В.Г. Макаров - Генералы и офицеры вермахта рассказывают.
С военной точки зрения Шёрнер был одним из военных руководителей фашистской Германии, до последнего дня боровшийся за осуществление гитлеровских военных и захватнических планов.
Как генерал Шёрнер отличался от других некоторой оперативностью в решении военных задач, грубостью и жестокостью к своим подчиненным офицерам и солдатам.
Шёрнер был наиболее ярым и активным исполнителем приказов Гитлера в войне против Советского Союза.
Вопрос: Какое участие принимал Шёрнер в подготовке войны против Советского Союза?
Ответ: Какое участие принимал Шёрнер в подготовке войны против Советского Союза, я не знаю. Однако думаю, что он в этом вопросе играть большой роли не мог, в силу того, что он в то время занимал незначительное служебное положение в армии, и перед нападением Германии на СССР он командовал только полком на греческом фронте.
Вопрос: Что вам известно о службе Шёрнера в Генеральном штабе немецкой армии?
Ответ: Об этом мне ничего не известно, и Шёрнер мне никогда не говорил, что он в прошлом служил в Генеральном штабе немецкой армии.
Вопрос: Что вам известно об обращении Шёрнера с мирным советским населением и советскими военнопленными?
Ответ: Как обращался Фердинанд Шёрнер с мирным советским населением и советскими военнопленными, мне ничего неизвестно.
Вопрос: Откуда вам известно, что Шёрнер был грубым и жестоким к своим подчиненным?
Ответ: О том, что Шёрнер грубо и жестоко относился к своим подчиненным, мне рассказал тот же Бентевиньи, о котором я показал выше.
Вопрос: Если Шёрнер был груб и жесток к немцам, находившимся у него в подчинении, то, тем более, он был жестоким к советским людям, находившимся на занятой его войсками территории?
Ответ: Был ли груб и жесток Шёрнер к советскому населению, мне ничего не известно.
Протокол допроса с моих слов записан правильно и мне прочитан в переводе на немецкий язык.
ФОН КЛЕЙСТ
Допросил: Зам[еститель] нач[альника] Следотдела 2 Гл[авного] Управления МГБ СССР майор Волков
Перевела: Переводчица того же отдела ст[арший] лейтенант Кущ
ЦА ФСБ России. Д. Н-21135. В 3-х тт. Т. 2. Л. 48—52. Подлинник. Машинопись.
№11. ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА Э. ФОН КЛЕЙСТА
19 ноября 1951 г.
Москва
Клейст Эвальд, 1881 г[ода] р[ождения], уроженец м. Браунфельд, немец, подданный Германии, бывший командующий армейской группировки «А», генерал-фельдмаршал.
Допрос начат в 20.15
Допрос окончен в 23.45
Переводчик немецкого языка ст[арший] лейтенант Кущ об ответственности за заведомо ложный перевод по ст. 95 УК РСФСР предупреждена.
КУЩ
Вопрос: Назовите фамилии и служебное положение немецких генералов, находившихся у вас в подчинении в период пребывания на советской территории, где последний раз видели их и где они находятся?
Ответ: В период командования 1-й танковой армии мне подчинялись следующие немецкие генералы:
1. Маккензен, генерал кавалерии, командовал 3-м танковым корпусом с начала войны против Советского Союза и, до января 1943 года. Вместе со мною он прошел всю Украину и Кавказ до р[еки] Терек. Последний раз его видел в английском плену в 1946 году. Где он теперь, не знаю.
2. Кемпф, генерал танковых войск, подчинялся мне с июня до сентября 1941 года. Командовал танковым корпусом, номер его не помню. Находился на Украине. Последний раз его видел в сентябре 1941 г. Где он теперь, не знаю.
3. Шведлер, генерал инфантерии, командовал пехотн[ым] корпусом[160] 17-й армии на Украине. Подчинялся мне в период июля 1941 года. Больше его не видел и, где он, не знаю.
4. Корцфляйш, генерал инфантерии, командующий корпусом, однако имел 2—3 дивизии, занимавшихся обороной Азовского побережья в январе-феврале 1942 года. Больше мне не подчинялся и, где он, не знаю.
5. Миклош, генерал кавалерии, командовал 1-м кавалерийским корпусом в районе Запорожья в июле—сентябре 1941 года. Где он теперь, не знаю, но, кажется, попал в плен к русским.
6. Месси, генерал инфантерии, командовал армейским корпусом, номер его не помню, на территории Украины с августа 1941 г. до мая 1942 г. В Югославии слышал, что он находился в Италии.
7. Дрогалина, генерал инфантерии, командовал румынским корпусом на Украине. Затем был передан в 6-ю армию Паулюса под Сталинградом, что с ним было дальше, я не знаю.
8. Гаер фон Швеппенбург[161], генерал кавалерии, командовал танковым корпусом, номер его не помню, в районе Маныч и Терек на Кавказе в период между июлем 1942 до февраля 1943 года. Где он теперь, не знаю.
9. Руоф, генерал-полковник, командовал 17-й армией на Кавказе и Краснодарском крае. Подчинялся мне с 15-го декабря 1942 до начала июля 1943 года. Находился в американском плену. Где он теперь, не знаю.
10. Кнобельсдорф[162], генерал артиллерии, командовал пехотным корпусом, номер его не помню, в районе Кривого Рога зимой 1943—1944 гг. Был в английской зоне, где находится теперь, не знаю.
11. Енике, генерал-полковник, с июня 1943 года до конца марта 1944 года командовал 17-й армией в Краснодарском крае и Крыму. Слышал, что он жил в Саксонии (советская зона) в гор. Эрцбюргере. Где он теперь, не знаю.
12. Холлидт, генерал-полковник, командовал 6-й армией, подчинялся мне с сентября 1943 года. Видел его в английском плену в 1945 году.
13. Вёллер, генерал-полковник, командовал 8-й армией в 1944 году в Бессарабии.
Вопрос: Шёрнер и Ангелис также были у вас в подчинении?
Ответ: Да. Генерал горных войск Шёрнер находился у меня в подчинении с октября 1943 до января 1944 года. Командовал частью войск 6-й пехотной армии в районе Никополя. Известно, что он был в плену у американцев и передан советскому командованию.
Ангелис — генерал артиллерии, командовал пехотным корпусом, номер не помню[163]. Мне подчинялся с середины декабря 1943 до 31-го марта 1944 года на территории Кавказа, Краснодарского края и Ногайских степей.
Был у американцев в плену, затем передан Югославии, где вместе со мной содержался в тюрьме, а затем был осужден. В начале 1949 года я и Ангелис югославами были переданы советскому командованию.
Протокол допроса с моих слов записан правильно и мне прочитан в переводе на немецкий язык.
ФОН КЛЕЙСТ
Допросил: Зам[еститель] нач[альника] Следотдела 2 Гл[авного] Управления МГБ СССР майор Волков
Перевела: Переводчица того же отдела ст[арший] лейтенант Кущ
ЦА ФСБ России. Д. Н-21135. В 3-х тт. Т.2. Л.139—143. Подлинник. Рукопись.
№12. ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА Э. ФОН КЛЕЙСТА
28 ноября 1951 г.
Москва
Стенограмма[164]
Я, военный прокурор Главной Военной Прокуратуры Советской Армии, подполковник юстиции Гавриляк, допросил в качестве обвиняемого Клейст Эвальда, 1881 года рождения, уроженца местечка Браунфельд (Германия), немца, генерал-фельдмаршала бывшей германской армии.
Допрос начат в 14 часов.
Допрос произведен через переводчицу немецкого языка ст[аршего] лейтенанта Кущ, которая за заведомо ложный перевод предупреждена об ответственности по ст. 95 УК РСФСР.
[КУЩ]
Вопрос: Вам предъявлено обвинение по ст. 1-й Указа Президиума Верховного Совета Союза ССР от 19-го апреля 1943 года и по ст. 2 § 1-й пп. «а», «в», и «с» Закона №10 Контрольного Совета в Германии, сущность которого вам разъяснена. Вы поняли, в чем вам предъявлено обвинение?
Ответ: Да, смысл предъявленного обвинения мне понятен.
Вопрос: Виновным себя признаете в предъявленном вам обвинении?
Ответ: Нет, виновным себя в предъявленном мне обвинении я не признаю. Не признаю я себя виновным потому, что все то, что я делал, будучи на командных должностях в бывшей германской армии, было обусловлено приказами высшего командования.
Не отрицаю, что я принимал участие в подготовке войны и нападении на ряд стран, как-то: Югославию, Грецию, Францию и участвовал с войсками, которыми командовал в оккупации этих стран и боевых действиях на их территории.
Не отрицаю и того, что на второй день нападения германской армии на Советский Союз, т.е. 23-го июня 1941 года, командуя в то время 3-мя танковыми корпусами, также с войсками перешел границу Советского Союза и вторгся на советскую территорию.
