Полина Жеребцова - Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004 гг.
Они долго соображали, что ответить. Ничего не придумали. Обозлились и ушли. А я сидела и хохотала, пока “Биология” не подступила.
27.02.
Я иду в школу. По-моему, в школе нет ничего хорошего. Но все-таки послушай мой рассказ. Сегодня утром я пришла в класс. Линда меня выгнала с моего места и велела всем, кто не входит в банду, сесть по их усмотрению. На меня она была злая еще из-за вчерашнего. С Линдой никто связываться не стал. Она жуткая пискля и нахалка. Одна из самых верных соратниц Лурье-Львицы.
Остальные в классе, кто не в этой девчачьей банде, “чокнутые” – т. е. подчиняются их приказам. Мальчишки вроде сами по себе, но тоже слушаются Лурье-Львицу и боятся. Это новая школа, и тут, в отличие от трех предыдущих, свои порядки.
Итак, Линда приказала, и все пересели. Я сказала, что все равно сяду на вторую парту, хоть и не у окна, так хоть у двери, и уселась туда. Она набросилась на меня, крича ругательства. Ей подпел Хасик-задира:
– Ты, русская уродка, куда мы, чечены, скажем, туда и пойдешь! – замахнулся он на меня.
Я их послала. На этом разговор утренний закончился и начались уроки.
Учителя в разборки никак не вмешиваются и вообще делают вид, что это их не касается. Есть только один учитель, Султан Магомедович, который, когда в меня на улице бросают камни, ничего не говорит детям, а просто идет рядом и закрывает собой.
С Аленкой мы так и не помирились. Я пришла к ней после школы, но она надулась и засопела, как паровоз.
04.03.
Меня в школе опять пересадили. На этот раз за одну парту с Магой. Он любит делать назло. Я, если что, луплю его книжками; он, правда, тоже в долгу не остается. Вот такие пироги!
Обратно домой шла с Заирой. Эта девочка отличается всякими шалостями. Рассказывает о ххххх, ну, ты понял, надеюсь. Не буду писать, а то мама вдруг найдет тебя и прочтет.
Польди
08.03.
Привет!
У нас гостила тетя Марьям. Мы пили чай с тортом. Я пожаловалась, что мама меня обижает, а тетя Марьям сказала, что у ее родственницы было две мамы. Я спросила:
– Как это?
– А так, – ответила тетя Марьям. – Было у мужа-мусульманина две жены и много детей. И, чтобы дети не капризничали, им сказали, что у них один папа и две мамы. И никогда ни одна женщина не говорила, кто ее ребенок, а кто нет. Вместе жены играли, купали и кормили детей. И одна дочка все время думала, что ее мать добрее, а другая мать “ненастоящая”, потому что одна жалела, а другая все время шлепала. Но родители не выдавали секрета.
В день своей свадьбы девушка пошла к отцу и сказала, что ее сердце всегда говорило ей, что ее мать та, что всегда была рядом, и жалела, и защищала, а не та, что ругала и наставляла.
И она спросила: кто же ее мать на самом деле? Отец ответил:
“Та, что все время ругала тебя – она хотела, чтобы ты была еще лучше”.
С Аленкой помирились! Разговорились и все!
А с мамой конфликты постоянно, и все они глупые. Вот, например. Темно. Нет электричества. Сидим на кухне. А наш кот Мишка мявкает под окном. Он через форточку ходит гулять и приходит обратно. Мама говорит:
– Иди в комнату и зови кота в дом!
– Там темно, – отвечаю я, беря свечу. – Он ведь еще не прыгнул на окно! Надо подождать.
– Пошла! Пошла! А то получишь! – грозно орет мама.
В жизни нет ничего хорошего: вся физиономия в прыщах – стыдно в зеркало глянуть.
Перечитывала книги о подростках. Взялась за тома “Анжелики”. Великая женщина! Как бы я хотела быть корсаром, или встретиться с Жоффрей де Пейраком, или стать любовницей короля.
Ну, пока! Приятных сновидений. Храни нас Бог!
Поля,
Польди,
Паулина.
Паулина – это мое домашнее имя. Руслан – мамин муж, говорит, на арабском это значит “Павлин”.
10.03.
Читала Коран. Какая прекрасная сура о лжецах!
ХулительВо имя Аллаха милосердного, милостивого
Горе всякому злословящему хулителю-поносителю,
Который собрал богатство и приготовил его,
Думает он, что богатство сделает его бессмертным.
Нет! Точно, он будет извергнут в Истребляющую кару.
А что дает тебе знать истребляющая кара?
Огонь, Аллаха разожженный который, вздымается
над сердцами
Сомкнется над ними растянувшимися столбами.
11.03.
Когда мы с Аленкой идем из школы, то перед нами маячит пустынная дорога, база с бетонным забором и пустыри. Периодически к нам там вяжутся мальчишки. Но это пустяки – мы их посылаем. Вот и сегодня мы шли к перекрестку по пустырю и болтали.
А недавно была беседа Аленкиной мамы с нами. Она говорила, что девчонок воруют и продают в публичные дома за границу. И хотя и я, и Аленка очень хотим путешествовать за границу, но только не в этот “дом”.
Мы уже дошли до трассы, как вдруг на огромной скорости к нам помчалась голубая машина. И представьте себе: она остановилась именно рядом с нами! Открывается дверь, а вокруг ни одного человека. Поля, пустыри, бетонный забор… Нет, вы только представьте! Аленка сразу стала праздновать труса, а я не успела испугаться, так как из машины вылез здоровенный дядька! Аленка (это ее мама научила) стала убегать и орать:
– На помощь! Скорее! Спасите!
А я остановилась как вкопанная. После того, как метров на десять отошла от машины. Дядька посмотрел на убегающую Аленку, и от удивления его лицо стало похоже на огурец.
– Девочка, – сказал он, – а ты не знаешь, где находится Полонская улица?
– Нет! – ответила я и побежала догонять Аленку.
Мы уже почти добежали с ней до границы пустыря, как видим: машина опять за нами едет.
– Ой, Полиночка, мы влипли, – говорит Аленка. – Ну, прощай, мамочка!
– Дай руку! – сказала я, и мы побежали так быстро, как могли.
Убежали. Аленка уверена, что это был бандит с большой дороги.
– Никогда я больше не пойду гулять по пустырю, – сказала подруга. – Если такое еще случится, я не переживу!
И что вы думаете?! Едва мы дошли до сгоревшей пятиэтажки, которая образует из наших четырех этажных домов верхушку буквы “П”, опять остановилась машина. Из нее выскочил мужик и спросил:
– Дети, где тут живет тетя Зара?
– Не знаю, – ответила я.
Аленка затряслась от страха и, не отвечая ничего, побежала к своей маме.
– Что ты будешь делать, если меня в машину схватят? – поинтересовалась чуть позже я.
– Конечно, бежать подальше, – честно ответила Аленка.
Я чуть в обморок не упала.
– А ты? – на всякий случай спросила она.
– Разобью в машине стекло, сообщу на военные посты. Найдут! – ответила я. – Посты по всему городу. Незаметно не уехать.
– Бесполезно. Лучше удрать!
Я не стала спорить: если человек не хочет бороться, ему все бесполезно.
Поля
12.03.
Опять поссорилась с Аленкой. Мы шли из школы: я, Аленка и Зуля. Зуля – чеченка, но другие с ней не дружат, обзывают. Она из бедной семьи и толстенькая. Вдруг Зуля говорит:
– Аленка, у тебя есть брат?
– Нет у меня в роду братьев, – отвечает Аленка.
– А Лука?! – спрашиваю я, вспомнив, что у нее есть двоюродный брат, в которого она тайно влюблена.
Аленка бегом помчалась вперед и кричит оттуда:
– Какое тебе дело до меня и моих родственников, наглая тварь?!
Я прямо, так сказать, обалдела.
Зуля училась с Аленкой вместе в первом классе, в другой школе. Так что про Аленку она и так все знала. Услышав, как Аленка ругается, Зуля пошла по другой дороге. А я побежала догонять Аленку. Я вовсе не поняла, чем ее обидела.
– Что случилось? – спрашиваю.
– Ты ей все рассказала!!! – вопит Аленка и в бешенстве ногами стучит. – Как я люблю его, рассказала; что он, когда вырастет, моим мужем станет, рассказала!
– Ничего подобного я не говорила….
– Ах, врешь! Дура! Сволочь!
И идет дальше как ни в чем не бывало. Я ее окликнула, показала ей молча неприличный жест со средним пальцем, который видела в крутом американском кино, и тоже пошла в другую сторону. Ну, не дура эта Аленка? А, может, и я.
Паулина
15.03.
Помирилась с Аленкой. Спросишь: как? Очень просто: она вышла из дома и сказала:
– Поля, прости меня ради бога! – и такую физиономию скорчила, что я стала смеяться и тут же ее простила.
Но оказалось, она попросила прощения, потому что ей тетя Валя повелела. Ну, ничего. Главное – мир!
А вчера произошел такой случай. Просто фантастика! Вначале я с мамой ходила на рынок торговать. Пришла домой, а у меня горло болит. Решила отдохнуть. Растерлась растиркой, выпила таблетки. А моя мамаша отправилась к соседке, тете Марьям. Я заперла за ней дверь, взяла в руки книжку “Рыжик”, о мальчике, свет оставила включенным (чтобы не заснуть), легла и … уснула.
