Эрнест Лависс - Том 4. Время реакции и конситуционные монархии. 1815-1847. Часть вторая
155
Дингаан был вождем зулусов. Он перерезал в общем 360 буров. Он был разбит и убит новым отрядом бурских переселенцев. Эти переселенцы постепенно двигались все дальше и дальше к северу по мере того, как англичане занимали территорию их нового государства. Только 16 января 1852 года было официально англичанами объявлено о существовании нового государства, уже за рекой Ваалем (Трансвааль), и другого маленького государства буров (Оранжевой республики) в феврале 1854 года. — Прим. ред.
156
См. т. II
157
См. т. III
158
Республиканская оппозиция при Луи-Филиппе очень часто пользовалась в тактических целях внешнеполитическими осложнениями, чтобы подорвать престиж Луи-Филиппа. Короля укоряли в трусости, — в унижении национального достоинства Франции, в том, что он, убоявшись Николая I и Англии, отказался от присоединения Бельгии к Франции в 1830–1831 годах, в том, что Франция вечно уступает Англии во всех колониальных конфликтах, и т. д, Чтобы парировать эти нападки, король и призвал в 1840 году к власти «воинственного» Тьера. — Прим. ред.
159
Неудачи, постигшие Мехмеда-Али, повергли его в глубокое уныние, и с этих пор он более не обнаруживал той энергичной предприимчивости, которую выказывал столько раз в прежние годы. На его глазах умерли Ибрагим-паша (1848) и большинство других его сыновей. В последние два года его жизни разум вице-короля помутился. Ему наследовал его внук Аббас, сын Туссун-паши (2 августа 1849 г.).
160
См. т. III
161
Новейшая индусская историография, создаваемая уже не только англичанами, но и природными индусами, резко отрицает какую бы то ни было пользу для Индии от деятельности Маколея на поприще индусского законодательства (ср. Gahqma, India to day, 1936, и др.). Историографы изумляются, как Маколей мог отважиться взять на себя дело, которого абсолютно не знал и в котором ничего не понимал. Они с возмущением цитируют биографов Маколея (вроде Тревельяна), которые пишут вполне откровенно, что Маколей выхлопотал себе это назначение исключительно с целью обеспечить себя для дальнейших «серьезных» занятий историей. Законы, написанные Маколеем для. Индии, решительно никуда не годились. — Прим. ред.
162
Не следует забывать, что новейшая история Индии писалась исключительно англичанами и только по материалам, которые англо-индийская администрация позволяла использовать. А другие европейские историки, вроде автора данной статьи для труда Лависса и Рамбо, и подавно ничего не знают, кроме того, что дано англичанами. Лорд Бентинк не исправил и не мог исправить общего положения индусов, и эпитафия, сочиненная Маколеем, ровно никакого значения не имеет. — Прим. ред.
163
См. т. II.
164
См. т. II.
165
Это неверно. Персы, правда, вторглись в конце лета 1826 года в Закавказье и заняли было Ленкорань и Карабах, но уже 13 сентября 1826 года были разгромлены Паскевичем и выгнаны вон. Ни одного поражения они русским войскам ни до, ни, подавно, после этой битвы не нанесли. Самое «вторжение» было обусловлено полным отсутствием на местах русских войск в момент перехода персами нашей границы. — Прим. ред.
166
И темой поэмы Пушкина «Кавказский пленник». — Прим. ред.
167
Явная неточность: если бы туркмены принуждали пленников поспевать за конем, который мчится в галоп, то они теряли бы, конечно, не половину, а все сто процентов своих пленников, — и притом в первые же полминуты этого «галопа».
168
Цзя Цин — это собственно не имя императора, а название годов правления, царствования одного из манчжурских императоров. Период Цзя Цин охватывал годы 1796–1820. По китайским обычаям, идущим из глубокой древности, личные имена императоров никогда не были в ходу, так как существовало своеобразное табу. Тот или иной император входил в историю или под храмовым именем, данным ему после смерти, или под титулом, принятым для периода его царствования. Эти титулы или названия годов правления (по-китайски называются нянь-хао) могли меняться несколько раз даже в период царствования одного и того же императора. Обычно с переменой нянь-хао (название годов правления) надеялись на улучшение условий царствования, создание особо благоприятствующего для императора положения. Этот обычай от китайцев переняли также и манчжуры. Таким образом, все упоминаемые ниже «имена» манчжурских императоров, например Цянь Лун, Дао Гуан, Сянь Фын представляют собой лишь названия годов правления различных императоров из династии Цин (1644–1911). — Прим. ред.
169
Собственно, Цянь Лун назначил себе преемника еще 15 октября 1795 года, а с 8 февраля 1796 года наследный принц, к которому перешел престол, принял новое наименование для периода своего царствования, т. е. Цзя Цин. — Прим. ред.
170
Попытка осуществления государственного переворота в июле 1813 года исходила от представителей секты «Небесного разума», тянь-ли-цзяо, являвшейся ответвлением тайного общества «Белой лилии». — Прим. ред.
171
Китайское название общества Триады — савь-хэ-хуэй или сань-дянь-хуэй, — Прим. ред.
172
Провинции Хубэй и Хунаад — Прим. ред.
173
Португалия была тогда под сильнейшим влиянием первого консула Бонапарта. — Прим. ред.
174
19 декабря 1808 года. — Прим. ред.
175
Т. е. провинций Гуандун и Гуанси. — Прим. ред.
176
Коу-тоу — древний китайский обычай изъявления преданности, уважения, заключавшийся в коленопреклонении и поклонах. Китайские императоры требовали выполнения коу-тоу от иностранных послов, прибывавших в Китай и получавших аудиенции во дворце. — Прим. ред.
177
Имеется в виду Кашгария и Чжунгария, т. е. современный Синьцзян. — Прим. ред.
178
Тянь-шань-нань-лу — дорога на юг от Тянь-шаня, т. е. местность, расположенная на юг от Тянь-шаня, — Кашгария. — Прим. ред.
179
Восстание произошло не в 1722 году, как указывает автор, а в 1721 году. — Прим. ред.
180
Автор ничего не сообщает о восстании на Формозе в 1786 году, а между тем это восстание, возглавлявшееся Линь Шуан-вэнем, одним из руководителей тайного общества «Земли и неба» (Тянь-ди-хуэй), не уступало по размаху восстанию 1721 года и являлось одним из ярких эпизодов борьбы китайского народа с чужеземцами-захватчиками — манчжурами, продолжавшейся в течение почти 150 лет. — Прим. ред.
181
У автора выходит, что «бедные» иностранцы притеснялись китайцами. Такая попытка оправдать агрессивность капиталистических держав в Китае не нова, — она лишний раз доказывает, какова «объективность» буржуазной историографии во всем, что касается колониальной политики. — Прим. ред
182
Это очень мягкая оценка «позорнейшего события английской истории», как выразился впоследствии американский публицист Инджерсоль. Война с целью навязать китайцам отраву, торговля которой была выгодна англичанам, была таким преступлением против цивилизации и против самых основных понятий о нравственности, что говорить о бесполезности для христианской нации воевать с этой целью, — значит просто закрывать глаза на самый факт. Здесь, как и во всей главе о Китае, автор просто не желает смо треть на события объективно, с точки зрения интересов и прав внеевропейских народов, подвергшихся вторжению европейских «колонизаторов» и насильников. Автора интересует исключительно вопрос об успехах или неудачах европейцев в их попытках устроиться в Китае как у себя дома с целью возможно более спокойного и прочно поставленного эксплоатирования китайского народа и китайской земли. — Прим. ред.
183
Правильнее будут другие даты: 1573–1620. — Прим. ред.
184
Приором миссии с октября 1822 по 24 мая 1824 года был Огюст Томассен, он не был посвящен в епископы.
185
Голландцы перерезали англичан. — Прим. ред.
186
Изданы в 1862 году под заглавием Applications d 'Analyse et de Geometrie.
