Дэвид Кинг - Битва дипломатов, или Вена, 1814
Глава 16. Последний рыцарский турнир
Сравнение конгресса со спектаклем в театре, охваченном пожаром: Countess Bernstorff, Ein Bildausder Zeitvon 1789 bis 1835: Aus ihren Aufzeichnungen (1896), I, 178. О Бетховене: G.R. Marek, Beethoven: Biography of a Genius (1970), 160; Lewis Lockwood, Beethoven: The Music and the Life (2003), 333—335; Frida Knight, Beethoven and the Age of Revolution (1973) и Groves, II, 354-394, 389-392. О творчестве Бетховена во время конгресса: Ingrid Fuch, «The Glorious Moment — Beethoven and the Congress of Vienna»; Ole Villumsen Krog, ed., Danmark og Den Dansende Wienerkongress: Spillet от Danmark («Дания и танцующий конгресс в Вене»), Копенгаген, 2002; Wilhelm Freiherrn von Weckbecker, «Die Musik zur des Wiener Congresses», Leisching (1898), 273—287. Мнение Бетховена о венцах, а также об особенностях гениальности: Paul Johnson, The Birth of the Modern: World Society, 1815— 1830 (1991). To, что гости уже должны были кричать Бетховену, осенью 1814 года заметил Венцель Томашек: Hamburger, ed., Beethoven: Letters, Journals and Conversations (1960), 120. О привычке Бетховена к беспорядку говорит и такой факт: он не мог найти собственный экземпляр «Фиделио» для исполнения в придворном театре в мае и попросил прислать ему копию: письмо графу Морицу Лихновскому в сборнике: Emily Anderson, ed., The Letters of Beethoven, I (1961), 444. В дни, когда Бетховен писал музыку для конгресса, в Вене шли разговоры о срыве конференции. Агент XX прогнозировал, что конгресс может перейти в войну: донесение Хагеру от 24 ноября 1814 года, DCV, I, по. 870.
Слова баронессы дю Монте о монархах — из ее воспоминаний: Baronne du Montet, Souvenirs, 1785—1866 (1904), 114. Об увлечении охотой: молодой служащий из комиссии лесного хозяйства Маттиас Франц Перт: Matthias Franz Perth, Wiener Kongresstagebuch, 1814— 1815(1981). О «жестокости»: Richard Bright, Travels from Vienna through Lower Hungary with Some Remarks on the State of Vienna During the Congress in the Year 1814 (1818), 19. Описание охоты и арены стрельбища: Freiherr von Bourgoing, Vom Wiener Kongress:Zeit- und Sittenbilder (1943), 177. О выгоне животных и их численности: Henrich Graf zu Stolberg-Wernigerode, Tagebuch uber meinen Aufenthalt in Wien zur Zeit des Congresses (2004), 92,10 ноября 1814 года. О «царской» охоте написала газета «Винер цайтунг», 11 ноября 1814 года, а агент XX доложил барону Хагеру, DCV, I, по. 748,12 ноября 1814 года. Возмущение швейцарского банкира Жана Габриеля Энара — из его дневника: Jean-Gabriel Eynard, Ли Congresde Vienne:journal de Jean-Gabriel Eynard (1914-1924), 1,115-116.
Толстой о Генуе: «Война и мир» в переводе Розмари Эдмондз (1982), 3. На эту тему см. также: Hannah Alice Straus, The Attitude of the Congress of Vienna Toward Nationalism in Germany, Italy and Poland (1949), 89 и 92; Guglielmo Ferrero, The Reconstruction of Europe: Talleyrand and the Congress of Vienna, 1814-1815 (1941), 206-207. Об обещаниях лорда Уильяма Бентинка: John Rosseli, Lord William Bentinck: The Making of a Liberal Imperialist, 1774-1839 (1974), 67, 176ff. Протокол совещания по Генуе: Angeberg (1864), II, 424—427; Gentz, Tagebucher, 330, 13 ноября 1814 года; San Marzano, Diario, lxi, запись в тот же день; Labrador, Melanges sur la vie privee etpublique (1849), 46— 47, а также письмо Лагарпа царю Александру от 15 ноября 1814 года, II, 602. Мнение лорда Каслри: его письмо Ливерпулю от 21 ноября 1814 года, BD, CXXXI, 237—238. «Кончина республики Генуя»: донесение Хагеру от 15 ноября 1814 года, DCV, no. 774. Протест маркиза де Бриньоля: Angeberg (1864), II, 510—511.
Первое заседание комиссии по Швейцарии: Angeberg (1864), II, 430, 14 ноября 1814 года. И там же о временном прекращении работы германской комиссии: Angeberg (1864), II, 438—439. Гумбольдт написал жене о полном хаосе на конгрессе: Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Brief en, ed. Anna von Sydow (1910), IV, 412—413,9 ноября 1814 года. О Саксонии: Comte Auguste de La Garde-Chambonas, Anecdotal Recollections of the Congress of Vienna (1902), 44. Граф Мюнстер тогда считал проблему Саксонии даже важнее польской: Count George Herbert Munster, ed., Political Sketches of the State of Europe, 1814—1867: Containing Count Ernst Munsters Despatches to the Prince Regent from the Congress of Vienna (1868), 191.
О рыцарском турнире: Carl Bertuch, Tagebuch vom Wiener Kongress (1916), 58—59, 23 ноября 1814 года; о настроениях в городе — донесение агента XX барону Хагеру от 14 ноября 1814 года, DCV, I, по. 768. Описание арены: Countess Edling, Memoires (1888), 183—184. Александр Иванович Михайловский-Данилевский назвал арену школы верховой езды самой «великолепной» на континенте: Alexander Sa-pojnikov, «The Congress of Vienna in the Memoirs of a Russian Officer»; Ole Villumsen Krog, ed., Danmark ogDen Dansende Wienerkongress: Spil-let от Danmark (2002), 142. О билетах на карусель: Comte Auguste de La Garde-Chambonas, Anecdotal Recollections of the Congress of Vienna (1902), 120; Matthias Franz Perth, Wiener Kongresstagebuch, 1814-1815 (1981), 69. О разговоре Талейрана с Гумбольдтом: его письмо герцогине Курляндской, TLI, 74,24 ноября 1814 года. По оценке Брайта, на представление собралось около тысячи человек: Richard Bright, Travels from Vienna through Lower Hungary with Some Remarks on the State of Vienna During the Congress in the Year 1814 (1818), 14, однако надо иметь в виду, что он описывал один из повторных турниров в начале декабря.
Описание турнира, костюмов, рыцарей, аудитории: Comte Auguste de La Garde-Chambonas, Anecdotal Recollections of the Congress of Vienna (1902), 162—173. Леди Каслри с орденом Подвязки в волосах видели не только на карусели, но и в других местах: Baronne du Montet, Souvenirs, 1785—1866 (1904), 137; Rosalie Rzewuska, Memoires de la comtesse Rosalie Rzewuska (1788—1865), I, 253; Countess Edling, Memoires (1888), 179. Список дам турнира опубликовала газета «Винер цайтунг» в номере за 25 ноября 1814 года. Об успехе Доротеи Талейран написал герцогине Курляндской, TLI, 74, 24 ноября 1814 года. Слова пруссака о роскошности одеяний на турнире — из анонимного агентского донесения барону Хагеру от 24 ноября 1814 года, DCV, I, по. 869. Здесь же — оценка платья княгини Эстергази банкиром из Флоренции. О бриллиантах и других драгоценностях: Jean-Gabriel Eynard, Ли Congres de Vienne: journal de Jean-Gabriel Eynard (1914— 1924), I, 161, 28 ноября 1814 года. Появление августейших особ и «взрыв аплодисментов»: Lulu Thurheim, Mein Leben: Erinnerungen aus Osterreichs Grosser Welt 1788-1819(1913), II, 113.
Отсутствие на турнире царя отметил агент «L» барона Хагера: донесение от 27 ноября 1814 года, DCV, I, no. 914. Агент «Нота» 20 ноября 1814 года сообщал о недомогании Александра, DCV, I, по. 826; то же самое записали в дневнике Карл Бертух и Пикте де Рошмон: Carl Bertuch, Tagebuch vom Wiener Kongress (1916), 54; Pictet de Rochemont, Biographie, travaux et correspondance diplomatique (1892), 176. Слухи об отравлении: Niels Rosenkrantz, Journal du Congres de Vienne 1814—1815 (1953), 72,10 ноября 1814 года. Энар записал в дневнике о недомогании и плохом самочувствии царя на вечере у Каслри: Eynard, Journal (1914—1924), I, 130, 16 ноября 1814 года. По словам фельдмаршала князя Шварценберга, царь неважно выглядел и на балу у Пальфи: письмо жене от 17 ноября 1814 года: Johann Friedrich Novak, ed., Briefe des Feldmarschalls Fursten Schwarzenberg an seine Fraut 1799— 1816 (1913), 411. О «маниакальной страсти» царя к танцам: донесение агента XX барону Хагеру, DCV, I, по. 768, 14 ноября 1814 года.
Список участников турнира напечатала газета «Винер цайтунг», 25 ноября 1814 года. Критерии подбора рыцарей: Hilde Spiel, The Congress of Vienna: An Eywitness Account, trans. Richard H. Weber (1968), 105. О плюмажах: Count Auguste de La Garde-Chambonas, Anecdotal Recollections of the Congress of Vienna (1902), 167. Описание игрища: Rosalynd Pflaum, By Influence and Desire: The True Story of Three Extraordinary Women — The Grand Duchess of Courland and Her Daughters (1984), 232-235; Dorothy Guis McGuigan, Metternich and the Duchess (1975), 407—409; Lulu Thurheim, Mein Leben: Erinnerungen aus Osterreichs Grosser Welt 1788-1819, II (1913), 113. О необычайной тучности короля Вюртемберга: Eynard, Journal (1914—1924), I, 46, 19 октября 1814 года; Thurheim, Mein Leben (1913), II, 114. По подсчетам газеты «Винер цайтунг», на балу после турнира присутствовало около двух с половиной тысяч человек (25 ноября 1814 года). Фестивальный комитет организовал еще два турнира — специально для царя 1 декабря и затем 5 декабря.
Глава 17. «Славное мгновение»
«Объедать противника» — из анонимного донесения барону Хагеру от 27 декабря 1814 года, DCV, I, по. 1172. «Борьба за старшинство»: Gaetan de Raxis de Flassan, Histoire du Congres de Vienne (1829), I, 295 ff. О конфликте испанского и французского послов: Harold Ni-colson, The Congress of Vienna: A Study in Allied Unity, 1812-1822 (1946), 216—217 и его же Diplomacy (1955), 179—180. О комиссии по дипломатическому старшинству: Angeberg (1864), III, 934—935 и 939—940; Labrador, Melanges sur la vieprivee etpublique (1849), 50—51.
О том, что присутствие трех или четырех королей за чаепитием в частных домах умаляло их августейшее достоинство, Талейран писал Людовику XVIII, TLC, 119, 6 ноября 1814 года. С ним соглашались Сан-Марцано и графиня Эдлинг: San Marzano, Diario, lxx; Countess Edling, Memoires (1888), 166—167. История о том, как Жан Габриель Энар принял короля Пруссии за официанта, — в его дневнике: Eynard Journal (1914—1924), I, 251,10 января 1815 года. О собраниях аристократов в «Императрице Австрии»: Comte Auguste de La Garde-Chambonas, Anecdotal Recollections of the Congress of Vienna (1902), 92; донесение агента «В» барону Хагеру, DCVt I, no. 1015,9 декабря 1814 года.
О популярности Вернера писали многие авторы дневников, например: Caroline Pichler, Denkwurdigkeiten ausmeinen Leben (1914), HI, 65 и Carl Bertuch, Tagebuch vom Wiener Kongress (1916), 65,8 декабря 1814 года. Уделил ему внимание агент Шмидт: GPWK, 400,21 февраля 1815 года. «Великим проповедником» поэта назвал Меневаль: Мeneval, Memoirs (1894), III, 331. Его изможденный (have) облик описала баронесса дю Монте: Вагоппе du Montet, Souvenirs, 1785—1866 (1904), 117— 118.0 реакции аудитории и эмоциональных проповедях Вернера: Rzewuska, Memoires de la comtesse Rosalie Rzewuska (1788— 1865), 1,267. Сомнительная лексика: Karl von Nostitz, Leben und Briefwechsel: Auch ein Lebensbildaus den Befreiungskriegen (1848), 176. Красноречие поэта-проповедника отметил Карл Бертух: Bertuch, Tagebuch vom Wiener Kongress (1916), 29, 9 октября 1814 года. О том, что Вернер бывал у Меттерниха: Gentz, Tagebucher, 331, 16 ноября 1814 года. Однажды Вернер читал Меттерниху отрывок из своей трагедии: Генц, 340, запись от 15 декабря 1814 года. «Дамы и господа, зрите!» — из книги Розалинды Пфлаум: Rosalynd Pflaum, By Influence and Desire: The True Story of Three Extraordinary Women — The Grand Duchess of Courland and Her Daughters (1984), 252. Реакция прихожан: Friedrich Anton von Schonholz, Traditionen zur Charakteristik Osterreichs, seines Staats- und Volkslebens unter Franz I (1914), II, 127; Karl August Varnha-gen von Ense, Denkwurdigkeiten des Eignen Lebens (1987), II, 659.
Недомогание императора Франца: донесение агента «L» Хагеру, DCV, I, по. 812; Pictet de Rochemont, Biographie, travauxetcorrespondance diplomatique (1892), 176, 19 ноября 1814 года. О том, что Меттерних слег в постель, Талейран сообщал Людовику XVIII30 ноября 1814 года, TLC, 180, the King's Ambassadors at the Congress to Minister of Foreign Affairs, no. 16A, 344, Memoires (1891). Генц навестил Меттерниха 29 ноября: Gentz, Tagebucher (1873), 335.0 заболевании Гарденберга: King's Ambassadors at the Congress to Minister of Foreign Affairs, no. 16A, 344, 30 ноября 1814 года. О болезни Доротеи Талейран сообщил герцогине Курляндской, TLI, 76, 30 ноября 1814 года. О хвори княгини Багратион: донесение барону Хагеру от 16 ноября 1814 года, DCV, I, по. 786. Тогда действительно было что-то вроде эпидемии гриппа, болели очень многие, в том числе Евгений де Богарне и князь Пармы.
