Беда Достопочтенный - Церковная история народа англов
23
На самом деле в том году был убит король Сигеберт (правил с 756 г.). Киневулф правил Уэссексом в 757-784 г. В «Англосаксонской хронике» под этой же неверной датой помещен целый рассказ о смерти Киневулфа.
24
Освулф правил Нортумбрией в 757-759 гг. Его сменил узурпатор Этельвальд (Молл Этельвольд), правивший в 759-765 гг.
25
Освин – претендент на трон Нортумбрии, родственник короля Освулфа.
26
Алред был королем Нортумбрии в 765-774 гг.
Вадим Эрлихман. Отец английской истории
1
В мировой научной традиции закрепилось несколько форм этого имени – Beda, Bede, Baede и др. Мы употребляем форму, наиболее близкую к англосаксонскому произношению.
2
См. с. 193.
3
См. с. 6.
4
Б. Колгрейв насчитал в тексте «Истории» всего 32 ошибки, из них 22 встречаются в цитатах из других источников.
5
Bede. The Ecclesiastical Histоry of the English people. Oxford, 1969. P. ХVII (далее Bede, 1969). Другими книгами были «Утешение философией» Боэция, «Пастырское правило» папы Григория и «История» Павла Орозия.
6
См. с. 27.
7
English Historical Documents. Vol. 1. London, 1968. P. 358, 365.
8
Ibid. P. 701.
9
Ныне этот так называемый Codex Amiatianus хранится во Флорентийской библиотеке.
10
См. с. 193.
11
См. с. 206.
12
Bede. Ecclesiastical History of the English People. London, 1990. P. 33 (далее Bede, 1990).
13
По легенде ослепший Беда попросил ученика отвести его к людям, чтобы он мог проповедовать им. Вместо этого ученик привел его на берег моря, и слепец долго читал проповедь волнам. Когда он закончил, волны по Божьему велению ответили «аминь».
14
Bede,1969. P. ХХIV.
15
Ibid. P. ХХVII.
16
Тацит. Анналы, III, 65. В кн.: Тацит, Корнелий. Соч. в 2 тт. Том 1. М. 1993/ Пер. А.С. Бобовича. Беда почти дословно цитирует эти слова в предисловии к «Истории».
17
Bede, 1990. P. 26.
18
См. с. 11.
19
English Historical documents Vol. 1. P. 363.
20
См. с. 54.
21
См. с. 43.
22
См. с. 87.
23
См. с. 144.
24
См. с. 140.
25
См. с. 66.
26
См. приложение.
27
Существуют факсимильные издания этих манускриптов: The Moore Bede/ Ed. P. Hunter Blair. Copenhagen, 1959; The Leningrad Bede/ Ed. O. Arngart. Copenhagen, 1952.
28
Baedae Opera Historica. Vol. 1-2. Oxford, 1896 (repr. 1956).
29
Bede. The Ecclesiastical History of the English people/ Ed. and tr. B. Colgrave, R. A. B. Mynors. Oxford, 1969.
30
Les martirologies historiques du Moyen Age/ Ed. H. Quentin. Paris, 1908.
31
Bedae Opera de temporibus/ Ed. C. W. Jones. Cambridge (Mass.), 1943.
32
Wallace-Hadrill J. M. Bede’s Ecclesiastical History: a Historical Commentary. Oxford, 1988.
33
Webb J. F., Farmer D. H. The Age of Bede. London, 1988.
34
Blair P. H. The World of Bede. London, 1970; Blair P. H. Venerabilis Bede. London, 1979.
