Эрнест Лависс - Том 2. Время Наполеона. Часть вторая. 1800-1815
22
Речь идет о кружке, собравшемся в то время вокруг Андрея Товянского. — Прим. ред.
23
Французское выражение «замки в Испании» (chateaux en Espagne) означает фантазию, выдумку, нечто не существующее на самом деле. — Прим. ред.
24
См. т. I.
25
См. т. I.
26
Долго служивший верховным комиссаром и главнокомандующим всеми английскими вооруженными силами в Индии. — Прим. ред.
27
Грей, следовательно, ушел из палаты общин, перейдя в палату лордов. — Прим. ред.
28
Т. е. англичан, живших в Ирландии, протестантов по вероисповеданию. — Прим. ред.
29
Имеется в виду двадцатитомная «История Консульства и Империи» {Thiers, Histoire du Consulat et de TEmpire). — Прим. ред.
30
См. гл. XIV, «Америка».
31
Т. е. приблизительно с 2270 миллионов рублей до 7568 миллионов рублей. — Прим. ред.
32
Английская буржуазия представляет собою одну из крупнейших сил реакции и, боясь собственного рабочего класса, постоянно использует в истории свои огромные капиталы для защиты собственных интересов с помощью чужих рук. — Прим. ред.
33
Изобретенный Дэви фонарь предохранял от взрывов газа в каменноугольных копях. — Прим. ред.
34
Система «гнилых местечек», лишавшая избирательных прав не только трудящееся население, но и значительную часть буржуазии, представляла собою одну из основ политического господства земельной аристократии в Англии. Из «гнилых местечек», по словам Кяббета, выходило по одному умному депутату на десять глупых. — Прим. ред.
35
Вывод, совершенно не соответствующий действительности. Буржуазные экономисты вообще, а Мальтус в особенности, все усилия ума направляли на доказательства в пользу полной закономерности, нормальности и незыблемости капиталистической системы и ничем не ограниченной эксплуатации рабочего класса. — Прим. ред.
36
«Якобитами» в английской истории называются приверженцы низвергнутого революцией 1688 года короля Иакова II Стюарта и его потомков. — Прим. ред.
37
Repeal of Union — один из основных лозунгов борьбы Ирландии против Англии. Уния 1800 года уничтожила дублинский (ирландский) парламент и соединила Ирландию с Англией в одно «Соединенное королевство». — Прим. ред.
38
Т. е. не враждебных ни английскому владычеству, ни англиканскому духовенству в Ирландии. — Прим. ред.
39
Это неточно. Телесные наказания остались в силе, но было сокращено число преступлений, за которые они налагались военными судами. — Прим. ред.
40
См. в гл. VII, «Юго-восточная Европа», подробности о французской Далмации и Рагузе. Здесь речь будет итти только об областях, издревле принадлежавших Австрии.
41
См. гл. V, «Венгрия».
42
Это слишком лестная характеристика Гогенцоллернов, которые решительно никогда и ничем не пожертвовали «идее», но, напротив, тормозили объединение Германии, когда это дело казалось им с династической точки зрения невыгодным или опасным, например, в 1815 году или в 1848–1849 годах. — Прим. ред.
43
Линия эта, установленная Базельским миром с Францией в 1795 году, лишила Пруссию ее владений на левом берегу Рейна. — Прим. ред.
44
Речь идет о превосходном по глубине понимания и по литературному достоинству переводе Шекспира на немецкий язык, сделанном Тиком в Августом Шлегелем. — Прим. ред.
45
Не до конца своей жизни: за четыре года до смерти Гегель называл Наполеона «бичом божьим». — Прим. ред.
46
Тут имеется в виду французский историк Кавеньяк, опубликовавший в 1891 году большое исследование об этом времени в Пруссии. — Прим. ред.
47
Автор склонен к преувеличенной оценке роли, сыгранной Штейном, и целей, которые он ставил перед собой. В задачу Штейна, понимавшего, что сил господствующего класса недостаточно для защиты национальной независимости Пруссии и других германских государств, входило проведение некоторых реформ, которые способствовали бы обострению антинаполеоновской борьбы. Штейна, Гарденберга и др. Энгельс называет «половинчатыми реформаторами». — Прим. ред.
48
Автор статьи ссылается тут на специальные работы одного из двух редакторов настоящего издания — Эрнеста Лависса. — Прим. ред.
49
См гл. X, «Немецкая кампания».
50
Гусары предательски напали на французских уполномоченных и убили их. — Прим. ред.
51
Все мероприятия Павла как по крестьянскому, так и по другим вопросам, были результатом не «искреннего желания облегчить участь низов», а страха, испытывавшегося дворянством перед крестьянскими волнениями, широко разлившимися по всей стране. Стремясь предотвратить новую пугачевщину, Павел попытался ограничить эксплуатацию крестьян трехдневной барщиной. Указ о трехдневной барщине (1797) фактически не применялся. — Прим. ред.
52
Надо помнить, что один из заговорщиков 11 марта 1801 года, Бибиков, предложил избавиться от всех членов императорской фамилии. Уверяли, что Александр не препятствовал этим изъявлениям радости: с одной стороны, он много вытерпел от своего отца и очень его боялся, — ведь Павел I никогда ему не доверял и сослал в Сибирь множество его друзей; с другой стороны, дерзость заговорщиков и смелое пробуждение общественного мнения заставили его понять опасности, которым подвергалась и могла еще подвергнуться династия. Пален и Панин предложили новому царю подписать конституционный акт. Итак, в заговоре 11 марта 1801 года снова сказываются идеи 1730 года и предчувствуются идеи 14 декабря 1825 года. Цель заговора, осуществленного в ночь с 11 на 12 марта 1801 года, не имела ничего общего с идеями декабристов, хотя и совпадала до известной степени с проектом аристократических кондиций («пунктов») 1730 года. Конституция, о которой говорили некоторые из заговорщиков, должна была гарантировать политическую монополию аристократическому дворянству, совершенно подчинив ему царскую власть, проявившую такой деспотизм во время царствования Павла. — Прим. ред.
53
Он был затем возвращен на службу и командовал в кампаниях 1806 и 1807 годов.
54
От этого брака, кроме Александра I, родились великий князь Константин, император Николай I, великий князь Михаил, великая княжна Александра, которая вышла замуж за эрцгерцога наместника Венгрии, Елена, впоследствии герцогиня Мекленбург-Шверинская, Мария, впоследствии великая герцогиня Саксен-Веймарская, Екатерина (наследная принцесса Ольденбургская, впоследствии королева Вюртембергская) и Анна, в руке которой было отказано Наполеону и которая стала королевой Нидерландов.
55
Александр был близорук, как и его мать. Преждевременный брак, который был ему навязан бабкой в возрасте шестнадцати лет (с Елизаветой, которой было четырнадцать лет), имел следствием почти полную глухоту. От этого брака родились только две дочери, которые умерли в младенчестве.
56
Протоколы совещаний, составленные по-французски и сохранившиеся в бумагах Строганова, по нашим сведениям, не были опубликованы в оригинале. Богданович, историк царствования Александра, дал из них большие выдержки в русском переводе.
57
Русский крестьянин «выиграл» только то, что томился под крепостным игом еще шестьдесят лет. Реформа 1861 г., по сути дела, была ограблением крестьян. — Прим. ред.
58
Автор ошибочно полагает, что указ 3 марта 1804 года должен был быть проведен «во всех деревнях империи»: он имел силу только в лифляндских и эстляндских губерниях. Для русских крестьян был издан в 1803 году закон о вольных хлебопашцах, не имевший так же никакого значения, как и указ о трехдневной барщине. — Прим. ред.
59
Государственный совет начал существовать с 1810 г. До этого времени существовал Непременный совет, учрежденный в марте 1801 г. — Прим. ред.
