А. Фурсов - De Secreto / О Секрете
Nota Bene: Примечания, где есть дополнительные комментарии помимо самой ссылки на источник, помечены апострофом '. (прим. верст. fb2)
2
Hopkirk P. The Great Game: On Secret Service in High Asia. L.: John Murray. 1990. P. 23–24.
3
По другим данным, разработал и предложил этот план как раз Бонапарт, хотя его истинной целью при этом было лишь натравить Россию на Британию, а французский корпус не отправлять вовсе. В связи с этим прискорбно, что такой эрудированный историк, как Хопкирк, находится в плену исторических мифов и утверждает: «Наполеон почти наверняка понимал, что Павел… быстро теряет рассудок» (Ibid. Р. 29). Павел был властолюбивым самодуром — но не безумцем. — К.Ф.
4
Хопкирк отмечает, будто исходным пунктом похода был Оренбург, а дойти войско успело почти до Аральского моря. Он явно спутал описываемый поход атамана В.П. Орлова 1801 г. с походом военного губернатора Оренбурга графа В. А. Перовского 1839-40 гг. (о котором сам же расскажет далее). Орлов выступил из четырёх станиц на Дону и дойти успел лишь до Саратовской губернии (перейдя по льду Волгу). Особенно забавно, что в версии Хопкирка Волга осталась: казаки, мол, пересекли её по пути из Оренбурга к Аралу (Ibid. Р. 29). Автор не дал себе труда взглянуть на карту. — К.Ф.
5
Британцы прекрасно знали о плане Павла. Он предусматривал не только сухопутный поход, но и отправку из Петропавловска-Камчатского в Индийский океан трёх фрегатов блокировать британскую торговлю с Китаем (последнее напугало британцев ещё больше идеи сухопутного похода). Не случайно в заговоре против Павла активно участвовал бывший британский посол Ч. Уитворт. — К.Ф.
6
Hopkirk P. The Great Game… P. 36.
7
Хопкирк преувеличивает степень влияния России в Иране в первой половине XIX в. — К.Ф.
8
Амир как титул мусульманского правителя — арабское слово, которое в таком виде перешло в языки фарси, дари, пушту, хиндустани. Эмир — тюркизированный вариант этого слова, поэтому здесь употребляю его только, когда речь идёт о правителе Бухары. —К.Ф.
9
Известная фигура в истории Британской империи. В 1838-39 гг. служил генерал-губернатором Британской Северной Америки (Канады) и в 1839 г. представил правительству ставший знаменитым Отчёт Дарэма (Durham Report), в котором рекомендовал предоставить переселенческим колониям самоуправление (responsible government). С Отчёта Дарэма ведут историю (Британского) Содружества наций. — К.Ф.
10
Hopkirk P. The Great Game… P. 163.
11
Ibid. Р. 183–184.
12
Ibid. Р. 192.
13
Ibid. Р. 205–209.
14
Ibid. Р. 250.
15
Ibid. Р. 261.
16
Ibid. Р. 277.
17
Ibid. Р. 329–330.
18
Рассчитано по: Hopkirk P. Trespassers on the Roof of the World: The Race for Lhasa. L.: John Murray, 1982. P. 32. Для удобства читателя я перевёл футы в метры. — К.Ф.
19
Ibid. Р. 35.
20
Рассчитано по: Ibid. Р. 40. Фунты переведены в килограммы. — К.Ф.
21
Ibid. Р. 48.
22
Сословный дух (фр.). — К.Ф.
23
Ibid. Р. 52.
24
Hopkirk P. The Great Game… P. 385.
25
Ibid.. Р. 394–395.
26
Ibid. Р. 429.
27
Представляется, что Хопкирк преувеличивает роль афганского правителя и «забывает» того, благодаря жёсткой позиции которого Лондон не решился на войну, — царя Александра III. Вспомним, что именно он вошёл в историю как Миротворец. — К.Ф.
28
Автор преувеличивает степень влияния России в Синьцзяне. — К.Ф.
29
Hopkirk P. The Great Game… P. 499.
30
Hopkirk P. Trespassers on the Roof of the World… P. 164.
31
Ibid. P. 175.
32
Ibid. Р. 186.
33
Ibid. Р. 194.
34
Hopkirk P. The Great Game… P. 522.
35
Hopkirk P. Foreign Devils on the Silk Road: The Search for the Lost Treasures of Central Asia. L.: John Murray, 1980. P. 18.
36
Ibid. Р. 109.
37
Ibid. Р. 146.
38
Китайская мера длины, равная 500 м. — К.Ф.
39
Ibid. Р. 174.
40
Ibid. Р. 223.
41
Hopkirk P. Trespassers on the Roof of the World… P. 5.
42
Ibid. Р. 8.
43
Ibid. Р. 13.
44
Ibid. Р. 18–19.
45
Ibid. Р. 57–58.
46
Hopkirk P. Trespassers on the Roof of the World… P. 158.
47
Точнее, шахом. Титулом «султан» применительно к правителю Османской империи широко пользовались европейцы, но ещё в середине XV в. тот принял более пышный персидский титул «шах» (не переставая, впрочем, быть султаном — это две параллельные традиции власти, иранская и арабо-мусульманская). — К. Ф.
48
жизненное пространство, среда обитания (нем.)
49
Hopkirk P. On Secret Service East of Constantinople: The Plot to Bring down the British Empire. L.: John Murray, 1994. P. 12.
50
Ibid. Р. 34–35.
51
Имеется в виду Томас Лоуренс «Аравийский», знаменитый британский разведчик, который в годы Первой мировой войны сыграл ключевую роль в разжигании восстания арабов Хиджаза против Османского султаната. — К. Ф.
52
Hopkirk P. On Secret Service East of Constantinople… P. 82–83.
53
Ibid. P. 76.
54
Ibid. Р. 133–23.
55
Ibid. Р. 23.
56
Это был Ходжент (нынешнее написание — Худжанд). — К.Ф.
57
Активность Германии (Второго и Третьего Райхов) на Ближнем и Среднем Востоке известна достаточно хорошо. Менее известен интерес, который проявляла Германия к Центральной Азии эпохи Большой Игры: немцы рассчитывали обратить чужое соперничество в свою пользу, попытаться стать «третьим радующимся». Об этом повествует недавнее добротное исследование: Mark R.A. Im Schat- ten des «Great Game»: Deutsche «Weltpolitik» und russischer Imperialismus im Zentralasien, 1871–1914. Paderbom: Ferdinand Schoningh, 2012. — К.Ф.
58
Hopkirk P. On Secret Service East of Constantinople… P. 254.
59
Hopkirk P. Setting the East Ablaze: Lenin’s Dream of an Empire in Asia. L.: John Murray, 1984. P. 14.
60
Ibid. P. 287.
61
Ibid. Р. 350.
62
Как известно, из 26 человек комиссарами Бакинской коммуны являлись не все; среди них были два личных охранника комиссаров, три журналиста и другие лица. Тем не менее, после казни эта группа вошла в историю как «26 бакинских комиссаров». — К.Ф.
63
Hopkirk P. Setting the East Ablaze… P. 357.
64
По другой, весьма правдоподобной, версии, смертный приговор привёл в исполнение силач-туркмен, отрубивший осуждённым головы. — К.Ф.
65
Hopkirk P. Setting the East Ablaze… P. 55.
66
Ibid. P. 156.
67
Ibid. P. 160.
68
Ibid. Р. 13.
69
Ibid. Р. 61–62.
70
Ibid. Р. 63.
71
Ibid. Р. 82.
72
Ibid.
73
Ibid. Р. 121–122.
74
Ibid. Р. 131.
75
Ibid. Р. 166.
76
Ibid. Р. 186.
77
Ibid. Р. 226.
78
Ibid. Р. 229. Ориентироваться на иностранную державу — одно, а выступать её марионеткой — всё-таки Другое. Автор порой так же необоснованно преувеличивает геополитическое влияние России на её евразийских рубежах, как это делали британские стратеги Индии, о которых он пишет. Можно сказать, что Синьцзян в то время находился в орбите Советского Союза, но советской марионеткой Шэн Шицай не был. См., например: Петров В.И. Мятежное «сердце» Азии: Синьцзян: краткая история народных движений и воспоминания. М.: Крафт+, 2003; Обухов В.Г. Схватка шести империй. Битва за Синьцзян. М.: Вече, 2007. —К.Ф.
