Николо Макиавелли - История Флоренции (Книги 1-4)
139
Кола вынужден был бежать из-за мятежа феодалов.
140
Кола отправился к Карлу IV (1346 - 1378 гг.) в Прагу за помощью в июле 1350 г., там был арестован архиепископом Пражским, а 25 февраля 1352 г. отлучен от церкви папой Климентом VI.
141
Папа Иннокентий VI (1352 - 1362) использовал Колу для восстановления своих прав в Папской области и направил его в Рим со званием сенатора, а не трибуна. Кола был убит во время мятежа 8 октября 1354 г. В 1887 г. на Капитолии из обломка античного мрамора ему был поставлен памятник.
142
Клемент VI; годы его понтификата 1342 - 1352.
143
В действительности она продала его за 80 000 флоринов.
144
После смерти Джованни Висконти (1354 г.) государство было разделено между Маттео II, Галеаццо и Бернабо. В 1355 г. умер Маттео II, и его земли были поделены между двумя оставшимися правителями. Сын Галеаццо II - Джан Галеаццо - в 1386 г. стал единым правителем Миланского герцогства, отстранив от власти своего дядю Бернабо и заключив его в крепость. Титул герцога он получил лишь в 1395 г.
145
Эгидия Альборноза.
146
Джон Хоквуд (Hawkwood) - кондотьер (см. кн. I, прим. 155), именуемый в Италии Джованни Акуто (или Агуто).
147
Кардинала Роберта Женевского.
148
Фактически в 1377 г.
149
Избрание в 1378 г. антипапы Климента VII привело к расколу в католической церкви ("великая схизма"), длившемуся с 1378 по 1447 г.
150
Туринский мир 1381 г. был подготовлен при посредничестве герцога Амедея VI Савойского, а не папы.
151
Джованна сначала вышла замуж за Андрея Венгерского, затем за Людовика Анжуйского (Тарантского), за которым стояли Франция и папа Климент VII. Карл III Дураццо в 1381 г. захватил Неаполь, где по его приказу Джованна была заключена в тюрьму и убита.
152
Было захвачено шесть кардиналов, и произошло это не в Неаполе, а в Ночере.
153
Франческо Приньяно.
154
Альбериго да Барбьяно, граф Кунео.
155
Наемные воины именовались солдатами, от итальянского "сольдо" (сольд - денежная единица), отсюда soldato - находящийся на оплате. Главы таких отрядов именовались кондотьерами (condottiere): от "кондотта" (condotta) - договор кондотьера об условиях оплаты и действиях своего отряда (compagnia di ventura - компания удачи).
156
Джованни Мариа был герцогом Миланским с 1402 по 1412 г.; Филиппе Мариа - графом Павии с 1402 по 1447 г.; третий, побочный сын Джан Галеаццо Габриель Мариа - владел Пизой.
157
Лодовико Мильорати.
158
Бенедикт XIII (Педро Луна из Арагона), избран одновременно с Бонифацием IX кардиналами Франции, Испании, Шотландии, Сицилии и Кипра. В последние официальные списки пап, издаваемые Ватиканом, не вошел, как и другие антипапы. Годы его понтификата - 1394 - 1423.
159
В 1409 г.
160
Людовику II Анжуйскому.
161
Против Владислава выступили Людовик Анжуйский и папа Александр V в союзе с Флоренцией и Сиеной. Венеция и Генуя не принимали участия в этой лиге.
162
Балтасаро Косса, неаполитанец, антипапа, под именем Иоанна XXIII был избран на папский престол в 1410 г. и занимал его до 1415 г. Прославился многочисленными преступлениями, был низложен голосами части кардиналов, поэтому на его саркофаге во флорентийском баптистерии (крещальне) надпись "бывший папа". Чтобы предать его имя забвению, Джузеппе Ронкальи, избранный папой в 1958 г., принял имя Иоанна XXIII.
163
Сигизмунд Люксембургский правил с 1410 по 1437 г.
164
На самом деле не в Мантуе, а в Лоди.
165
Григорий XII, Бенедикт XIII и Иоанн XXIII.
166
Констанцский собор продолжался с 1414 по 1418 г.
167
Иоанн XXIII был заключен в тюрьму как обвиненный в симонии (продаже церковных должностей), тирании и распутстве.
168
Понтификат Мартина V длился с 1417 по 1431 г.
169
Муцио Аттендоло Сфорца (1369 - 1424 гг.).
170
Так именовали итальянцы Жака Бурбонского, графа Марки.
171
А также герцога Калабрии.
172
В действительности замирение состоялось между Джованной и Людовиком II Анжуйским, опиравшимся на папу Мартина V.
173
Флоренция вела войну против Филиппе Висконти.
174
Законными государями (викариями) на землях, подчиненных папе, считались; получившие от него инвеституру, тиранами - не имевшие ее.
175
Анжело Лавелло по прозвищу Тарталья ("плут"); Якопо Кальдоро, по прозвищу Якопаччо ("Яшка").
176
Второй триумвират: Антоний, Лепид и Октавиан (42 г. до н. э.).
177
Этрусский город Флоренция был разрушен в 82 г. до н. э.; колония на территории античного города Фьезоле была основана в 59 г. до н. э.
178
"У реки Арно" ("... ad аrnum fluentem").
179
Т. е. как древнеримский муниципий.
180
Если эта легенда основана на истине, то Флоренция была восстановлена через 355 лет: Тотила разрушил ее в 450 г., Карл Великий отстроил в 805 г.
181
В 1215 г. начинаются острые внутригородские стычки двух политических партий, возглавляемых Буондельмонти и Уберти.
182
Это сообщение носит легендарный характер.
183
Фактически - во времена Генриха IV.
184
См. "Божественную комедию" Данте Алигьери ("Рай", XVI).
185
Буквально: "Что сделано, то уже с головой" (Cosa fatta capo ha), т. е. завершено, или, точнее: "Что сделано, того не переделаешь" (очевидно, происходит от латинского выражения "Quod fact urn est infectum"). В "Божественной комедии" Данте ("Ад", XXVIII, строфа 106) в переводе М. Лозинского звучит несколько иначе - "Кто кончил - дело справил"; в прежних переводах передано ближе к буквальному смыслу - "Сделанное дело получило завершение".
186
Старый мост (Ponte Vecchio - так он именуется и ныне). Наиболее древний мост Флоренции; на нем размещались многие лавки до XVI в. с разными товарами, о XVI в. - золотых дел мастеров и ювелиров, что сохраняется поныне. Санто Стефано - церковь, расположенная недалеко от Старого моста.
187
Недалеко от Старого моста в те времена стояла конная статуя, в которой по традиции видели языческого патрона города - Марса. Свадьба Буондельмонте с дочерью Амидеи была намечена на февраль 1216 г. (по флорентийскому календарю - 1215 г., так как новый год во Флоренции начинался с 25 марта); Буондельмонте был убит 11 апреля 1216 г.
188
Фридрих II Гогенштауфен, король Сицилийского государства (1212 1250 гг.).
189
В 1248 г.
190
См. об этом кн. I, прим. 12. Здесь речь идет о богатых пополанских семьях, которые именовались "жирным народом" (popolo grasso), состоявшим из купцов и владельцев крупных мастерских. В отличие от них рядовые ремесленники, а впоследствии и наемные рабочие (чомпи) именовались "тощим народом" (popolo minuto).
191
Валь д'Арно буквально переводится "долина реки Арно" (Val d'Arno).
192
Сестьера - шестая часть, картьера - четвертая часть города.
193
Старейшины, или анцианы (anziani), они же Двенадцать добрых мужей (Dodici buoni uomini), управляли лишь пополанской частью населения ("малой коммуной"). С 1250 г. управление этой частью населения осуществлял капитан народа (capitano del popolo). Всем населением города ("большой коммуной"), т. е. как пополанской, так и нобильской его частью, управлял подеста. Эта реформа вошла в историю под названием "первая народная конституция" (primo popolo).
194
Введение в практику боевой колесницы (carroccio) со знаменем или использование боевого колокола (martinella) было древней традицией.
195
С 1250 до 1260 г., когда флорентийская армия гвельфов потерпела поражение в битве при Монтеаперти, после чего до 1266 г. Флоренцией управляли гибеллины.
196
Эти события произошли в 1253 - 1255 гг.
197
