Григорий Турский - История франков
129
...и здесь явилась благодать блаженного Мартина. – Продолжение рассказа о Виннохе см. в кн.. VIII, гл.. 34.
130
...когда короля Хильперика осаждал в Турне его брат. – В 575 г. король Сигиберт. См. кн. IV, гл. 50, 51.
131
...не достигнув и пятилетнего возраста, умер. – На самом деле ребенку едва исполнилось два года.
132
...вокруг солнца появились такие же сияния... как мы уже упоминали... – См. кн. IV. гл. 31.
133
Эннодия лишили должности графа – О нем см. кн. VIII. гл. 26.
134
...в церкви блаженную Илария... – В Пуатье.
135
...Даккон... был схвачен при помощи обмана герцогом Драколеном... – По-видимому, Драколен был герцогом в Пуатье.
136
...устремился на него [Гунтрамна] – Не очень ясное место. Григорий не поясняет, где находился в это время Гунтрамн Бозон. Можно предположить, что после того как oн отправил своего посыльного к герцогу, он вышел из церкви, где укрывались его дочери, и находился со своими приближенными недалеко от Драколена в ожидании ответа от герцога.
137
...его тесть Север... – Вероятно, тесть Гунтрамна Бозона; однако Григорий мог иметь в виду и Драколена (см.: Бухнер Р. Т. 1. С. 332. Прим. 3).
138
...сняли с него одежду... – См. кн. V, гл. 14, гл. 25, 38 и прим. 66 и 187 к кн. V.
139
...отправили в заключение... – См. кн. IV, гл. 23 и прим. 35 к кн. IV.
140
...расположились против Вароха, сына покойного Маклиава. – О Маклиаве и его гибели см. кн. V, гл. 16.
141
...напал на саксов из Байё... – Они, вероятно, были потомками приморских саксов, которые в позднеримское время делали набеги на северо-западное побережье франков и даже частично осели там. См. кн. X, гл. 9. (См.; Бухнер Р. Т. 2. С. 343. Прим. 8).
142
...приказал взыскать штраф... – В подлиннике: bannos iussit exigi. Bannus (банн) – право короля издавать распоряжения н наказывать за невыполнение их. Если франкский король желал предпринять поход, он отдавал приказ герцогам и графам своего королевства созывать людей из округов по распоряжению (по банку). Все жители, которые были в состоянии носить оружие, будь то галло-римляне или франки, должны были явиться в войско по призыву. Тот, кто не явился, должен был уплатить штраф в размере 60 солидов. Эти полномочия короля, касавшиеся вначале главным образом призыва в войско, а также вызова на суд тех, кто уклонялся от суда народного собрания, не выходили за рамки обычного права. Но постепенно королевский банн начал выходить из этих границ и становиться источником нового королевского права. Позднее королевский бани стал средством административного управления, на нем основывалась власть короля над его должностными лицами и над всем населением государства. (См.: Корсунский А. Р. Образование раннефеодального государства в Западной Европе. М., 1963. С. 108-109).
143
...с бедняков... – Это бедняки (pauperes ecclesiae или homines matriculari), записанные в особые списки (матрикулы) и пользовавшиеся покровительством данной церкви. По церковному установлению им регулярно оказывалась помощь. См. кн. VII, гл. 29.
144
...и причетников [кафедральной] церкви и базилики святого Мартина... – В подлиннике: iuniores – младшие церковные служители (псаломщик, дьячок). Здесь церковь – главная церковь (кафедральный собор) Турской епархии; базилика (христианская церковь) – здесь церковь св. Мартина, которая была построена в 470 г. и пользовалась особым покровительством франкских королей; ее внутренность украшали 120 мраморных колонн, взятых из зданий античного времени.
145
...у них не было в обычае нести какие-либо государственные повинности. – См. кн. VII, гл. 42. В конце VI в. к военной службе начали привлекать и галло-римлян. Если прежде в армии служили лишь полноправные свободные, т. е. общинники, владеющие своими земельными наделами, то теперь в ополчение стали включать также свободных людей, которые являлись держателями чужой земли, – прекаристов, колонов. В одной главе Рипуарской правды (XV. § 2) предусмотрено наказание за неявку в поход для человека, именуемого Romanus ecclesiasticus vel regius homo. Здесь речь идет о вольноотпущенниках и свободных держателях церковных земель. (См.; Корсунский А. Р. Указ. соч. С. 116. Прим. 179).
146
А на четвертый год правления Хильдеберта... – В 579 г.
147
...вновь всплыла старая жалоба, касающаяся епископов Салония и Сагиттария. – О них см. кн. V, гл. 20.
148
...оставив те города... – Имеются в виду города, подвластные Хильперику.
149
...было установлено, чтобы землевладелец отдавал... одну амфору вина с арипенна. – Арипенн (apпан) – 1/10 бонуария (бунуария). Бонуарий – земельная мера, равная примерно 128 арам (ар – 100 кв. м). Емкость амфоры – приблизительно 26.2 л. Налог, установленный Хильпериком, видимо, равнялся десятой доле урожая
150
...облагались и другими налогами, как с остальной земли, так и с рабов... – Здесь речь идет как о поземельном, так и о подушном налоге. Оба налога римского происхождения. Франкские короли приняли римскую налоговую систему, хотя и в упрощенном виде. Взимание прежних римских налогов с местного населения продолжалось в той мере, в какой сохранялись римская администрация и муниципальная система. Налоги в VI в. были важным элементом государственной системы. Главную роль играл поземельный налог. Взимание налогов производилось в соответствии с размером имущества (земли, рабов), зафиксированном в налоговых книгах. Податное бремя было тяжелым. В тексте Григория Турского упоминание о земельной подати под римским названием (iributum publicum, census publicus, functio tributaria) встречается несколько раз: в кн. V. гл. 28; кн. VII, гл. 23; кн. VIII, гл. 15; кн. IХ, гл. 30.
151
...он собрался в мартовские календы... – См. кн. V, гл, 4 и прим. 26 к кн. V.
152
...хотел убить референдария Марка – О Марке см. кн. V. гл. 34; кн. VI. гл. 28. Референдарий – см. прим. 20 к кн. V.
153
...епископ Ферреол... – О нем см. кн. VII, гл. 10.
154
Вырвав налоговые книги, собравшаяся толпа сожгла их. – Хотя жители Лиможа возмутились новыми расценками налога и сожгли податные книги, однако списки были вновь составлены и налог продолжали по-прежнему взыскивать. Кое-какие сведения о способе раскладки поземельного налога во Франкском государстве содержатся в кн. IX (гл. 30), где говорится о том, что чиновники, посланные королем Хильпериком в Пуатье для того, чтобы произвести новую расценку имущества, должны были учитывать изменения, происшедшие со времени смерти короля Сигиберта. Чиновники после расследования сделали новое распределение, уменьшив подать в одних имениях и увеличив ее в других, при этом в целом население Пуатье должно было платить прежнюю сумму подати, как и при короле Сигиберте. Собранная сумма подати передавалась сборщиками налогов графам областей или крупных городов, которые доставляли ее в королевскую казну. (См.: Фюстель де Куланж Н. Д. История общественного строя древней Франции. СПб., 1901. Т. 3. Гл. 11).
155
...епископ Евний был возвращен из изгнания... – См. кн. V, гл. 26.
156
Против бретонов отправили герцога Бепполена... – См. кн. VIII, гл. 42; кн. X, гл. 9.
157
...скончался после восемнадцатилетнего правления империей Юстин... – Ошибка Григория: Юстин правил только тринадцать лет и умер 4 или 5 октября 578 г.
158
...кесарь Тиберий... – См. кн. V. гл. 19 и прим 115 к кн. V.
159
... вызвал к себе патриарха... – В подлиннике: papa – патриарх Константинополя, которому часто давали титул «папа».
160
...крики одобрения... – В подлиннике: laudes – «хвала, слава»; возгласы одобрения являлись важной частью церемониала при возведении на трон.
161
...ничего не могли предпринять против человека, который положился на бога. – См. кн. V. гл. 19, где подробно говорится о благочестивой набожности Тиберия.
162
Феликс – См. кн. V, гл. 5. и прим. 27 к кн. V.
163
...и в Лимане был такой разлив воды... – См. кн. III, гл. 9 и прим. 37 к кн. III.
