Саксон Анналист - Хроника
3
Стефан VII- римский папа с дек. 928 г. по февр. 931 г.
4
Ратари (ротари или редарии) - славянское племя, жившее южнее ободритов, относится к более широкой велетской группе (союзу) племен (вильцы, лютичи), проживавших между Эльбой и Одером.
5
Вальслебен- город в Альтмарке между Вербеном и Аренбургом.
6
Балдрик I- епископ Утрехта в 917/918 — 975 гг.; занимал епископский престол гораздо меньше, чем 80 лет.
1
Бернгард фон Боргхорст († 935) принадлежал к роду Биллунгов. В названное время занимал должность маркграфа.
2
Ленцен - город на р. Локниц, недалеко от Эльбы. Дата битвы при Лен цене - 5 сентября 929 г.
3
Лотарь I фон Вальбек и Лотарь II фон Штаде.
4
Эдит (Эдгита) († 26.01.946) - дочь короля Англии Эдуарда Старшего (а не Эдмунда, который был ее братом). Стала женой Оттона I в 927 или 929 г.
5
Лиудольф (* 930, † 06.09.957) - старший сын Оттона I и Эдит. Герцог Швабии в 949 -954 гг.
6
Лиутгарда (* 931, † 18.11.953) - дочь Оттона I и Эдит. Жена (947 г.) Конрада Рыжего. Их сыном был Отто, герцог Каринтии (в 948-1004 гг.).
7
Конрад Рыжий (1* 10.08.955) - герцог Лотарингии в 944-954 гг.
1
Вероятно, речь идет о короле Дании Горме Старом (1* 958).
2
Иоанн XI был римским папой с февр. 931 г. по дек. 935 г.
1
Пюхен - город на левом берегу р. Мульде близ Вурцена.
2
Тиодо был еп. Вюрцбурга в 908-931 гг.
1
Вераны или укры - славянское племя, населявшее территорию Укермарка.
2
Собака, брошенная навстречу противнику, согласно обычаю означала презрение к врагу.
3
Точное местоположение неизвестно. Очевидно, Риаде располагался близ совр. г. Кальбсрит на р. Хелме, у ее впадения в р. Унштрут.
4
См. прим. 3 к 924 г.
1
Очевидно, имеется в виду король Дании Кнут I.
2
Нотинг фон Веринген - еп. Констанца в 920-934 гг.
3
Конрад I фон Альтдорф († 26.11.975) - еп. Констанца в 934-975 гг. См. ниже под 1026 г.
1
Местоположение неизвестно.
2
Ботфельд- ныне часть г. Ганновера.
3
Мемлебен- город на р. Унштрут. Здесь же позднее скончался сын Генриха I - Оттон I.
4
2 июля 936 г.
5
Адальдаг (* ок. 900, † 28.04.988) - архиеп. Бременский в 936-988 гг.
6
В тексте - лакуна.
7
Зигфрид был графом Мерзебурга и маркграфом Сорбской марки.
8
Болеслав I Грозный († 967 (972?)) - князь Чехии в 929-967 (972) гг. Сын Братислава и Драгомиры, брат Венцеслава I Святого.
9
Под термином «subregulus» («подкороль») имеется в виду глава славянского племени, находившегося в подчиненном положении по отношению к королю Германии. Столкновение чехов с саксами произошло осенью 936 г.
10
10-10 Те же слова см. выше под 922 г.
11
Герман I Биллунг († 973) - герцог Саксонии в 936-973 гг., маркграф Вендской марки (в нижнем течении р. Эльбы).
12
Вихман I Старший († 23.04.944) - сын графа Биллинга, старший брат Германа I (см. выше прим. 12). Граф в Барденгау и Вихмодии. Враждовал с братом, который обогнал его в карьере.
13
Фридрих (* ок. 905, † 15.10.954) - архиеп. Майнцский в 937-954 гг.
14
Геллмерн - город близ г. Вартбурга.
15
3 декабря 937 г.
16
Геро Великий (1* 20.05.965) был сыном графа Титмара, воспитателя короля Генриха I, и братом названного выше маркграфа Зигфрида. Маркграф Восточной (Сорбской) марки в 937-965 гг.
1
937 г. в тексте оригинала отсутствует.
2
Арнульф умер 14 июля 937 г. В Баварии ему наследовал его старший сын Эберхард (937-938). Прочие его сыновья - Арнульф, Герман, Генрих, Людвиг и Бертольд, очевидно, получили какие-то уделы. Они, как сказано, оказали неповиновение Оттону I, за что и были в последующем наказаны.
3
Бертольд († 23.11.947) - брат Арнульфа, герцог Баварии в 938-947 гг.
4
Стела - селение близ г. Эссен в Рурской об л.
5
Белеке- город между Липпштадтом и Месхеде.
6
Гебхард († 938) был сыном Удо I (см. прим. 2 к 910 г.) и принадлежал к роду Конрадинов.
7
Город близ г. Месхеде.
8
См. ниже под 940 г.
9
Штетербург - ныне часть г. Зальцгиттер.
10
Диёмлинг- болотистая местность между городами Адлер и Охра.
11
Игорь - великий князь Киевский в 912-945 гг. из династии Рюриковичей. О его походе против греков см. более подробный рассказ Лиутпранда (V, 15).
1
Эберхарда.
2
О нем см. прим. 2 к 910 г.
3
Конрад Мудрый (Курцбольд) († 30.06. 948) - граф Нидерлангау. Был двоюродным братом Германа и Удо.
4
Заальфельд- город на р. Заале в Тюрингии.
1
Ксант - город в 3 км к северу от Бирты.
2
Согласно Титмару Мейнцо (Магинцо) был казнен Оттоном I год спустя (II, 2).
3
Скитинг- совр. Бургшайдунген на р. Унштрут к югу от Кверфурта.
4
См. прим. 4 к 928 г.
5
Стефан VIII- римский папа с 14 июля 939 г. по окт. 942 г.
6
Бурхард II фон Геннеберг († 24.03.941) -еп. Вюрцбурга в 932-941 гг.
1
Иммо был графом Льежа.
2
Фраксинет - совр. Ла-Гарде Френе, город к юго-западу от Фрежюса (Прованс; Фр.).
1
Брейзах - город на р. Рейн к западу от Фрейбурга.
2
Харлунги - легендарный род, владевший Брейзахом.
3
1 Макк., 9,10.
4
Деян. Апост., 5, 29.
5
Матфей, 7, 6.
6
2 октября 939 г.
7
Бертольд был женат на Билетруде. Правда, неизвестно в точности, была ли она дочерью Гизельберта. А Герберга, его вдова и сестра Оттона I, вторично вышла замуж за Людовика IV Заморского (1* 954), короля Франции.
8
Ротард († 15.04.950) - еп. Страсбурга в 933-950 гг.
9
Отто (1* 944) был сыном Рихвина и графом Вердена. Герцогом Лотарингии был в 940-944 гг.
10
Генрих вскоре умер (940 г.). Кроме него у Гизельберта было также 3 дочери - Альбе-рада, Герберга и Гедвига (Билетруда?).
11
Вернее Лотаря, который был королем Франции в 954-986 гг. Из его названных братьев Карл вскоре умер, а Карл Карломан (после смерти брата его стали называть одним именем - Карл) неудачно пытался занять франкский трон после смерти своего племянника Людовика V и умер в 991 г. герцогом Лотарингии.
1
Этот заговор возник на Пасху 941 г.
2
Речь идет о Лотаре II († 21.01.964), графе фон Вальбек, деде Титмара, епископа Мерзебурга, из «Хроники» которого Ann. Saxo черпал материал для своей летописи.
3
Сантерслебен и Гутенсвеген- города между Магдебургом и Хальденслебеном.
4
Вальбек - город к северу от Хелмштедта.
5
Марин II был римским папой с 30 окт. 942 г. по май 946 г.
6
