Альфред Крофтс - История Дальнего Востока. Восточная и Юго-Восточная Азия
256
Это была ранняя Ялтинская конференция, проведенная в том же крымском дворце, что и Ялтинская конференция 1945 г.
257
Смертный приговор был вынесен ему и мог бы быть приведен в исполнение, если бы королева Виктория не попросила о помиловании.
258
Billington R.A. ex at. (ed.). The Making of American Democracy. New York: Rinehart. 1950. P. 49.
259
В большом количестве они появились на рынке после удаления косичек в период революции 1911 г. Позже волосы закупались в Центральной Европе, сплетались в Шаньдуне и продавались со всеми естественными оттенками в основном американским женщинам.
260
22 миллиона тонн в 1906 г. против 20 миллионов и в Нью-Йорке, и в Лондоне в отдельности.
261
Так как в китайской письменности нет фонетического алфавита, возникают проблемы с использованием телеграфа, но они не помешали его широкому распространению.
262
Это в определенной мере напоминало то, что происходило с США, где политика обычно проводилась переселенцами и получала поддержку в Вашингтоне.
263
Немногие американские дипломаты изучали восточные языки. Никто не владел ими в такой форме, в какой владели ими Стэмфорд Рэффлз или Томас Уэйд, создатель транскрипционной системы — системы романизации китайского языка.
264
Автору сообщили в Куала-Лумпуре, что дома в Миллионер-Роу (Millionaire Row) могут быть разрушены ради добычи олова ниже их фундамента.
265
Служба в старой феодальной армии была формой наказания для меньшинств — малайцев, шанов или камбоджийцев, — которые редко стремились проявить себя в сражениях.
266
Таким образом, потребовалось бы шесть поколений (приблизительно до 2000 г.), чтобы потомки Чулалонгкорна превратились в обычных людей.
267
На его знаменах был воспроизведен символ ККК, буква «К» была выбрана намеренно, являясь аббревиатурой американского ку-клукс-клана.
268
Намерения немцев были неясными, хотя их адмирал заявил, что контроль над Манилой должен определить баланс морских сил на Дальнем Востоке. После захвата залива Цзяочжоу в 1897 г. Германия искала новые базы. Так как только через шесть дней после заключения Парижского договора Испания передала Марианские и Каролинские острова и острова Палау Германии, тайные переговоры во время войны, вероятно, велись между двумя странами.
269
Строительство в действительности было доверено Русско-Китай-скому банку.
270
Чтобы избавить его от дискомфорта посещения Сеула, образцовая деревня была построена в ущелье дворцовых садов, где его величество мог изучать жизнь своих подданных в естественных условиях «зоопарка».
271
Возможно, это оказалось самым эффектным преступлением в корейской истории. Сама королева была посмертно понижена в ранге своим свекром: ее характер не отличался дружелюбием; она была обвинена в том, что устранила сотни соперников и личных врагов. Однако ее смелое сопротивление японцам сделало ее национальной героиней. Над единственной костью, оставшейся от ее тела, был воздвигнут мемориальный холм высотой 50 футов (15,2 м) в парке площадью одна тысяча акров (4000 кв. м).
272
Сильный акцент делался на социальную изолированность белого человека. Если быть до конца честным, то следовало бы добавить, что принятие пищи, которой угощали аборигены, подвергало семью белого человека опасности заражения дизентерией и холерой, отказ же был проявлением невежливости. Как бы он ни был настроен благожелательно к туземцам, в большинстве случаев белый человек был вынужден избегать обмена гостеприимством со своими азиатскими соседями.
273
Цит. по: Hicks J.D. The American Nation. New York. 1955. P. 288.
274
Миллионы местных прялок использовались в могольской Индии. После 1920 г. Махатма Ганди многие месяцы пытался найти хотя бы одну прялку, чтобы сделать ее символом своей кампании гражданского неповиновения.
275
Правления императора. (Примеч. пер.)
276
До этого времени Франция сделала то же самое. Было заявлено, что «на Востоке часто нельзя провести разграничение между Римско-католической церковью и французским правительством». Вильгельм не только увидел шанс для империалистического проникновения. Он хотел приобрести расположение своих католических подданных в Польше и Южной Германии.
277
Бурская война в действительности началась в октябре 1899 г. и продолжалась до 1902 г.
278
Из порта были выведены японские войска после выплаты последнего взноса контрибуции двумя неделями раньше. Присутствие японцев в этом порту удерживало Германию от аннексии всей восточной оконечности Шаньдунского полуострова.
279
Так как Кан был второстепенным чиновником в департаменте общественных работ, ему по протоколу было запрещено обращаться к императору.
280
Сравните эту полностью западную систему ценностей с ценностями Конфуция и Лао-цзы в гл. 1.
281
Термин «ян гуэй», переводимый как «заморский дьявол», широко использовался как позорное название иностранцев.
282
Из старых китайских источников автор узнал, что использовался аконит, благодаря которому человек становился нечувствительным к боли. Этот процесс можно сравнить с индейскими танцами духов, которые должны были изгнать белых из Северной Америки.
283
Юань выступил против шаньдунских «боксеров» в характерной манере: начав военные действия против них, он пригласил их руководителей на пир. Когда пир окончился, он вывел их во двор и пригласил специальную группу по приведению смертных приговоров в исполнение, чтобы проверить их утверждение о своей неуязвимости.
284
Принц Чун вынудил Совет действовать, показав фальсифицированный план установления контроля иностранными государствами над Китаем.
285
Фраза, использованная английской пропагандой в своих интересах во время Первой мировой войны.
286
Принц Чуань, главнокомандующий «боксерами», покончил с собой. Принц Туань был понижен в ранге, а его сын — лишен права на наследование престола. Китайцы отказались наказать генерала Тун Фу за нападения на иностранцев, которые совершались по официальным приказам.
287
Половина ее предназначалась для России и Германии. США должны были получить 25 миллионов долларов. Все выплаты после 1908 г. пошли на то, чтобы китайцы получали образование — самый великодушный и щедрый поступок за столетие отношений между Китаем и Западом, проявление государственного подхода в этой области.
288
Европейский альянс Германии, Австро-Венгрии и Италии, соглашение об образовании которого было подписано в 1882 г. (главным организатором Тройственного союза являлась Германия, заключившая в 1879 г. военный союз с Австро-Венгрией. После этого, в 1882 г., к ним присоединилась Италия. — Пер.).
289
Согласно старым китайским источникам, выражение «Старый Будда» было прозвищем Цыси.
290
Правительство пало в силу чисто японской специфики. Министр образования начал речь с предположения: «Если Япония была бы республикой…» Эти слова были расценены как оскорбление императора и породили крайнюю враждебность.
291
Цит. в: Dallin David J. The Rise of Russia in Asia. New Haven, 1949. P. 36 (Дэллин Дж. Дэвид. Усиление России в Азии. Нью-Хейвен, 1949. С. 36).
292
Английский заем в 60 миллионов долларов помог Японии вести войну, хотя Англия отказала в предоставлении другого займа на сумму 100 миллионов долларов незадолго до начала войны.
293
Dallin. Op. cit. P. 79.
294
Передовые статьи в «Нью-Йорк таймс» 10 и 11 февраля 1904 г. Эти строки могли бы быть поучительными в декабре 1941 г.
295
Ноги похвалил генерала за храбрость. Однако военный суд приговорил Стесселя к расстрелу, но казнь была отсрочена (в феврале 1908 г. Стессель был приговорен к расстрелу, замененному на 10-летнее заключение в крепости. Освобожден в 1909 г. по повелению Николая II. — Пер.). Большевистские авторы описали осаду как классический пример бездарности буржуазного командования, утверждая, что крепость могла бы легко выдержать осаду.
