Луис Ламур - Чертова гора
Предположительно, земледелие и в самом деле отодвинуло охоту на второй план, но вот племя чейеннов все же отказалось от земледелия, снова сделав охоту своим основным промыслом. Несомненно, причиной тому мог послужить и своего рода "демографический взыв" среди популяции буйволов, который тем не менее обеспечивал стабильное пополнение съестных запасов для людей, для которых охота была в равной степени и спортом, и трудом, приносившим пропитание.
Майк налил себе кофе и оглянулся. Кругом одна темнота. Вдалеке, в небе над Ничейной Горой зажглись звезды, но только были ли то те же самые звезды?
Он тряхнул головой, стараясь поскорее отогнать от себя тревожные мысли. Он уже начинает воображать себе разную чертовщину там, где на самом деле ничего нет. Каваси сказала, что эта гора напоминает ей что-то, то что она видела на Обратной Стороне. А разве может что-нибудь существовать в двух мирах одновременно?
Неожиданно он осознал, что слышит шаги, чьи-то приближающиеся шаги.
На границе круга, очерченного светом костра, возвышалась человеческая фигура. Это был Галлафер.
- Я подумал, что тебе будет скучновато здесь в одиночестве, - сказал он.
И тогда Раглан мысленно задался совершенно новым для себя вопросом: а что, собственно говоря, он знает о Галлафере?
18
Галлафер пододвинул к себе походный стул и сел.
- Все беспокоился, как ты тут, - проговорил он, сдвигая фуражку на затылок, - и решил, что нам еще нужно бы поговорить кое о чем. Вообще-то я непривычен много говорить, но иногда что-то, бывает, удается прояснить, обдумав и проанализировав все аспекты проблемы.
Раглан промолчал. Он думал о Галлафере и о том, как он появился здесь. Неужели он, Майк, настолько увлекся своими мыслями, что не слышал, как подъехал и остановился автомобиль? Или может быть машина Галлафера ездила столь бесшумно? Или может быть вместо машины ему пришлось прибегнуть к каким-нибудь иным средствам передвижения?
И все же, несмотря на все свои подозрения, он доверял Галлаферу. Этот человек ему положительно нравился, и Майк понимал, что хоть тот и настроен к нему вполне дружелюбно, пытаясь постичь ситуацию, но в то же время, оставался беспристрастным в своем отношении к происходящему - как, наверное, и должно быть.
- Для того, чтобы как следует подойти к рассмотрению данной проблемы на сегодняшний день существуют два пути, - сказал Галлафер. - Мы можем постараться оценить происходящее с логической точки зрения, предположив похищение с целью получения выкупа или убийство, и затем попытаться объяснить все именно с этой точки зрения. Или же можно принять эту вашу идею об ином мире и посмотреть, каду заведут нас эти рассуждения.
- И до настоящего момента мы только и делали, что этим занимались.
- Правильно.
Галлафер сунул в огонь сухую ветку.
- У меня уже имеется парочка запросов насчет Хокарта. С востока. Он, как будто, до недавнего времени регулярно звонил к себе в офис, но вот уже давно как не подавал о себе знать.
Они сидели молча, прислушиваясь, и Раглан взглянул в сторону Шефа. Пес лежал, опустив голову на лапы, но все же настороженно поводя ушами.
- Если в самое ближайшее время он так и не объявится, на нас обрушится лавина запросов. Этот Хокарт как будто оказался слишком важной персоной, похоже на то. Вчера, когда меня не было в офисе, звонил кто-то от губернатора. Сказали, что губернаор хотел о чем-то переговорить с Эриком Хокартом, и в связи с этим, не мог ли он перезвонить при первой же возможности? Нам необходимо разыскать его, Майк. И сделать это как можно быстрее. Еще не много - и тайное станет явным.
- А Иден Фостер об этом известно?
- Я специально завел с ней разговор об этом. Заезжал к ней сегодня ненадолго. Ей всегда хочется поподробнее знать о том, чем я занимаюсь на службе, ну вот тогда и сказал, что в данный момент занимаюсь поисками пропавшего без вести человека, и что если мне не удастся его разыскать самому, то очень скоро сюда приедут совсем другие люди, которые немедленно начнут прочесывать округу. Я еще сказал, что прежде всего они обследуют лагерь, разбитый Хокартом на вершине горы и эту его киву.
- И как же она отнеслась к этому? Сказала что-нибудь?
- Не так чтобы слишком много, но я заметил, что она была взволнованна. Казалась нетерпеливой, что ли, все допытывалась у меня, отчего это Хокарта считают здесь такой важной птицей, что в нем такого особенного. На что я ей ответил, что для государства важна судьба каждого гражданина, и уж ей-то как никому это должно бы бать известно, а что касается Хокарта, то все дело в том, что ему приходилось работать с очень высокопоставленными людьми, и очень многие из них считают его величиной. Потом я еще сказал ей, что они ни за что не прекратят поисков до тех пор, пока не будут исчерпаны решительно все, до последней возможности.
- А обо мне она ничего не говорила?
- Я как раз подошел к этому. - Галлафер усмехнулся. - В первый раз за все время я видел, чтобы Иден интересовалась бы так чем-то, помимо бизнеса или социальных мероприятий. Она спросила у меня, женат ли ты.
- Может быть для того, чтобы уяснить себе, хватится ли кто-нибудь меня, если я вдруг исчезну.
- О, нет. Это не тот случай. У нее как будто имеется личная заинтересованность на твой счет.
Раглан отнесся к этой идее скептически. Иден Фостер была привлекательной женщиной, и нет ничего удивительно в том, что она проявляла интерес к мужчинам, но только он очень сомневался, что в отношении него эта ее заинтересованность могла носить какой-то иной характер, помимо делового. И так или примерно так он сказал об это Галлаферу.
Но Галлафер категорически отказался согласиться с подобной точкой зрения.
- Поверь мне - а уж я-то наверное разбираюсь в женщинах - она точно запала на тебя.
Раглан взглянул через зияющий дверной проем вдаль, туда, где по другую сторону обрыва темнела громада Ничейной Горы.
- Я-то в женщинах тоже наверное разбираюсь, - проговорил он вслух, и мое мнение таково, что Иден Фостер как раз из тех, с кем не стоит связываться вообще. Она не глупа, и вместе с тем это волевая женщина, которая вряд ли потерпит, чтобы ею командовали. И у меня сложилось такое впечатление, что и в интелектуальном, и в личностном плане она является своего рода "невозвращенкой".
- Невозвращенкой?
- Предположим, что наши предположения полностью оправдаются? В той их части, что она и в самом деле является их агентом, а ее дом служит своего рода наблюдательным постом для этих с Обратной Стороны? Мне кажется, что ей понравилось здесь, и хотя она никогда не сможет стать одной из нас, наша жизнь здесь все же привлекает ее больше, чем та, откуда она пришла.
Я ни в коей мере не хочу сказать, что она станет выдавать их. Понимаешь, она оказалась в той же ситуации, что и русские, засланные сюда к нам или в Европу. Она начинают наслаждаться жизнью и вовсе не горят желанием возвращаться обратно. Здесь они получают доступ ко многим вещам, ко всему тому, чего они не могут позволить себе на родине, и к тому же они начинают чувствовать себя свободными от множества прежних условностей.
Галлафер промолчал, вероятно, раздумывая над только что услышанным. В воздухе было зябко, ночь выдалась холодной. Шеф поднялся с пола, и потянувшись побрел на улицу.
- Что меня беспокоит, - сказал Раглан, - так это то, что мы не знаем их возможностей, точно так же как они не имеют представления о наших.
- И все-таки о нас они знают куда, черт возьми, болььше, чем мы о них, - возразил Галлафер. - Иден Фостер постоянно находится здесь. Все это время она заводила знакомства, прислушивалась к разговорам, читала, разведывала. Мы же не только не располагаем никакой информацией о них, но даже еще и сами толком не знаем, что это за такая другая сторона. Я все еще никак не могу отделаться от ощущения, что нас здорово поимели.
Раглану было не по себе. Кива находилась совсем рядом, у них под боком и "окно" в другой мир, как бы он там ни назывался, было тоже весьма неприятным фактом. Где-то там, по ту сторону, томился в неволе Эрик Хокарт, и истинно было то утверждение, что те, кто удерживали его там, должно быть, что-то знали о нашем мире.
И все же насколько им удалось постичь его? Означает ли это, что глубина их познаний была напрямую связана с тем, насколько точно судила об этом мире Иден Фостер, и то, насколько внимательно прочитывались ее донесения, если, разумеется, таковые имели место?
Одному народу всегда бывает трудно понять другой, и особенно в том случае, если культурное наследие одного из них отличается от наследия другого самым кардинальным образом. Если бы он только знал больше о том, как жили анасази, о чем думали. Сохранилось множество наглядных доказательств их существования. Так, можно было запросто увидеть воздвигнутые ими строения, начиная от землянок до целых дворцов, вырубленных в скалах. До наших дней дошли также кое-какие предметы обихода, глинянной утвари, инструменты и оружие. Но кто возьмет на себя смелость предположить, о чем они думали, возделывая кукурузу на своих полях? Что предопределяло их существование?
