Жан Флори - Алиенора Аквитанская. Непокорная королева
Одним словом, Алиенора является олицетворением вызывающего беспокойство, нарушающего привычный порядок вторжения Женщины в мир, до сего времени принадлежавший Мужчине. Ее образ, сотворенный ее же современниками, становится символом противоречия, возникшего во второй половине XII в. между новыми, дионисийскими, анархистскими и утопическими устремлениями индивидуумов (новое понятие), составлявших аристократическое общество, и закоснелыми феодальными обычаями с церковной моралью, которые, вступив в борьбу с этими «молодыми чаяниями», исказили их и в конце концов нашли им новое применение в системе одновременно старого и нового порядков.
Библиография
CCM = Cahiers de Civilisation Médiévale.
H.F. = Recueil des Historiens des Gaules et de la France.
MGH SS = Monumenta Germaniae Historica (Scriptores)
PL = Patrologie Latine (J.-P. Migne)
Имена хронистов, чаще всего упоминаемых на страницах этого произведения, в примечаниях порой могут быть приведены в сокращенной форме. Ниже указаны имена, источники и типы сокращений:
Coggeshall = Raoul de Coggeshall, Chronicon anglicanum…
Devizes = Richard de Devizes, Cronicon…
Diceto = Raoul de Diceto (De Diss), Radulfi…
Gervais = Gervais de Canterbury, The Historical Works…
Giraud = Giraud le Cambrien (de Barri), De principis Instructione…
Hoveden = Roger de Hoveden (Howden), Chronica…
Howden = Roger de Howden, Gesta…
Matthieu Paris = Matthieu Paris, Chronica majora…
Newburgh = Guillaume de Newburgh, Historia regum…
Rigord = Rigord, Gesta Philippi…
Torigni = Robert de Torigni, Chronica
1. ИсточникиAdam d’Eynsham, Magna Vita sancti Hugonis. The Life of St Hugh of Lincoln, éd. D. L. Douie et H. Farmer, Édimbourg, 1961–1962.
Adam de Domerham, Historia de rebus gestis Glastoniensibus, éd. T. Hearne, Oxforde, 1727.
Ambroise, L’Estoire de la guerre sainte, éd. G. Paris, Paris, 1897.
André de Coutances, Le Roman des Franceis, éd. Anthony J. Holden dans Études de langue et de littérature du Moyen Âge offerts à Félix Lecoy, Paris, 1973, p. 213–229.
André le Chapelain, Tractatus amoris, éd. E. Trojel, Andreae Capellani regii Francorum de Amore libri très, Copenhague, 1892; éd. et trad. O. Walsh, Andreas Capellanus on Love, Londres, 1982; trad. fr. C. Buridant, Traité de l’amour courtois, Paris, 1974.
Annales Cameracenses, MGH SS 16
Annales Casinenses, MGH SS 19
Annales de Margam, éd. H. R. Luard, Annales monastici, Londres, 1864, vol. I (R. S. 36).
Annales de Waverley, éd. H. R. Luard, Annales monastici, Londres, 1865, vol. II (R. S. 36).
Aubri de Trois-Fontaines, Chronica, MGH SS 23, p. 631–950.
Aubry, P. et Bédier, J., Les Chansons de croisade, Paris, 1909.
Benoit de Sainte-Maure, Le roman de Troie, éd. et trad. E. Baumgartner et F. Vielliard, Paris, Lettres Gothiques, 1998.
Benoit de Sainte-Maure, La Chronique des ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, Uppsala, 1951–1979.
Bernard de Clairvaux, Sancti Bernardi opera, éd. J. Leclercq, Ch. Rochais et Ch. Talbot (éd. cisterciennes), Rome, 1957–1977 (см. также PL 182 et 183).
Bernart de Ventadorn, Bernart de Ventadour, troubadour du XIIe siècle: chansons d’amour, éd. et trad. M. Lazar, Paris, 1966.
Bernard Guy (ou Guyon), Ex libro Bernardi Guidonis…, H.F. 12.
Bernard Itier, Chronique, éd. et trad. J.-L. Lemaître, Paris, 1998.
Bertran de Born, L’Amour et la guerre. L’Πuvre de Bertran de Born, éd. et trad. G. Gouiran, Aix-en-Provence, 1985.
Béroul, Le Roman de Tristan, poème du XIIe siècle, éd. E. Muret, Paris, 1967 (4); éd. J. Ch. Payen, Tristan et Yseut, Paris, 1974; éd. D. Lacroix et Ph. Walter, Paris, 1989 (Lettres Gothiques).
Césaire de Heisterbach, Dialogus Miraculorum, Dist. III, с. XII, éd. J. Strange, Cologne, 1851.
Cheney, C. R. (éd.), «A Monastic Letter of Fraternity to Eleanor of Aquitaine», English Historical Review, 1936, p. 448–493.
Chrétien de Troyes, Cligés, éd. et trad. A. Micha, Paris, 1982; éd. et trad. Ch. Mêla, Paris, 1994 (Lettres Gothiques).
Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. et trad. J.-M. Fritz, Paris, 1992 (Lettres Gothiques).
Chrétien de Troyes, Le Chevalier au Lion (Yvain), éd. M. Roques, Paris, 1982; éd. et trad. D. F. Huit, Paris, 1994 (Lettres Gothiques).
Chrétien de Troyes, Le chevalier de la charrette, éd. M. Roques, Paris, 1981; éd. et trad. Ch. Mêla, Paris, 1992 (Lettres Gothiques).
Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal ou le roman de Perceval, éd. W. Roach, Genève, 1959; éd. et trad. Ch. Mêla, Paris, 1992 (Lettres Gothiques); éd. Hilka et trad. J. Dufournet, Paris, 1997.
Chronicon Turonense magnum, éd. A. Salmon, Recueil des chroniques de Touraine, Tours, 1854.
Chronique de Morigny (1095–1152), éd. L. Mirot, Paris, 1909.
Chronique de Saint-Martial de Limoges, éd. H. Duplès-Agier, Paris, 1874.
Chronique des comtes d’Anjou et seigneurs d’Amboise, éd. L. Halphen et R. Poupardin, Paris, 1913.
Continuation de Guillaume de Tyr, éd. M. R. Morgan, Paris, 1982.
Étienne de Bourbon, Anecdotes historiques, légendes et apologues d’Étienne de Bourbon, éd. A. Lecoy de La Marche, Paris, 1877.
Étienne de Rouen, Draco Normannicus, éd. Howlett, Chronicle of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I, vol. II, Londres, 1885.
Eudes de Deuil, La Croisade de Louis VII roi de France, éd. H. Waquet, Paris, 1949; De profectione Ludovici VII in Orientem, éd. et trad. V. G. Berry, New York, 1941.
Ex anonymi Blandiniensis, H. F. 14, p. 21.
Ex Chronico Mauriniacensi, H. F. 12 et PL 180, col. 131–176.
Ex Chronico universali anonymi Laudunensis, MGH SS 26.
Ex fragmenti comit. Pictav., H. F. 12, p. 409.
Ex Historia Francorum, H. F. 12, p. 117.
Fœdera, conventions, litter et cujuscumque generic acta publica, éd. T. Rymer, R. Sanderson, G. Holmes, La Haye, 1745.
Fragmentum genealogicum ducum Normanniae et Angliae regum, HF 18, p. 241–242.
Gautier Map (см. Walter Map).
Geoffroy de Monmouth, Historia regum Britanniae (I, Bern, Burgerbibliothek MS 568), éd. N. Wright, Cambridge, 1984; Geoffroy de Monmouth, Histoire des rois de Bretagne, Paris, 1993 (La Roue à livres, Belles Lettres); Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М.: Наука, 1984.
Geoffroy de Monmouth, Vita Merlini, éd. et trad. angl. В. Clarke, Cardiff, 1973; Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М.: Наука, 1984.
Geoffroy Gaimar, L’Estoire des Engleis, éd. A. Bell, Oxford, 1960.
Geoffroy de Vigeois, Chronicon (extraits), H.F. 12, p. 28, p. 421–450 (pour les années 1060–1182) et H.F. 18, col. 211–223 (années 1183–1184); autre éd. Ph. Labbé, Chronica Gaufredi, Novae bibliothecae manuscriptorum librorum, t. II, Paris, 1657; trad. fr. Fr. Bonnélye, Tulle, 1864.
Gervais de Canterbury, The Historical Works of Gervase of Canterbury, éd. W. Stubbs, vol. I, The Chronicle of the Reigns of Stephen, Henri II and Richard I, R. S. 73, Londres, 1879–1880 (R.S. 73).
Gervais de Tilbury, Otia imperialia, MGH SS 27; éd. J. Stevenson, Londres, 1875 (R.S. 66); éd. partielle par A. Duchesne, Le Livre des merveilles (Divertissement pour un empereur, troisième partie), Paris, Les Belles Lettres, 1992; éd. et trad. S. E. Banks, J. W. Binns, Oxford, 2002.
Giraud le Cambrien, De principis Instructione, éd. G. F. Warner, Giraldi Cambrensis Opera, vol. VIII, Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores, Londres, 1891 (reprint, 1964).
Giraud le Cambrien, Expugnatio Hibernica, Giraldi Cambrensis Opera, éd. J. F. Dimock, Londres, 1868 (reprint, Kraus Reprint, 1964); éd. et trad. A. B. Scott et F. X. Martin, Dublin, 1978.
Giraud le Cambrien, Gemma ecclesiastica, éd. J. S. Brewer (R. S. 21), Londres, 1862.
Giraud le Cambrien, Itinerarium Kambriae et Descriptio Kambriae, éd. J. F. Dimock, Londres, 1868 (R. S. 21), reprint, 1964.
Giraud le Cambrien, Speculum Ecclesiae, éd. J. S. Brewer, Londres, 1873 (R. S. 21), t. 4, p. 3–354.
Giraud le Cambrien, Topographia Hibernica, éd. J. F. Dimock, Londres, 1867 (R.S.); trad. fr. J.-M. Boivin, L’Irlande au Moyen Âge: Giraud de Barri et la Topographie Hibernica (1188), Genève.
Les Grandes Chroniques de France (Les), éd. J. Viard, Paris, 1930.
Guernes de Pont-Sainte-Maxence, Vie de saint Thomas Becket, éd. E. Walberg, Paris, 1936.
Guillaume de Cantorbery, Vita sancti Thorn, éd. J. Robertson, Londres, 1875 (R. S. 67), t. 1, p. 1–136.
Guillaume de Malmesbury, Gesta regum anglorum, The History of the English Kings, éd. R. A. B. Mynors, R. M. Thomson et M. Winterbottom, Oxford, 1998.
Guillaume de Nangis, Chronicon, éd. H. Géraud, Chronique latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300, t. I, Paris, 1843.
Guillaume de Newburgh, Historia regum Anglicarum, éd. R. Howlett, The Chronicles and Memorials of the Reigns of Stephen, Henri II and Richard I (Rolls Series), Londres, vol. I, 1884, vol. 2, 1885; autre éd.: P. G. Walsh et M. J. Kennedy, William of Newburgh, The History of English Affairs, Livre 1, Londres, 1988.
Guillaume de Saint-Denis, Vie de Suger (Vita Sugerii), éd. A. Lecoy de La Marche, Ouvres complètes de Suger, Paris, 1867, p. 377–411; (autre éd. PL 186 et H.F. XII).
Guillaume de Tyr, Willelmi Tyrensis Archiepiscopi Chronicon, éd. R. B. C. Huygens, Turnhout, 1986.
Guillaume de Tyr (trad, en af sous le titre Eracles), éd. Paulin, Paris, Guillaume de Tyr et ses continuateurs, Paris, 1880.
Guillaume Le Breton, Gesta Philippi Augusti, éd. H. F. Delaborde, Ouvres de Rigord et de Guillaume Le Breton, Paris, 1882, t. 1, p. 168–320.
Guillaume Le Breton, Philippidos, éd. H. F. Delaborde, Ouvres de Rigord et de Guillaume Le Breton, Paris, 1882, t. 2, p. 1–385.
Haut Livre du Graal (Le) (Perlesvaus), éd. W. A. Nitze et T. A. Jenkins, New York, 1972.
Hélinand de Froidmont, Chronicon, PL 212, col. 971–1082 (pour les années 1078–1204).
Henri de Huntington, Historia Anglorum, éd. T. Arnold, Londres, 1879; éd. et trad. D. Greenway, Henry, Archedeacon oî Huntington, Historia Anglorum, the History of the English People, Oxford (Oxford Medieval Texts), 1996.
Historia Pontificum et comitum Engolismensium, éd. J. Boussard, Paris, 1957.
Histoire de Guillaume le Maréchal, éd. P. Meyer, Paris, 1891–1901 (3 vol.).
Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardi, éd. W. Stubbs, The Chronicles and Memories of the Reigns of Richard I, Londres, 1864 (R.S. 38); trad. angl. H. Nicholson, The Chronicle of the Third Crusade, Ashgate, 1997.
Historia Comitum Andegavensium, éd. L. Halphen et R. Poupardin, Chronique des comtes d’Anjou et seigneurs d’Amboise, Paris, 1913.
Hugues de Poitiers, Histoire du monastère de Vézelay, éd. R. B. C. Huygens, Hugues le Poitevin, Chronique de l’abbaye de Vézelai, Monumenta Vizeliacensa, CCM, Turnhout, 1976.
Itinerary of King Richard I (The), éd. L. Landon, Londres, 1935.
Jaufré Rudel, éd. A. Jeanroy, Les Chansons de Jaufré Rudel, Paris, 1974 (2e éd.).
Jean de Cornouailles, «A New Edition of John of Cornwall’s “Prophetia Merlini”», éd. M. J. Curley, Speculum, 57, 1982, p. 217–249.
Jean de Salisbury, Historia pontificalis, éd. et trad. M. Chibnall, Historia Pontificalis of John of Salisbury, Oxford, 1986.
Jordan Fantosme, Jordan Fantosmès Chronicle, éd. et trad. R. C. Johnston, Oxford, 1981.
Joufroi de Poitiers, éd. P. B. Fay et J. L. Grisby, Genève, 1972.
Lancelot du Lac, éd. A. Micha, Genève, 1978–1982; éd. E. Kennedy, trad. F. Mosès (t. 1) Paris, 1991 et M. L. Chênerie (t. 2), Paris, 1993 (Lettres Gothiques).
Layamon, Brut, trad, et notes R. Allen, Londres, 1992.
Lettres à Suger, H.F. XV.
Magna vita sancti Hugonis episcope Lincolniensis, éd. J. F. Dimock, Londres, 1864; Magna vita sancti Hugonis, The Life of St Hugh of Lincoln, éd. D. Douie et D. H. Farmer, Oxford, 1985.
Marcabru, Poésies complètes du troubadour Marcabru, éd. L. Dejeanne, Toulouse, 1909.
Marie de France, éd. J. Rychner, Les Lais of Marie de France, Paris, 1983 (cfma); éd. K. Warnke et trad. L. Harf-Lancner, Lais of Marie de France, Paris, 1990 (Lettres Gothiques).
Materials for the History of Thomas Becket, archbishop of Canterbury, éd. J. C. Robertson, J. B. Sheppard (RS 67), Londres, 1875–1885 (R.S. 67).
Matthieu Paris, Chronica majora, t. I, éd. H. R. Luard, Londres, 1872–1883 (RS 57); trad. fr. A. Huilliard-Bréholes, Paris, 1840.
Mort du roi Artu (La), roman du XIIIe siècle, éd. J. Frappier, Genève, 1964; trad. M.-L. Ollier, La mort du roi Arthur, Paris, 1992.
Nicetas Chonitae, Historia, éd. I. A. Van Dieten, Corpus fontium Historiae Byzantinae, vol. XI, 1, Berlin, 1975, p. 60; trad. all. De F. Grabler, «Die Krone der Komnenen», Byzantinische Geschichtsschreiber, hrsg E. v. Ivanka, vol. VII, Graz, 1958.
Nonne de Barking, La Vie d’Édouard le Confesseur, éd. O. Sôdegard, Uppsala, 1948.
Notice nécrologique d’Aliénor d’Aquitaine, texte dans Bienvenu, J.-M., «Aliénor d’Aquitaine et Fontevraud», dans Y a-t-il une civilisation du monde Plantagenêt? CCM, 113–114, 1986, p. 26, note 98.
Orderic Vital, Historia ecclesiastica, éd. et trad. M. Chibnall, The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis, Oxford, 1965–1978.
Otton de Freising, Gesta Frederici, éd. F. J. Schmale, Darmstadt, 1965.
Peire Vidal, Poésie, éd. d’A.S. Avalle, Naples, 1960.
Philippe de Thaon, Le Bestiaire de Philippe de Thaün, éd. E. Walberg, Paris-Lund, 1900.
Philippe Mousket, Chronique rimée, éd. F. de Reiffenberg, Bruxelles, 1838 (2 vol.).
