Поль Фор - Повседневная жизнь Греции во времена Троянской войны
MYKENAIKA, Actes du IX Colloque international sur les textes myc'eniens et égéens (Athenes, 2–6 Octobre 1990), édités par J.-P. Olivier, Ecole Française d'Athenes, B.C.H. Supplement XXV, 1992 (1993), p. 453–455, mention des inscriptions de Mallia. Mamelouko, Le Canée (3 tablettes).
2. Интерпретации и основные комментарии
Chadwick J. And Baumbach Lydia. The Mycenaen Greek Vocabulary. — Revue «Glotta» (Göttingen), t. XLI (1963), pp. 157–271; t. XLIX (1971), pp. 151 et suiv.
Deroy L. Initiation a l'epigraphie mycénienne. Rome (Ed. dell'Ateneo), 1962.
Doria M. Awiamento alio studio del miceneo. Struttura, problemi e testi. Rome (Ed. dell'Ateneo), 1965.
Gerard-Rousseu Monique. Les mentions religieuses dans les tabelettes mycéniennes. Rome (Ed. dell'Ateneo), 1968.
Halleux Robert. Lapis-lazuli, azurite ou pate de verre? — «Studi Micenei ed Egeo-Anatollici» (sigle SMEA). Rome, t. IX (1969), pp. 47–66.
Killen J. T. The Wool Industry of Crete in the Late Bronze Age. — «The Annual of the British School at Athens» (sigle BSA), t. 59 (1964), p. 1–15.
Lejeune M. Memoire de philologie mycénienne, 1-re série (1955–1957), Paris (CNRS), 1958; 2-е série (1958–1963). Rome (Ed dell'Ateneo), 1971; 3-е série (1964–1968). Rome (Ed. dell'Ateneo), 1972.
Palmer L. R. The interpretation of Mycenaean Greek Texts. Oxford (Clarendon Press), 1963.
Ruijgh C. J. Etudes sur la grammaire et le vocabulaire du grec mycénien. Amsterdam (AM. Hakkert), 1967.
Ventris Michael and Chadwick John. Documents in Mycenaean Greek. Second edition, by John Chadwick. Cambridge (University Press), 1973.
Vilborg E. A Tentative Grammar of Mycenaean Greek. Göteborg (Almqvist and Wiksell), 1960.
Faure P. Ulysse le Cretois. Fayard, 1986 (tablettes traduites, p. 300–377); Parfums et aromates de l'Antiquité. Fayard, 1991, p. 99–145.
3. Ближневосточные тексты, современные микенским документам
Caquot A., Labat R., Sznycer M., Vieyra M. Les Religions du Proche-Orient asiatique. Paris (Fayard-Denoël), 1970.
Gordon C. H. Ugarit and Minoan Crete. New York (W.W. Norton and со), 1966.
Huxley G. L. Achaeans and Hittites. Oxford (At the Vincent-Baxter Press). 1960.
Nibbi Alexandra. The Sea Peoples: A Re-examination of the Egyptian Sources. Oxford (Copyright ANibbi), 1972.
Pritchard J. B. Ancient Near Eastern Texts relating to the Old Testament. 3d Ed. with Supplement. Princeton-New Jersey (Princeton University Press), 1969.
Page Denys. History and the Homeric Iliad. Berkeley-Los Angeles (University of California Press), 1972.
Sommer Ferdinand. Die Ahhijawa-Urkunden. — «Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften». Phil.-hist. Abteilung, N.F. 6 (1932), XIV et 469 p.
Vercoutter J. L'Egypte et le monde égéen préhellénique. Le Caire (Coll. I.F.AO. С., Bibl. D'Etudes), 1956.
4. Греческий эпос н мифология
Homere: a) Iliade, b) Hymnes homeriques, с) Odyssée. Collection G. Budé. Paris (Soc. D'Ed. Les Belles Lettres), 1924, 1936, 1937.
Chapouthier F. Les Dioscures au service d'une déesse. Paris (De Boccard), 1935.
Diel P. Le Symbolisme dans la mythologie grecque, étude psychanalytique. Paris (Payot), 1966.
Grimai P. Dictionnaire de la Mythologie grecque et romaine. Paris (Presses Universitaires de France), 1958.
Finley M.I. Le Monde d'Ulysse, traduction Cl. Vernant-Blanc. Paris (F. Maspero), 1969.
Lindsay Jack. Helen of Troy, Woman and Goddess. London, (Constable), 1974.
Nilsson M. P. The Minoan-mycenaean religion and its survival in greek religion. Lund (C.W.K. Gleerup), 1950.
Robert Fernand. Homère. Paris (P.U.F.), 1950.
Vellay Ch. Les Légendes du Cycle Troyen. Imprimerie nationale de Monaco, 1957.
Wace Alan J. B. and Stubbing Fr. H. A Companion to Homer. Londes (Mac Millan), 1962.
АРХЕОЛОГИЯ
Archaeologia Homerica, ouvrage collectif, publié sous l'égide de l'Institut Archéologique Allemand et la direction de F. Matz et H. G. Buchholz. Göttingen (Vandenhoek u. Ruprecht), 1967 et suiv.
Bäsch Lucien. Le musée imaginaire de la marine antique. Athènes. Institut pour la préservation de la tradition nautique, Octobre 1987.
Bass G. F. (and contributors). A History of Seafaring based on underwater Archaeology. New York (Walker and C°), 1972.
Biegen C. W. Troy and the Trojans. London (Tgames and Hudson), 1963-
Biegen C. W. The Mycenaean Age. Cincinnati (Libr. of the University), 1962.
Biegen C. W., Caskey J., Rawson M. Troy, t. IV. Princeton (University Press), 1958.
Biegen C. W. и др. The Palace of Nestor at Pylos in Western Messenia. Princeton (University Press), 1.1—III, 1966–1973.
Cook J. M. The Troad. An archaeological and topographical Study. Oxford (Clarendon Press), 1973.
Dörpfeld W. Troja und Ilion, Ergebnisse der Ausgrabungen 1870–1894. Athenes (Beck-Barth), 1902.
Dumas F., Bass G. F., Throckmorton Р. и др. L'archéologie subaquatique, une discipline naissante, UNESCO. Paris, 1973.
Furumark A. The Mycenaean Pottery. I Analysis and Classification; II — The Chronology. Stockholm (Petterson), 1941.
Lorimer H. L. Homer and the Monuments. London (Mac Millan), 1950.
Marinatos Sp., Hirmer M. Kreta, Thera and das Mykenische Hellas. Munich (Hirmer), 1973.
Mylonas G. Mycenae and the Mycenaean Age. Princeton (University Press), 1966.
Schlieman H. Mycenes. Paris, 1879; Tirynthe. Paris, 1885; liions. Vie et Pays des Troyens. Paris, 1885.
STUDIA TROICA, sous la direction de Manfred Korfmann, fouilleur de Bechik Tepe et d'llion (1984–1992). t. 1–3, Mayence (Philipp von Zabern), 1991–1993.
Taylor William. Mycenaean Pottery in Itali. Cambridge (University Press), 1958.
Tsountas Chr., Manatt Irving. The Mycenaean Age, with an Introduction by Dr. Dörpfeld (1897); Chicago (Argonaut), 1969.
Van Effenterre H. Les Egeens. Aux origines de la Grece. Chypre, Cyclades, Crete et Mycenes. A.Colin, 1986.
Wace A. Mycenae. An Archaeological History and Guide. Princeton (University Press), 1949.
ГЕОГРАФИЯ И ГЕОЛОГИЯ
Calder W. M., Bean E. A Classical Map of Asia Minor. London (British Institute of Archaeology at Ankara), 1958 (Переработка карты). J.G.C. Anderson. Map of Asia Minor. Ed. John Murray. Масштаб: 1/2000000.
Georgacas D., McDonald W. A. Place Names of the S.W. Peloponnesus. Mineapolis (University of Minnesota Press), 1967.
Hope Simpson R. A Gazetteer and Atlan of Mycenaean Sites. London (Institute of Classical Studies), 1965.
Katrakis Stavros. Oryktos Ploutos kai Oikonomike Anaptyxis tes Khoras. Athenes (Ed. Tekhnikon Epimeleterion tes Hellados), 1965.
Kolodny E. La Population des iles de la Grece. Essai de géographie insulaire en Mediterranee orientale, 3 vol., Aixen-Provence (Edisud), 1974.
Naval Intelligence Division. The Geographical Handbook Series, BR 500 «Dodecanese», vol. 1; BR 516–516A «Greece». Londres, 1943–1945.
Philippson Α., Kirsten E. Die Griechischen Landschaften, 4 tomes en 8 volumes, Frankfurt-sur-Main (Vittorio Klostermann), 1950–1959.
Zachos K., Maratos G. Carte metallogenique de la Grèce. Athènes (Institute for Geology and Subsurface Research), 1965. Масштаб 1:1000000.
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ И ИСТОРИЯ ЦИВИЛИЗАЦИЙ
Acta of the 2d International Colloquium on Aegean Prehistory. Athenes (ministère de la culture et des sciences), 1972.
Actes des Colloques de 1971 et 1972 sur l'esclavage. 2 vol., Paris (Les Belles Lettres), 1973, 1974.
Berard Jean. L'Expansion de la colonisation grecque jusqu'aux guerres mediques. Paris (Montaigne), i960.
The Cambridge Ancient History, t. II, fasc. 1, 3e ed. Cambridge (University Press), 1973.
Cassola F. La Ionia nel mondo miceneo. Rome (Scientifiche Italiane), 1958.
Cottrell L. Dictionnaire encyclopédique d'archéologie. Paris (Société d'Etudes de Dictionnaires et d'Encyclopédies), 1962.
Demargne P. Naissance de l'Art grec. Paris (Gallimard), 1964.
Desborough V. The last Mycenaeans and their successors. Oxford (Clarendon Press), 1964.
Deschayes J. Les Civilisations de l'Orient ancient. Paris (Arthaud), 1969; Dictionnaire archéologique des techniques. 2 vol., Paris (Ed. de l'Accueil), 1963–1964.
Duchemin Jacqueline. La Houlette et la Lyre. Paris (Les Belles Lettres), 1960.
Faure P., Gaignerot M.-J. Guide Grec Antique. Hachette Université, 1991.
Finley Moses I. Aspects of Antiquity. Londres (Chatto and Windus), 1968.
Finley Moses I. Les Premiers Temps de la Grèce: l'âge du bronze et l'époque archaïque. Tr. Fr.Hartog, Paris (Fr.Maspero), 1973.
Forbes R. S. Studies in Ancient Technology. Leiden (Brill) 9 vol., 1953–1961.
Harmand J. La Guerre antique de Sumer a' Rome. Paris (P.U.F.), 1973.
Hood S. The Home of the Heroes: the Aegean before the Greeks. London (Thames and Hudson), 1967.
Iakovidis, Karageorgis, Sakellariou et autres collaborateurs. Historia tou Hellenikou Ethnous. T. I. Athenes (EkdotikeAthenon A. E.), 1970.
Lenchman J. M. Die Sklaverei im Mykenischen und Homerischen Griechenland. Wiesbaden (F. Steiner), 1966.
Martin R. Manuel d'Architecture grecque: matériaux et techniques. Paris (Picard), 1965.
Matton R. Rhodes. Athenes (Institut Francais), 1954.
Matton R. Mycenes et PArgolide antique. Athenes (Institut Frabcais), 1966.
Matz Fr. Le Monde égéen, Troie, Crete, Mycenes. Paris (Correa), 1956.
Matz Fr. La Crete et la Grece primitive. Paris (Albin Michel), 1962.
The Mycenaeans in the Eastern Mediterranean. Nicosia (Depart of Antiquities), 1973
Orlandos A. K. Les Matériaux de construction et la technique architecturale des anciens Grecs. Traduction de V.Hadjimichali et K.Laumonier, 2 vol. Paris (De Boccard), 1966, 1968.
Palmer L. Mycenaeans and Minoans. Aegean prehistory in the light of linear В tablets. 2 ed. Londres (Faber and Faber), 1965.
Rost G. A. Vom Seewesen und Seehandel in der Antike. Amsterdam (Grüner), 1968.
Sakellariou M. La Migration grecque en Ionie. Athenes (Institut Francais), 1958.
Schachermeyer Fr. Die ältesten Kulturen Griechenlands. Stuttgart (Kohlhammer), 1955.
Stella L. A. La civilta micenea nei documenti contemporanei. Rome (Ed. dell'Ateneo), 1965.
Taylor William. The Myceaneans. Londres (Thames and Hudson), 1964.
Treuil R., Darcque P., Poursat J.-Cl., Touchais G. et collaborateurs. Les civilisations égéennes du Neolithique et de l'Age du Bronze. Paris, PUF, Nouvelle Clio. 1 ter, décembre 1989.
Vermeule Emily. Greece in the Bronze Age. Chicago (University Press), 1964.
Vigneron P. Le Cheval dans l'Antiquité, 2 vol., Nancy (Berger-Levrault), 1968.
Zervos C. Naissance de la Civilisation en Grece. Paris (Cahiers d'Art), 1963.
Комментарии
1 Где стояла Троя (лат.).
2 Троя была основана в III тыс. до н. э. (первый слой); в 2100–2200 годах (второй слой) — город являлся резиденцией правителей Троады (Шлиман ошибочно считал его Троей Гомера); лишь седьмой слой датируется серединой XIII века до н. э.; именно эта Троя воспета в «Илиаде». — Прим. ред.
3 Здесь и далее цитаты из «Илиады» даны в классическом переводе Н. Гнедича, из «Одиссеи» — в переводе В. А. Жуковского. Прим. пер.
4 Дословно «с оружием в руках» (лат.), то есть насильно. — Прим. пер.
5 Второе название острова — Фера. — Прим. ред.
6 Повод к войне (лат.).
7 У долихокефалов ширина черепной коробки составляет менее 75 % длины, у брахикефалов ширина черепа — более 80 % длины, а у мезокефалов показатели приблизительно равны. Прим. пер.
8 Persona — маска (лат.). — Прим. пер.
9 Essentia — сущность (лат.). — Прим. пер.
10 Две Богини — Деметра и Персефона. Центр их почитания — сицилийский город Энне.
11 Молоссы — жители центральной области Эпира, которые вывели особую породу овчарок. — Прим. ред.
12 Гаруспик — этрусский жрец-предсказатель будущего преимущественно по печени жертв. — Прим. ред.
13 Целла — внутренняя часть культовых зданий (святилище). — Прим. ред.
14 Безоаровый или дикий козел. — Прим. пер.
15 Греческим словом elektron обозначали и белое золото (соединение золота и серебра), и янтарь, магнетические свойства которого грекам были известны. — Прим. ред.
