Никколо Макиавелли - Государь. История Флоренции (сборник)
Нужда, заставившая всех этих людей жить среди вод, принудила их подумать и о том, как, не имея плодородной земли, создать себе благосостояние на море. Их корабли стали плавать по всему свету, а город наполнялся самыми разнообразными товарами, в которых нуждались жители других стран, каковые и начали посещать и обогащать Венецию. Долгие годы венецианцы не помышляли об иных завоеваниях, кроме тех, которые могли бы облегчить их торговую деятельность: с этой целью приобрели они несколько гаваней в Греции и в Сирии, а за услуги, оказанные французам по перевозке их войск в Азию, получили во владение остров Кандию{265}. Пока они вели такое существование, имя их было грозным на морях и чтимым по всей Италии, так что их часто избирали третейскими судьями в различных спорах. Вот почему и случилось, что, когда между союзниками возникли разногласия по вопросу о разделе завоеванных областей, они обратились к Венеции{266}, и она присудила Бергамо и Брешу дому Висконти. Однако с течением времени сами венецианцы захватили Падую, Виченцу и Тревизо, а затем Верону, Бергамо и Брешу, а также многие города в королевстве и в Романье и, движимые жаждой все большего могущества, стали внушать страх не только итальянским государям, но и чужеземным. Под конец все объединились против них{267}, и в один день потеряли они владения, которые приобрели в течение стольких лет с затратою огромных средств. И хотя за последнее время они вернули себе кое-что из утраченного, однако былого могущества и славы им завоевать не удалось, и существуют они, как и прочие итальянские государства, лишь по милости других.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
Пер. А. Волынского в кн.: Паскуаль Вилари. Джироламо Савонарола и его время. М.: Астрель, 2004. Стр. 341.
2
Пер. Е. М. Солоновича.
3
Для царствования ему недоставало лишь царства.
4
«Нет ничего более шаткого и преходящего, чем обаяние не опирающегося на собственную силу могущества» (Тацит. Анналы. XIII, 19. Т. 1. Л., 1970. С. 232. Перевод А. С. Бобовича)87.
5
«Молодо царство у нас, велика опасность; лишь это Бдительно так рубежи охранять меня заставляет»95.(Вергилий. Энеида. Кн. I, 563–564. М.: Худож. лит., 1971. Перевод С. А. Ошерова).
6
По праву наследства (лат.).
7
«Что до решения, которое предлагается вам как наилучшее и наивыгоднейшее для вашего государства, а именно: не вмешиваться в войну, то нет для вас ничего худшего, ибо, приняв это решение, без награды и без чести станете добычей победителя».
8
«Ибо та война справедлива, которая необходима, и то оружие священно, на которое единственная надежда» (лат.)130.
Комментарии
1
Посвящение трактата относится ко времени между сентябрем 1515-го и сентябрем 1516 г. Лоренцо Медичи (1492–1519) – сын Пьеро Медичи, племянник Льва X, номинальный правитель Флоренции с 1513 г., герцог Урбино с 1516 г.
2
Франческо Сфорца (1401–1466) – знаменитый кондотьер. Амброзианская республика, образовавшаяся в Милане после смерти последнего Висконти (Филиппе Мария, в 1447 г.), назначила его главнокомандующим в войне с Венецией, но он, заключив с венецианцами союз, повернул оружие против Милана и захватил в нем власть в 1450 г.
3
Испанский король, Фердинанд II Католик, 11 ноября 1500 г. в Гренаде заключил с Людовиком XII договор о разделе Неаполя, с помощью французов в 1501 г. отобрал королевство у правившего им своего кузена Федерико I Арагонского (Федерико I Арагонский [1452–1504] – король Неаполя в 1496–1501 гг.), а затем изгнал из него и французов в 1502–1504 гг.
4
См. «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия», кн. I.
5
Речь идет об Эрколе I д’Эсте и Альфонсе I д’Эсте (1505–1534). Эрколе в войне с Венецией в 1482–1484 гг. понес территориальный ущерб, а Альфонс, приняв участие в войнах Священной лиги на стороне Франции в 1510–1512 гг., чуть было не лишился герцогства.
6
Род д’Эсте владел Феррарой с 1209 г.
7
Первый раз Людовик XII послал войска в Италию в феврале 1499 г. (его род по женской линии восходил к правителю Милана Джан Галеаццо Висконти), захватил Милан в сентябре, но вскоре против французов вспыхнуло восстание, и Лудовико Моро смог на короткое время вернуть себе власть. Второй раз Франция потеряла Милан, потерпев поражение под Равенной в апреле 1512 г., где ее противником были войска Священной лиги.
8
Нормандия была присоединена к Франции Филиппом II Августом в 1204 г., Гасконь – Карлом VII в 1453 г., Бургундия – Людовиком XI в 1477 г., Бретань – при Карле VIII в 1491 г. как приданое его жены.
9
Османы переправились в Европу в 1357 г. и постепенно захватили весь Балканский полуостров, который Макиавелли называет Грецией.
10
Поводом к I Македонской войне (215–205 гг. до н. э.) была помощь, оказанная Филиппом V, царем Македонии, Карфагену. В этой войне римляне опирались на Этолийский союз (политическое объединение государств Средней Греции, основано в 370 г. до н. э.), тогда как Ахейский союз (основан в 280 г. до н. э.) поддерживал Филиппа.
11
Римляне получали поддержку от Этолийского союза во время II Македонской войны (200–197 гг. до н. э.) против Филиппа V, но, победив в ней, никак этолийцев не вознаградили. Затем Этолийский союз выступил на стороне Антиоха III Великого (242–187 до н. э.), царя государства Селевкидов с 223 г. до н. э., и способствовал его вступлению в Грецию в 192 г. до н. э. После поражения Антиоха в 189 г. до н. э. Филипп V и Ахейский союз, поддерживавшие римлян в этой войне, также никаких выгод не обрели. Этолийский союз был распущен в 167 г. до н. э.
12
Карл VIII (1470–1498) – король Франции с 1483 г., вел войны в Италии в 1494–1495 гг.
13
Венеция рассчитывала расширить свои материковые владения, по соглашению в Блуа в апреле 1499 г. ей должна была отойти Кремона.
14
Генуя перешла под прямое начало Франции, в нее был назначен французский губернатор;
15
…флорентийцы предложили союз… – Флоренция обязалась оказывать поддержку Людовику XII в Ломбардии и Неаполе с тем, что он поможет ей овладеть Пизой.
16
Маркиз Мантуанский – Франческо Гонзага (1466–1519) – победитель Карла VIII при Форново; дом Бентивольо – Джованни Бентивольо; графиня Форли – Катерина Сфорца Риарио (1463–1509), правившая Имолой и Форли после смерти мужа, Джироламо Риарио, в 1488 г.; властители Фаэнцы – Асторре Манфреди (1488–1502), ставший правителем города в тринадцатилетнем возрасте после гибели отца, удавлен в Риме по приказу Чезаре Борджа; Пезаро – Джованни Сфорца (1466–1510), правитель Пезаро, первый муж Лукреции Борджа; Римини – Пандольфо Малатеста (1475–1534), последний представитель этой династии; Камерино – Джулио Чезаре да Варано, удавлен вместе с сыновьями после взятия города Чезаре Борджа в июне 1502 г.; Пьомбино – Якопо IV д’Аппиано (ум. 1510).
17
Венецианские приобретения были на самом деле весьма внушительны (Крема, Кремона, Бергамо, Брешиа), тогда как Людовику XII досталась остальная часть Миланского герцогства.
18
Людовик XII приехал в Италию в июле 1502 г., но причиной его приезда были не угрозы Тоскане со стороны Чезаре Борджа, а необходимость готовиться к войне с Испанией.
19
По соглашению в Гренаде Людовику XII должен был достаться титул неаполитанского короля вместе с северной частью королевства, а Фердинанду II Католику – титул герцога Апулии и Калабрии вместе с этими областями.
20
Федерико I Арагонский (1452–1504) – король Неаполя в 1496–1501 гг.; лишенный престола, получил от Людовика XII титул графа Менского.
21
Людовик XII вступил в Камбрейскую лигу 10 декабря 1508 г. и, разбив венецианцев при Аньяделло 14 мая 1509 г., завладел Брешией, Бергамо, Кремоной.
22
Людовик XII развелся с Иоанной Французской, сестрой Карла VIII, и женился на его вдове, Анне Бретонской. Папское разрешение на развод было доставлено королю лично Чезаре Борджа 12 октября 1498 г.
