не волнуйтесь, попытайтесь улыбнуться, я видела вашего возлюбленного; он здесь, рядом, он освободит вас... Будьте готовы к первому сигналу; оставьте свою лампу зажженной. И если вы услышите, как я пою ночью, откройте вашу дверь... А сейчас заставьте думать мадам Игомер, что вы расстроены. Нужно пострадать немного ради того, кто вас так сильно любит.
Вирта отпустила руку Адриен и, перебирая пальцами на тамбурине, нежно запела:
Я люблю! - говорит бледная луна,
Которая купает в волнах
Свой золотой диск.
Я люблю! - говорит увядший цветок,
Которого небрежно несет ручей.
Бубен звенел, звенели медные кольца, и Вирта продолжала, бросая украдкой взгляды на Патрицио Бемпо, в свою очередь неотрывно глядевшего на нее.
Я люблю! - Говорит луне волна,
Набегая на песчаные дюны.
Я люблю! Говорит птица, парящая в небе
Меж струящимися облаками.
- Ну, что ж? - проговорила мадам д`Игомер, бросая на ладонь цыганки золотую монету.
- Ну, что ж? - повторила Адриен, - нужно заплатить, чтобы узнать свою судьбу.
Мадам д`Игомер поцеловала её в лоб.
Вирта незаметно исчезла, но галереи не покинула. Патрицио неотступно следовал за ней. Девушка остановилась на краю рва и бросила туда золотую монету, которую дала ей баронесса. В то время, как золотой кружок исчезал в воде, Вирта всплеснула руками с чувством гнева и наслаждения.
Патрицио тем временем заговорил с ней:
- Эти слова, который я только что слышал в вашей песне, скажете ли вы их мне когда-нибудь?
Вирта внимательно оглядела его.
- А почему я должна говорить их тому, кто их не заслуживает?
- Что заставляет вас так говорить? Я весь перед вами! Командуйте, приказывайте! - воскликнул Патрицио, шагая рядом с девушкой, очарованный её красотой.
- Это все слова! - возразила Вирта. - Другие предлагают мне золото, драгоценности, богатство, вызывающее зависть, все, что может завоевать шпага солдата. Но ещё никто мне не сказал: "Вот мое сердце, вот моя жизнь, чтобы ни было, я ваш!"
- Разве вы не знаете, что я принадлежу вам? Разве вы этого не видите?
Вирта закрыла своей рукой рот Патрицио и, приблизив к нему свои горящие ярким пламенем глаза, прошептала:
- Хватит обещаний! Если я попрошу вас о двух вещах, поклянитесь, что вы исполните их.
- Я? Говорите, - произнес лейтенант Матеуса, прижимаясь губами к руке цыганки.
- Всего две вещи, ничего более: ключ от этой двери, находящейся у входа в замок...
- От этой двери, которую я обязан стеречь?
- А также пароль, позволяющий свободно войти в замок и миновать с десяток часовых, охраняющих стены.
- Пароль тоже? Но, Вирта, поймите, вы требуете мою жизнь, а вместе с ней и честь солдата. Вирта прикрыла глаза, затем резко открыла их:
- Обещайте мне их доверить!
- Вирта, все, кроме этого.
- Что вы сказали? Не будем об этом больше, вы такой же как и все! Печально, когда любовь не может ничего дать.
Вирта повернула к лесу, не глядя на Патрицио. Он последовал за ней.
- Но этот ключ и пароль, для чего вам это? - снова начал он.
- Для чего? - переспросила Вирта, медленно ступая по дорожке. - Я мечтала с помощью этого ключа, незаметно, на закате дня, вместе с вами проникнуть в Драшенфельд. С помощью пароля мы легко и быстро минуем часовых. Утром мы вернемся, как птицы возвращаются в гнездо, и мои родные из табора не узнают, что я не ночевала дома.
- Вирта! Это правда? Вы обещаете?
- Я ничего не обещаю. Я прилетаю и улетаю, как ласточка. Случай привел меня к подножию этих стен, случай заставил искать дверь. Но зачем её открывать, когда за ней прячется трусливый, как заяц и скользкий, как угорь, лейтенант? Ах, Патрицио, вы, как пожар, бушующий вдалеке. К нему бегут, но когда приближаются - это всего лишь пепел.
- Вирта, вот ключ! - вскричал побежденный Патрицио.
- Ключ - это хорошо, но это ещё не все. Еще есть пароль.
Патрицио вздохнул, как человек, над которым довлеют непреодолимые обстоятельства:
- Герцог и император! - произнес он.
И, упав на колени перед Виртой, он спрятал голову в её коленях.
23.
Потайной ход Драшенфельда
На следующий день, ближе к вечеру, Арман-Луи, не теряющий ни на минуту из поля зрения Драшенфельд, заметил на вершине башни, в которой жила м-ль де Сувини, свет, похожий на мерцающую звезду.
- Глядите, - обратился Арман-Луи к Магнусу.
- Да, цыганка не теряла времени, - ответил Магнус. Предупредили Рено и посовещавшись, решили, что операцию можно будет провести ближе к ночи.
- Тем лучше, - произнес Коллонж, - а то я уже начал побаиваться, что убью слишком много хорватов.
Час спустя после этого разговора, группа драгун, во главе с Магнусом, Каркефу и Рудигером, остановились у кромки леса. Сзади, на небольшом расстоянии, несколько солдат держали за уздцы оседланный лошадей. Ими командовал Агрофой. Наконец тронулись в путь. Остатки отряда замаскировались в зарослях вереска; немного впереди, скрытые от постороннего взгляда складками местности, залегли Арман-Луи и Рено со своими слугами. Ночь была ясной и звездной.
Арман-Луи и Рено пробыли на своем посту около четверти часа, когда вдруг до них донесся шум легких шагов. Женщина, завернутая в плащ, прошла мимо них и направилась к замку.
- Вирта! - прошептал Магнус на ухо г-ну де ла Гершу.
Цыганка появилась на фоне черных теней, отбрасываемых стенами замка. За ней по краю рва, как ужи в вересковых зарослях, ползли Магнус и Каркефу. Недалеко от них стоял на страже Рудигер.
