М. Велижев - Россия в Средиземноморье. Архипелагская экспедиция Екатерины Великой
744
Плещеев С. Дневные записки. С. 3-9.
745
Возможно, описание застолья на корабле Броуна было внесено С. Плещеевым для придания литературной занимательности его повествованию. Во всяком случае, в рукописи ОПИ ГИМ, где помещен список XVIII в. Дневных записок С.Плещеева, данное картинное описание отсутствует (ОПИ ГИМ. Ф. 445. Д. 114. Л. 1-32).
746
Цит. по: Петров А.Н. Война России с Турцией и польскими конфедератами в 1769-1774 гг. СПб., 1866. Т. 2. С. 391.
747
Цит. по: Гребенщикова Г.А. Балтийский флот в период правления Екатерины II. С. 312, 384.
748
Напомним, что английский эсквайр Джейс Брюс, в 1769-1773 гг. совершавший экспедицию через Южное Средиземноморье и Каир к истокам Нила, отметил: «Никогда не было экспедиции столь успешной и столь удаленной, в которой офицеры бы были менее наставляемы своим кабинетом (less instructed from their cabinet), более невежественны относительно стран (more ignorant of the countries), более преданы бесполезным парадам и более отравлены удовольствиями, нежели Русские в Средиземноморье (more given to useless parade or more intoxicated with pleasure, than the Russians on the Mediterranian then were)» – /. Bruce of Kinnaird. Travels to discover the source of the Nile in the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772, and 1773. Edinburgh; London, 1790. P. 28-29.
749
См. об этом, например: Schierle I. Patriotism and Emotions: Love of the Fatherland in Catherinian Russia 11 Ab Imperio. 2009. № 3.
750
См.: Материалы для истории русского флота. Ч. XI. С. 694; Гребенщикова Г.А. Балтийский флот в период правления Екатерины И. С. 291, 292, 310, 363, 372, 378, 385, 406, 407, 409.
751
Цит. по: Гребенщикова Г.А. Балтийский флот в период правления Екатерины II. С. 385. Примечательно, что, опасаясь мародерства, Елманов приказывал «свозить на берег с хорошим присмотром, дабы здешним жителям обид ни под каким видом не чинили, ибо наша при сем острове остановка в том и состоит, дабы всех служителей по христианству исповедать и причастить».
752
Журнал С.П. Хметевского. Приложение 8. С. 661.
753
Имеется в виду М. Баумгартен – РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1948. Л. 52об.-53.
754
Добрынин Г. Истинное повествование, или Жизнь Гавриилы Добрынина (прожившего 72 года 2 месяца и 20 дней), им самим писанная в Могилеве и в Витебске. СПб., 1872. С. 114.
755
Плещеев С.И. Дневные записки. С. 54.
756
Там же. С. 71-79.
757
Арапы были захвачены в «приз». В апреле 1771 г. было предложено офицерам взять восьмерых арапов в «вечное владение» вместо денщиков. Среди согласившихся взять арапа денщиком был и полковник Ф.М. Кутузов (РГА ВМФ. Ф. 188. On. 1. Д. 93. Л. 78).
758
Там же. Ф. 188. Он. 1. Д. 53. Л. 12-13.
759
«Краткое описание островов Архипелага». Приложение 6. С. 527, 528, 539.
760
РГА ВМФ. Ф. 188. Он. 1. Д. 66. Л. 184.
761
Черняев П. Следы знакомства русского общества с древнеклассической литературой в век Екатерины II. Материалы для истории классического образования в России в био-библиографических очерках его деятелей былого времени // Филологические записки. Воронеж, 1904. Вып. Ill—IV; Воронеж, 1905. Вып. 1-Й, III-IV.
762
Ввели В. Воспоминания участника Архипелагской экспедиции. С. 8.
763
Там же. С. 18.
764
Choiseul-Gouffier. Voyage pittoresque de la Grece. P. 37, 65, 66.
765
Научившиеся ценить римскую античность, не только русские, но и западные европейцы, как оказалось, ко второй половине XVIII в. все еще имели весьма абстрактные представления о «родине Гомера» и сохранившихся на ней сокровищах. См., например: Eisner R. Travelers to an Antique Land: The History and Literature of Travel to Greece. Ann Arbor, 1991; Roessel D. In Byron’s Shadow. Modern Greece in the English and American Imagination. N.-Y., 2002. P. 13-41; Augustinos O. French Odysseys: Greece in French travel literature from the Renaissance to the Romantic Era.
766
Я благодарна И. де Мадариага, посоветовавшей специально обратить внимание на этот вопрос.
767
«Краткое описание островов Архипелага». Приложение 6. С. 526, 529, 538.
768
Там же. Приложение 6. С. 532-533.
769
Об этой сенсации см.: Constantine D. Early Greek travellers and the Hellenic Ideal. Cambridge, 1984. P. 215-218.
770
G. d’A. 1772. № 36; см. также GF. 1772. Номера от ЗЛІ и от 13.IV; Санкт-Петербургские ведомости. 1772. № 36 от 4. V.
771
Коковцев М.Г Описание Архипелага и варварийскаго берега. С. 41.
772
Choiseul-Gouffier. Voyage pittoresque de la Grece. P. 20.
773
Constantine D. Early Greek travellers and the Hellenic Ideal. P. 215-218.
774
Егунов A.H. Гомер в русских переводах XVIII-XIX вв. М., 2001. С. 47-48.
775
Ross L. Graf Pasch van Krienen iiber sich selbst und seine Reisen // Graf Pasch van Krienen H.L. Abdruck seiner italienischen Beschreibung des griechischen Archipelagus mit Anmerkungen und einer Abhandlung iiber den Verfasser und seine Auffindung des Grabes Homer’s auf Ios aus dem Nachlasse von Ludwig Ross. Halle, 1860. P. 147-151. Примечательно, что в настоящее время на о. Иос не только установлен памятник Гомеру, но и построена современная дорога к «могиле Гомера» – месту, обнаруженному именно Паш ван Криненом. Там же хорошо оборудован экскурсионный объект.
776
См. об этом: Trofimova Anna. Classical antiquities // Stroganoff: The Palace and Collections of a Russian Noble Family [Publ. on the occasion of an Exhib., held at the Portland art museum, Portland, Oregon, Febr. 19 – May 31,2000 a. at the Kimbell art museum, Fort Worth, Texas, July 2 – Oct. 1,2000] / Penelope Hunter-Stiebel, gen. ed.; Introd. by John E. Buchanan, jr. – Portland (Oregon): Portland art museum in collab. with Abrams, 2000. P. 90-91; Курбатов В. Саркофаг Строгановского сада // Старые годы. 1912. С. 41-43.
777
Егунов А.Н. Гомер в русских переводах XVIII-XIX вв. С. 26-27.
778
РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1860. Л. 151, 170.
779
Пока имя барона установить не удалось: в Архипелагской экспедиции участвовали уже упоминавшийся барон Максимилиан Пален, а также Георгий Депален и Карл Депален (РГА ВМФ. Ф. 188. On. 1. Д. 93. Л. 68).
780
Пален. Барона фон дер Палена журнал путешествия в Константинополь. № 40. С. 244.
781
РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1860. Л. 39, 160.
782
Там же. Л. 161.
783
Журнал С.П. Хметевского. Приложение 8. С. 601
784
Там же. С. 617.
785
Коковцев М. Г. Описание Архипелага и варварийскаго берега. С. 62. Примечательно, что при описании острова Станцио он даже указал: «отсюда Венера Праксителевой работы, что ныне в галерее Тосканского герцога».
786
Известно, например, что не только Строганов получил античных саркофаг от Домашнева, но и И.Г. Чернышев просил Грейга и Спиридова прислать ему мрамор и антики в новостроящийся дом (см. об этом Приложение. Статья В.Э. Булатова).
787
Санкт-Петербург и античность – Sankt-Petersburg und die Antike – Sankt-Petersburg and classical antiquities: [Материалы выст. / Авт. текстов: Л.И. Давыдова и др.; науч. ред. Е.В. Мавлеев]. – СПб.: С.-Петерб. Фонд культуры, 1993. С. 62-64; Трей Г. Указатель скульптурного музея Императорской Академии художеств. СПб., 1870. Вып. 1: Скульптура древних народов. С. IV.
788
Чистый белый и зеленый мрамор для «доставления в Санкт-Петербург ко двору» на о. Тино заготавливала целая бригада греков под началом грека мастера Гавриила Псая, на что из «чрезвычайных расходов экспедиции было выплачено 5 тысяч 29 пиастров (РГА ВМФ. Ф. 190. On. 1. Д. 29. Л. 9об.). Затем мрамор (в пластинах, кубах, «столбы» и «подставки под столбы») погрузили на фрегаты «Соломбал», «Григорий», «Европа» и «Не Тронь меня», перед чем пришлось соорудить пристани, плоты, выбросить такелаж – «штуки мрамора» достигали веса в 250 пудов… (Там же. Л. 17-19об., 20-22, 63, 105). См. также: Там же. Ф. 188. Он. 1. Д. 92. Л. 272. 1773-1775.
789
РГА ВМФ. Ф. 190. Он. 1. Д. 2. Л. 96о6.
790
Там же. Л. 93.
791
Там же. Л. 99-99об.
792
Там же. Л. 95.
793
Там же. Л. 92.
794
«Краткое описание островов Архипелага». Приложение 6. С. 536.
795
Choiseul-Gouffier. Voyage pittoresque de la Grece. P. 37.
796
РГА ВМФ. Ф. 188. On. 1. Д. 53. Л. 168.
797
Там же. Ф. 190. On. 1. Д. 29. Л. 15об.
798
Там же. Л. 11об.-12.
799
Там же. Ф. 188. On. 1. Д. 53. Л. 51.
800
Πασχάλη Δ. Αι Κυκλάδες υπό τους Ρώσους (1770–774). Μετ`ανέκδοτων έγγραφων. Σελ. 273.
801
РГА ВМФ. Ф. 190. On. 1. Д. 46. Л. 56.
802
Там же. Л. 74об., 96-98
803
АГС. Т. 1. С. 250.
804
Там же. С. 90. Перминов П. Три эпизода из истории русско-арабских связей в XVIII в. Эпизод второй // Азия и Африка сегодня. 1987. № 8. С. 57. С.М. Соловьев относит переговоры А.Г. Орлова с английским консулом в Ливорно Диком об уступке Англии любого острова в Архипелаге к осени 1771 г. (Соловьев С.М. История России с древнейших времен. Кн. XIV. М., 1994. С. 513). Между тем, Совет при Высочайшем Дворе обсуждал эту тему 23 июня и 12 декабря 1771 г. (АГС. Т. 1. С. 90,131).
