Надежда Грейдина - Античность от А до Я. Словарь-справочник
(Надпись на фронтоне Шекспировского театра «Глобус»)
Ultimam cogita!
Думай о последнем часе!
Ultima forsan
Может быть, это твой последний (час)
Ultima multis
Для многих — последний (час)
(Христианская надпись на циферблате часов)
Ubi vita, ibi poesis
Где жизнь — там поэзия
(Девиз русского критика Н. И. Надеждина, XIX век)
Virtute et constantia
Доблестью и постоянством
(Девиз Мальты)
Vita sine liberate, nihil
Жизнь без свободы — ничто
(Девиз Ромена Роллана)
Vivere est cogitare
Жить — значит мыслить
(Девиз Вольтера. Источник: «Тускуланские беседы» Цицерона)
Vivere est militare
Жить — значит бороться
(Девиз Сенеки, «Нравственные письма к Луцилию»)
Vulnerant omnes, ultima necat
Ранят все, последний (час) убивает
(Надпись на циферблате башенных часов в Средние века)
СОКРАЩЕНИЯ И АББРЕВИАТУРЫ
A
a.c. anni currentis — сего (текущего) года
A.D. Anno Domĭni — в год нашего Господа, от рождества Христова, нашей эры
a d. a dato — с указанного числа; со дня оформления документа
adfin, ad finem — до конца; в конце
ad int. ad interim — 1. тем временем; 2. на время / временный
ad lib (it). ad libitum — no своему усмотрению, по желанию, по своей воле
ad part. ad partem — в отдельности
ad prot. ad protocollum — к протоколу, к занесению в протокол
ads. (или adsm) ad sectam — по иску (такого-то лица); по ходатайству кого-л.
adv. adversus — противоположный, против, напротив
ad val. ad valorem — с ценности, с объявленной цены, «ад валорем»; в соответствии с ценностью
a.f. anni futuri — будущего года
a.i. ad interim — временно
al. alius — другой
alloc. allocătur — разрешено
als alius — другой; alios — другие
a.m. ante merìdiem — до полудня
A.R. anno regni — год царствования
arg. arguendo — в ходе аргументации, в порядке попутного замечания (в выступлении судьи)
A.U.C. ab urbe condĭta — от основания города, т. е. Рима
a/v ad valorem — с ценности, с объявленной цены, «ад валорем»
B
B.F. bonum factum — одобрено
B.M. brevi manu — «короткой рукой», т. е. без проволочек
B.P. bonum publĭcum — публичная (общественная) собственность
B.U.J. Baccalaureus Utriusque Juris — бакалавр прав
C
c cum — с; включая
ca contra — против
Cam.Stel. Camĕra Stellata — «Звездная палата»
c.f., cfr confer — сравни! смотри! (при ссылках в научных, работах)
Cod.Jur.Civ. Codex Juris Civilis — кодекс Юстиниана
con. 1. conjunx — жена, супруга; 2. contra — против
ctr. contra — против
C.V. curricŭlum vitae — биография, хроника жизни; иногда: послужной список
D
D. Digesta — Дигесты Юстиниана
d.b.e. de bene esse — условно; временно
Dig. Digesta — Дигесты Юстиниана
Dom.Proc. Domus Procerum — палата лордов
Dr.h.c. doctor honōris causa — почетный доктор
E
e.g. exempli gratia — например
e.o. ex officio — по долгу службы
etc. et cetĕra — и так далее
et seq. et sequĭtur — и следующий
F
F.D. Fidei Defensor — защитник веры (один из титулов английского монарха)
F.fa. (FI.FA.) fieri facias — исполнительный лист
f.l. falsa lectio — разночтение
F.V. folio verso — на обороте
H
h.e. hoc est — это значит, то есть.
h.l. hoc loco — здесь, на этом месте
I
ib. (ibid.) ibidem — там же, в том же месте
i.c. in casu — в данном случае; в данном деле
id. idem — то же, тот же автор
i.e. id est — то есть
in ex. in extenso — полностью, дословно
Inst. Institutia — Институции Юстиниана
int.al. inter alia — в числе прочего
i.q.e.r. in quod erat registrandum — что и удостоверяется
J
J.C.D. 1. Juris Canonici Doctor — доктор церковного нрава; 2. Juris Civilis Doctor — доктор гражданского права
J.D. Jurum Doctor — доктор прав
J.U.D. Juris Utriusque Doctor — доктор прав
Jur.D. Juris Doctor — доктор права
L
L.5. Long Quinto — название части X Ежегодников (Year Books)
Lib.Ass. Liber Assisārum — название части V Ежегодников (Year Books)
l.l. loco laudāto — в названном месте
loc.cit. loco citāto — в процитированном месте, в упомянутом месте
L.S. locus sigilli — место печати
L.T. locum tenens — заместитель (временный)
M
mem(о) memorandum — меморандум; памятная записка
m.m. mutātis mutāndis — внеся соответствующие изменения
m.pp. manu propria — собственноручно
m.s.c. mandatum sine clausŭla — неограниченные полномочия
N
N. Novellae — Новеллы Юстиниана
N.A. non allocātur — не разрешается
N.B. Nota bene! — «Заметь хорошо!», обрати внимание
N.C.D. (nem.con.) Nemĭne contra dicente — принято единогласно («нет несогласных»)
nem.diss. nemĭne dissentiente — единогласно, без голосов «против»
n.l. non licet — не разрешается
O
op.cit., op.c. opus citatum — цитированное сочинение
op.posth. opus posthumum — посмертное произведение
P
P.A. (p.a.) per annum — в год; ежегодно
p.d. pro domo — по собственному делу
per pro. per procuratiōnem — no доверенности
p.f. pro forma — для соблюдения формальности
P.G. persona grata — персона грата
p.m. post merìdiem — после полудня
P.N.G. persona non grata — персона нон грата
p.p. per procuratiōnem — по доверенности
p.p.a. … per centum per annum — … процентов в год
p.pro. per procuratiōnem — no доверенности
Pro. per procuratiōnem — по доверенности
pro.tem. pro tempore — временный, временно
p.r.t. pro rata tempōris — соответственно истекшему времени, в соответствии с продолжительностью истекшего периода
P.S. post scriptum — «после написанного»
p.t. pro tempōre — временный, временно
Q
q.e.d. quod erat demonstrandum — что и требовалось доказать
q.e.f. quod erat faciendum — что и требовалось сделать
q.e.i. quod erat inveniendum — что и следовало установить
q.e.r. quod erat registrandum — что и удостоверяется
q.v. quod vide — что и смотри, на что следует смотреть, что и следует прочесть
R
re. in re — по делу
Rot.Parl. Rotŭli Parliamentōrum — парламентский сборник (1278–1553)
S
s.a. sine anno — без указания года
sci.fa. scīre facias — судебный приказ о представлении возражений против осуществления требований, основанных на публичном акте (особ. судебном решении)
s.d. sine die — на неопределенный срок
Sec.Leg. secundum legem — в соответствии с законом
Sec.reg. secundum regŭlam — в соответствии с правилом (нормой)
s.j. sub judice — находящийся в производстве, находящийся на рассмотрении (о судебных делах)
s.l. secundum legem — в соответствии с законом
s.v. sub voce — под названием, под наименованием
T
Temp. tempŏre — во времена; в период
T.Q. tale quale — «такой, какой есть» (без гарантии качества, без ответственности за ухудшение качества)
U
U.J.D. Utrisque Juris Doctor — доктор прав
u.s. ut supra — как сказано выше
V
V. vidi — «смотрел» (отметка об ознакомлении и согласии)
v. 1. versus — против; 2. vidi — «смотрел» (отметка об ознакомлении и согласии)
vers. versus — против
v.g. verbi gratia — например
vid. vide licent — то есть
viz. videlicet — а именно
v.l. varia lectio — разночтение
vs. versus — против
v.s. vide supra — смотри выше
v.v. vice versa — на обороте, на другой стороне
X
x. ex — исключая, без
ХРОНОЛОГИЯ
До нашей эры:
6–3-е тысячелетия — Неолитическая эпоха на о-ве Крит.
начало 2-го тысячелетия — Расцвет критской культуры. Формирование микенской культуры.
