Евгений Пчелов - Рюриковичи. История династии
Я — за тобой, но вскоре — прочь:
Раз не почувствовала ты
Своей душой, чутьём прихода
Того, кто близок, — что мечты!
Что упоенье! Что свобода!..
И я ушёл... В душе темно...
А ты всё ждёшь, как Ярославна...
То было, может быть, давно,
Но может быть, совсем недавно.
17. М. И. Цветаева. Плач Ярославны.
Наконец, Марина Цветаева в 1921 г. создаёт новый, трагический плач Ярославны, полный безысходного горя по погибшей России. Надлом начала XX века остро переживается поэтессой, оплакивающей конец Белого дела, и если плач в «Слове...» имеет счастливый «исход» — Игорь возвращается из плена, то здесь он приобретает черты безнадёжной скорби и ощущения бессмысленности жизни. Трагическое звучание усиливает и ассоциация, связанная с образом Дона — реки, к которой шёл князь Игорь и на которой зарождалось Белое движение. (Цветаева М. И. Собрание стихотворений, поэм и драматических произведений. Т. 1. М., 1990. С. 400 — 401.)
Вопль стародавний,
Плач Ярославны —
Слышите?
С башенной вышечки
Непрервный
Вопль — неизбывный:
— Игорь мой! Князь
Игорь мой! Князь
Игорь!
Ворон, не сглазь
Глаз моих — пусть
Плачут!
Солнце, мечи
Стрелы в них — пусть
Слепнут!
Кончена Русь!
Игорь мой! Русь!
Игорь!
_______
Лжёт летописец, что Игорь опять в дом свой
Солнцем взошёл — обманул нас Баян льстивый.
Знаешь конец? Там, где Дон и Донец — плещут,
Пал меж знамён Игорь на сон — вечный.
Белое тело его — ворон клевал.
Белое тело его — ветер сказал.
Подымайся, ветер, по оврагам,
Подымайся, ветер, по равнинам,
Торопись, ветрило-вихрь-бродяга,
Над тем Доном, белым Доном лебединым!
Долетай до городской до стенки,
С коей пó миру несётся плач надгробный.
Не гляди, что подгибаются коленки,
Что тускнеет её лик солнцеподобный...
— Ветер, ветер!
— Княгиня, весть!
Князь твой мёртвый лежит —
За честь!
__________
Вопль стародавний,
Плач Ярославны —
Слышите?
Вопль её — ярый,
Плач её, плач —
Плавный:
— Кто мне заздравную чару
Из рук — выбил?
Старой не быть мне,
Под камешком гнить,
Игорь!
Дёрном-глиной заткните рот
Алый мой — нонче ж.
Кончен
Белый поход.
Приложение 8. Родословные таблицы Рюриковичей (1 – 12)
Примечания
1
Дата переведена неверно, если это сентябрьский стиль, то она соответствует 1422 г.
2
То же, должен быть 1472 г.
3
Дата явно ошибочная, т. к. не соответствует данным письменных источников.
4
Дата переведена неверно, если это сентябрьский стиль, то должен быть 1440 г.
5
По данным летописей, Владимир Андреевич умер в мае 1410 г.
6
Дата переведена неверно, по сентябрьскому стилю при переводе должен быть 1563 г. Князь Георгий Васильевич скончался, как следует из надписи на надгробии, во втором часу ночи, т. е. между половиной четёртого и половиной пятого вечера 24 ноября.
7
По ультрамартовскому стилю эта дата соответствует 31.3.1340.
8
Дата переведена неверно, по сентябрьскому стилю при переводе должен быть 1533 г.
9
Иван III умер в 1 час ночи, т. е. около 7 часов вечера 27.10.1505 г.
10
Дата переведена неверно, по сентябрьскому стилю при переводе должен быть 1612 г.
11
По всей видимости, дата переведена неправильно, если это сентябрьский стиль, то год соответствует 1493.
12
Появление этой даты, возможно, связано с казнями сторонников Василия Ярославича, которые состоялись в марте 1462 г. На самом деле Василий Ярославич умер в 1483 г.
13
Жители норвежской области Трёндалёг.
14
Жители норвежской области Упплёнд.
15
Сицилии.
16
Трандхейм — область в Норвегии.
17
Класы — колосья.
18
Хель — владычица преисподней в скандинавской мифологии.
19
Ловитва — ловля, охота.
20
Болеслав был не королём, а князем, короноваться он так и не успел.
21
Отпускать или не отпускать грехи.
22
Городец на Волге; там умер на возвратном пути из Орды в. к. Александр Ярославич Невский в 1263 году (прим. А. Н. Майкова).
23
Фраза восходит к евангельскому тексту (Матф., X, 22).
24
Слова митрополита Кирилла о смерти Александра Невского.
25
Выражение летописца (прим. К. Ф. Рылеева).
26
Это слово следует читать «стрелецкой», что является признаком старинного московского говора.
27
Имеются в виду княжеская шапка и мантия в гербе Дмитриевых, свидетельствующие об их княжеском происхождении.
28
Игорь Святославич (1151 — 1202), внук Олега (Гориславича), князь новгород-северский, позднее черниговский.
29
Ярослав Мудрый (ум. в 1054 г.), киевский князь.
30
Речь идёт о поединке брата Ярослава — Мстислава тмутараканского с касожским (адыгским) князем Редедей в 1022 г.
31
Тмутараканский князь Роман Святославич, убитый половцами в 1079 г., внук Ярослава Мудрого.
32
Владимира Святославича (ум. в 1015 г.), крестившего Русь.
33
Игорь был сыном черниговского князя Святослава Ольговича (ум. в 1164 г.), в то же время его «сюзереном» был великий киевский князь Святослав Всеволодович (ум. в 1194 г.).
34
Существуют разные версии о том, кто такой Троян, упоминаемый в «Слове...»: по одной, имеется в виду римский император Траян, по другой — славянское языческое божество.
35
Велес — языческий бог скота, возможно, также был богом поэзии.
36
Левый приток Днепра, близкий к половецкой степи.
37
Имеется в виду Новгород-Северский, где княжил Игорь.
38
Путивль тоже входил в состав Новгород-Северского княжества, там сидел сын Игоря Владимир.
39
Брат Игоря — трубчевский и курский князь Всеволод Святославич (ум. в 1196 г.).
40
Туром в Древней Руси называли дикого быка или зубра.
41
Солнечное затмение 1 мая 1185 г.
42
Вероятно, мифическое существо, символизирующее восточные, враждебные Руси страны.
43
Город Судак в Крыму.
44
Крымский город Херсонес.
45
Идол.
46
Овраги.
47
Яркого розово-красного цвета.
48
Орнаментированная ткань типа бархата.
49
Накидки, плащи.
50
Имеется в виду бунчук — конский хвост на древке — знак ханской власти.
51
Общий предок отправившихся в поход князей — Олег Святославич (ум. в 1115 г), внук Ярослава Мудрого.
52
Половецкие ханы Гзак и Кончак, неоднократно ходившие на Русь.
53
В походе участвовало четверо князей: кроме Игоря и Всеволода, их племянник Святослав Ольгович, князь рыльский, и сын Игоря Владимир.
54
Стрибог — языческий бог ветра.
55
Авары, кочевой народ, исчезнувший ещё к IX в., здесь — поэтическая метафора для обозначения степняков.
56
Жена Всеволода, внучка Юрия Долгорукого — Ольга Глебовна.
57
Имеется в виду Олег Святославич, дед Игоря.
58
Это место в тексте «Слова...» испорчено, исследователи восстанавливают его как «сын Всеволож, Владимир» — т. е. Владимир Мономах.
59
Внук Ярослава Мудрого Борис Вячеславич погиб в усобной битве у Нежатиной Ниве в 1078 г. На месте этой битвы, вероятно, текла река Канина.
60
В этой же битве погиб и киевский князь Изяслав Ярославич. Святополк — его сын, впоследствии киевский князь (1093 — 1113) в той битве не участвовал.
61
Языческий бог света и солнца (?), под внуками Даждьбога следует понимать русичей.
62
Вероятно, булатные.
63
Карна, вероятно, олицетворение кары и скорби, желя — плач по убитым.
64
Подразумевается двоюродный брат Игоря и Всеволода — киевский князья Святослав Ольгович, совершивший успешный поход на половцев в 1184 г. Отцом князей он назван как их «феодальный глава».
