Джеймс Мортон - Шпионы Первой мировой войны
Сторонники Томсона утверждали, что его «подставили» враги в столичной полиции. Но все время, пока он старался получить должность комиссара, его поведение было чрезвычайно глупым. Он уехал жить в Париж, откуда продолжал вести переписку с подозрительным типом по имени Артур Монди Грегори, признанным виновным в продаже за деньги почетных титулов государства, что вызвало в то время грандиозный скандал. Еще его подозревали, по крайней мере, в двух убийствах. В то время Грегори, как думали, возможно, шпионил уже для восстановленной Германии. Томсон написал много детективных романов до своей смерти в марте 1939 года в возрасте 78 лет.
Сразу после войны MИ5 сконцентрировала свое внимание на новом враге, коммунизме, с его открытым намерением ниспровержения буржуазии. В 1929 году ее название было изменено на Оборонную Службу безопасности, а в 1931 году – на Службу безопасности. В том же году формальная ответственность за предупреждение угроз национальной безопасности была возложена на MИ5, за исключением ирландского терроризма и анархистов. К середине 1930-х следующей ее целью был фашизм и его связи с Гитлером.
Келл так и не смог сработаться с Черчиллем, который уволил его в 1940 году. Его сменил старый полицейский сэр Дэвид Петри, который полностью преобразовал службу. Выполняя обязанности добровольного помощника полиции (специального констебля), Келл сильно простудился, после чего простуда развилась в плеврит и пневмонию. 27 марта 1942 года он умер.
Немецкая разведка, с другой стороны, достаточно быстро была реорганизована, и к апрелю 1919 года ее агенты свободно вертелись на улицах Парижа. К октябрю 1920 года Германия тратила 400 000 фунтов в год на разведку за рубежом.
По эту сторону Ла-Манша Разведывательный корпус влачил жалкое существование, почти позабытый командованием, до 1929 года, когда окончательно был распущен и сформирован заново только после начала Второй мировой войны.
ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
От переводчика: Из перечисленных Джеймсом Мортоном книг большинство никогда не переводилось на русский язык. Тем не менее, в 1930-1940-е годы некоторые книги выходили в СССР, как правило, в сильно сокращенном переводе. Почти никакие из них после этого не переиздавались, но некоторые представлены в электронных библиотеках. В связи с этим для заинтересованных читателей я привожу библиографические данные известных мне русских переводов книг (не всегда самых ранних из появившихся на русском языке) из списка Мортона, выделенные курсивом, а также ссылки на электронные книги. К сожалению, я не могу с уверенностью сказать, что нашел все существовавшие переводы, поскольку они, как уже отмечалось, выходили преимущественно еще до Великой отечественной войны. Нельзя и гарантировать, что ни одна из указанных тут ссылок на электронные книги не была удалена или перемещена.
Что касается оригиналов, то ряд книг, преимущественно старых, тоже представлен в иностранных электронных библиотеках, например, на сайтах http://www.archive.org/,
http://www.gwpda.org/ и других.
Книги:
Agricola [A.Bauermeister] (trans.H. Bywater), Spies Break Through (Constable, London, 1934).
Allard, P., Les Enigmes de la Guerre (Editions des Portiques, Paris, 1933).
Andrew, С.М., Secret Service: The Making of the British Intelligence Community (Heinemann, London, 1985).
– (intro) The Secret Service 1908-1945; (The National Archives, London, 1999).
– The Defence of the Realm: The Authorized Biography of MI5 (Allen Lane, London, 2009).
Antier, C., Walle, M. and Lahair, O., Les Femmes Espionnes dans la Grande Guerre (Librairie Le Echo, Rouen, 2008).
Asprey, R.B., The German High Command at War: Hindenburg and Ludendorff Conduct World War I (Morrow, NewYork, 1991).
Aston, G., Secret Service (Faber amp; Faber, London, 1930) (Дж. Астон, «Британская контрразведка в мировой войне», пер. с англ., М., 1939)
Baden-Powell, K., My Adventures as a Spy (Pearson, London, 1915).
Barton, G., The World's Greatest Military Spies (Page, Boston, 1917).
Baschwitz, K., Der Massenwahn, seine Wirkung und seine Beherrschung, (C.H. Becksche, Munich, 1923).
Вates, D., The Fashoda Incident of 1898 (Oxford University Press, Oxford, 1984).
Baumann, E., Der Fall Edith Cavell, (Otto Schlegel, Berlin, 1933).
Baxter, R., Guilty Women, (Quality Press, London, 1943).
Beesly, P., Room 40,British Naval Intelligence 1914-1918 (Oxford University Press, Oxford, 1984).
Beland, H., My Three Years in a German Prison (William Briggs, Toronto, 1919).
Bennett, R.M., Espionage: an A-Z of Spies and Secrets (Virgin, London, 2002).
Berndorff, H.R. (trans. Bernard Miall), Espionage (Nash amp; Grayson, London, 1930) (Ганс Рудольф Берндорф, Шпионаж. Перевод с немецкого. М. "Советский писатель" – "Олимп", 1991. http://www.lander.odessa.ua/lib.php)
Best, S. P., The Origins of the Intelligence Corps (unpublished manuscript, Imperial War Museum).
Bittner, T.D., Royal Marine Spies of World War One Era (Royal Marine Historical Society, 1993).
Bizard, L., Souvenirs d'un medecin de Saint-Lazare, (Michel Albin, Paris, 1925)
Boghardt, Т., Spies of the Kaiser (Palgrave Macmillan, Basingstoke, 2004).
Вoucard, Robert, The Secret Services of Europe (Stanley Paul, London, 1940) (Букар Р. За кулисами французской и германской разведок. М. Воениздат НКО СССР, 1943 http://militera.lib.ru/h/boucard_r2/index.html и Букар Р. В недрах секретных архивов. – М.: Воениздат НКО СССР, 1938. http://militera.lib.ru/h/boucard_r1/index.html)
Bouchardon, P., Souvenirs, (Albin Michel, Paris, 1954).
Bredin, J.-D., The Affair: The Case of Alfred Dreyfus (George Braziller, New York, 1986). Brown, F., Zola (Macmillan,London, 1996).
Вrust, H., I Guarded Kings (Stanley Paul, London, 1926).
Buchanan, G., My Mission to Russia and Other Diplomatic Memories (Cassell, London, 1923). Bulloch, J., MI5 (London, 1963).
Burge, M.R.K., History of the British Secret Service 1914-1917 (unpublished manuscript, Intelligence Corps Archives, Chicksands).
Bywater, H.C. and Ferraby, H.C., Strange Intelligence (Constable, London, 1931). (Байуотер Г., Морская разведка и шпионаж. Эпизоды из мировой войны, Военмориздат Наркомата ВМФ 1939; новый перевод: Гектор Чарльз Байуотер, Хьюберт Сесил Ферраби, Странная разведка: Воспоминания о Секретной службе британского Адмиралтейства. http://militera.lib.ru/h/bywater_ferraby/index.html)
Campbell, S., Secrets of Crewe House (Hodder amp; Stoughton, London, 1920) (Стюарт К. Тайны дома Крю. Английская пропаганда в мировую войну 1914-1918 гг. – М-Л.: Госиздат. Отдел военной литературы, 1928. http://militera.lib.ru/h/stuart_c/index.html)
Clark, R.W., Great Moments of Espionage (Phoenix House, London, 1963).
Cook A., Ace of Spies (Tempus, Stroud, 2002) (Эндрю Кук, Сидней Рейли. ST1. В паутине секретных служб, Киев, 2003)
– 'M'., Britain's First Spymaster (Tempus, Stroud, 2004).
Cordell, R., Somerset Maugham: A Biographical and Critical Study (Heinemann, London, 1961).
Curtis, A., The Pattern of Maugham (Hamish Hamilton, London, 1974).
Darrow, M., French Women and the First World War: War Stories from the Home Front, (Berg, Oxford, 2000).
Deaacon, R., Spyclopaedia (Futura, London, 1987).
Dobson, С., The Dictionary of Espionage (Harrap, London, 1984).
Drake, R.J., History of Intelligence (B) British Expeditionary Force, France from January 1917 to April 1919 (unpublished manuscript, Intelligence Corps Archives).
Dukes, P., Red Dusk and the Morrow (Williams and Norgate, London, 1922).
Dunn, J., Paperchase (Selwyn Blount, London, 1938).
Durand, P., Agents Secrets, l'Affaire Fauquenot (Birckel, Payot, Paris, 1937).
E 7, I am a Spy; The Danger Zone (Lovat Dickson, London, 1938).
– Women Spies I have known (Hurst and Blackett, London, n.d.).
– Spies I knew (Jarrolds, London, 1933).
Edmonds, Sir James, 'How Different Then: Reminiscences and Comments of a Nonagenarian 1861-1951', unpublished manuscript in Liddell Hart Collection, Kings College, London.
Everitt, N., British Secret Service during the Great War (Hutchinson, London, 1920).
Ex-Intelligence Officer [Lionel James], The German Spy System from Within (Hodder amp; Stoughton, London, 1914).
Faligot, R. and Kauffer, R., Histoire Mondiale de Renseignement, Tome I 1870-1939 (Laffont, Paris, 1993). (Фалиго Р., Коффер Р. Всемирная история разведывательных служб. М. ТЕРРА. 1997)
Felstead, S.T., German Spies at Bay: Being an Actual Record of the German Espionage in Great Britain during the years 1914-1918 compiled from official sources (Hutchinson, London, 1920).
Ferguson, N., The Pity of War (Allen Lane, London, 1998).
Fischer, E (trans.M. Jackson), War of Illusions: German Polices from 1911 to 1914 (Chatto amp; Windus, London, 1975).
Fitch, H.T., Traitors Within: The Adventures of Detective Inspector Herbert T. Fitch (Hurst and Blackett, London, 1933)
Franklin, С., The Great Spies (Hart Publishing, New York, 1967).
Frazer, J., Sixty Years in Uniform (Stanley Paul, London, 1939).
Friedman, W. and Mendelsohn, C.J., The Zimmermann Telegram of January 16 1917, (Aegean Park Press, Laguna Hills, Ca.).
Garfield, В., The Meinertzhagen Mystery (Potomac Press,Washington DC, 2007).
Givierge E, M., Au Service du Chiffre 18 ans de souvenirs 1907-1925, vol. III (NAF, Amiens, 1930).
Gooch, J., The Prospect of War: studies in British defence policy 1847-1942 (Taylor amp; Francis, London, 1981).
Grant, H., Spies and Secret Service: The Story of Espionage, its Main Systems and Chief Exponents (Frederick A. Stokes, New York, 1915).
Graves, A.K., The Secrets of the German War Office (T. Werner Laurie, London, 1914). Greenwall, H.J., The Underworld of Paris (Stanley Paul, London, 1921).
Gross, E., I Knew Those Spies (Hurst amp; Blackett, London, 1940).
Halsalle, H. de and Sheridan Jones, C, The German Woman and Her Master (T.Werner Laurie, London, 1916).
Hankin, H., A Strange Death: A Story Discovered in Palestine (Public Affairs [sic]), New York, 2005).
Haswell, C.J.D., British Military Intelligence, (Weidenfeld amp; Nicholson, London, 1973).
– Spies and Spymasters (Thames and Hudson, London, 1973).
Hennessey, T. and Claire Thomas, C, Spooks (Amberley, Stroud, 2009).
Henry, Н., Marthe Richard l'Avenluriere des Maison Closes (Punctum, Paris, 2006). Herwig, H.H, 'Imperial Germany', Ernest May (ed), Knowing one's Enemies, Intelligence Assessment before the Two Wars (Princeton University Press, Princeton, NL-1984).
Heymans, Charles S., La Vraie Mata Hari: Courtisane et Espionne,' Etoile (Paris, 1936).
Hill, G.A., Go Spy the Land (Cassell, London, 1932). (Джордж Хилл. Моя шпионская жизнь. Олма-Пресс, М., 2000)
Hinsley, F. H. and Simkins, C.A.G., British Intelligence in the Second World War (HMSO, London, 1990).
Hirschfeld, M., The Sexual History of the Great War (Panurge Press, New York, 1934).
Hoffmann, M., The War of Lost Opportunities (Battery Press, Nashville, Tenn., 1999).
Hohne, H. and Zollig, H., The General was a Spy (Conrad McCann amp; Geoghan, New York, 1972).
Honan,W.H., Bywater (Macdonald, London, 1990).
Horne A., The Price of Glory (St Martin's Press, London, 1963).
Horne, С.F., Source Records of the Great War, Volume III (National Alumni, USA, 1923).
Hoy, H.C., 40 OB or How the War was Won (Hutchinson, London, 1932).
James, W. J., The Eyes of the Navy: A Biographical Study of Admiral Sir Reginald Hall (Methuen, London, 1955)
– A Great Seaman, The Life of Admiral of the Fleet Sir Henry F. Oliver (H.F. and G.
Witherby, London, 1956).
Jeffreys-Jones, R., American Espionage (The Free Press, New York, 1977).
Jones, J. P., The German Spy in America: The Secret Plotting of German Spies in the
United States and the Inside Story of the Sinking of the Lusitania (Hutchinson, London, 1917).
