Брайан Грин - Скрытая реальность. Параллельные миры и глубинные законы космоса
Если что-то или все из тех математических идей, которые толкнули нас на мысли о параллельных мирах, окажется важным для описания реальности, то мы сможем дать определённый ответ на знаменитый вопрос Эйнштейна о том, имеет ли Вселенная те свойства, какие имеет, просто потому, что другие вселенные невозможны? И ответ будет таков — нет. Наша Вселенная не является единственно возможной. Её свойства могли бы быть другими. Во многих моделях мультивселенных свойства других вселенных могут быть другими. В свою очередь, поиск фундаментальных объяснений того, почему определённые вещи таковы, каковы они есть, станет бессмысленным. Вместо этого в нашем понимании бескрайнего космоса прочное место займут статистическая вероятность или чистая случайность.
Я не знаю, так это будет или нет. Никто не знает. Но только благодаря дерзким усилиям мы сможем узнать свои собственные пределы. Только благодаря тщательному осмыслению теорий, даже тех, которые влекут нас в странные и неведомые просторы, у нас появится шанс осознать размах реальности.
Литература для дальнейшего чтения
Идея параллельных вселенных вызывает широкий научный интерес. Увеличивается количество литературы, в которой затрагиваются те или иные темы. В основном она предназначена для неспециалистов, хотя также подойдёт тем, кто уже имеет определённое образование в этом вопросе. В дополнение к процитированным в примечаниях источникам ниже приводится ряд книг — лишь некоторых из многих замечательных сочинений на эту тему, — с помощью которых читатель может продолжить изучение вопросов, обсуждавшихся в «Скрытой реальности».
Albert, David. «Quantum Mechanics and Experience». Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1994.
Alexander H. G. «The Leibniz — Clarke Correspondence». Manchester: Manchester University Press, 1956.
Barrow, John. «Pi in the Sky». Boston: Little, Brown, 1992.
Barrow, John. «The World Within the World». Oxford: Clarendon Press, 1988.
Barrow, John, and Frank Tipler. «The Anthropic Cosmological Principle». Oxford: Oxford University Press, 1986.
Bartusiak, Marcia. «The Day We Found the Universe». New York: Vintage, 2010.
Bell, John. «Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics». Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 1993.
Bronowski, Jacob. «The Ascent of Man». Boston: Little, Brown, 1973.
Byrne, Peter. «The Many Worlds of Hugh Everett III». New York: Oxford University Press, 2010.
Callender, Craig, and Nick Huggett. «Physics Meets Philosophy at the Planck Scale». Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 2001.
Carroll, Sean. «From Eternity to Here». New York: Dutton, 2010.
Clark, Ronald. «Einstein: The Life and Times». New York: Avon, 1984.
Cole, K. C. «The Hole in the Universe». New York: Harcourt, 2001.
Crease, Robert P., and Charles C. Mann. «The Second Creation». New Brunswick, N. J.: Rutgers University Press, 1996.
Davies, Paul. «Cosmic Jackpot». Boston: Houghton Mifflin, 2007.
Deutsch, David. «The Fabric of Reality». New York: Allen Lane, 1997. (Рус. пер.: Дойч Д. «Структура реальности». Ижевск: РХД, 2001.)
DeWitt, Bryce, and Neill Graham, eds. «The Many-Worlds Interpretation of Quantum Mechanics». Princeton: Princeton University Press, 1973.
Einstein, Albert. «The Meaning of Relativity». Princeton: Princeton University Press, 1988. (Рус. пер.: Эйнштейн А. «Сущность теории относительности». М.: Иностранная литература, 1955.)
Einstein, Albert. «Relativity». New York: Crown, 1961.
Ferris, Timothy. «Coming of Age in the Milky Way». New York: Anchor, 1989.
Ferris, Timothy. «The Whole Shebang». New York: Simon & Schuster, 1997.
Feynman, Richard. «The Character of Physical Law». Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995. (Рус. пер.: Фейнман P. «Характер физических законов». М.: Наука, 1987.)
Feynman, Richard. «QED». Princeton: Princeton University Press, 1986. (Рус. пер.: Фейнман P. «КЭД — странная теория света и вещества». М.: Наука, 1988.)
Gamow, George. «Mr. Tompkins in Paperback». Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 1993.
Gleick, James. «Isaac Newton». New York: Pantheon, 2003.
Gribbin, John. «In Search of the Multiverse». Hoboken, N. J.: Wiley, 2010.
Gribbin, John. «Schrodinger’s Kittens and the Search for Reality». Boston: Little, Brown, 1995.
Guth, Alan H. «The Inflationary Universe». Reading, Mass.: Addison — Wesley, 1997.
Hawking, Stephen. «A Brief History of Time». New York: Bantam Books, 1988. (Рус. пер.: Хокинг С. «Краткая история времени: от Большого взрыва до чёрных дыр». СПб.: Амфора, 2010.)
Hawking, Stephen. «The Universe in a Nutshell». New York: Bantam Books, 2001. (Рус. пер.: Хокинг С. «Мир в ореховой скорлупке: Новейшие тайны Вселенной в кратком и красочном изложении». СПб.: Амфора, 2011.)
Isaacson, Walter. «Einstein». New York: Simon & Schuster, 2007.
Kaku, Michio. «Parallel Worlds». New York: Anchor, 2006. (Рус. пер.: Каку М. «Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса». М: София, 2008.)
Kirschner, Robert. «The Extravagant Universe». Princeton: Princeton University Press, 2002.
Krauss, Lawrence. «Quintessence». New York: Perseus, 2000.
Kurzweil, Ray. «The Age of Spiritual Machines». New York: Viking, 1999.
Kurzweil, Ray. «The Singularity Is Near». New York: Viking, 2005.
Lederman, Leon, and Christopher Hill. «Symmetry and the Beautiful Universe». Amherst, N. Y.: Prometheus Books, 2004.
Livio, Mario. «The Accelerating Universe». New York: Wiley, 2000.
Lloyd, Seth. «Programming the Universe». New York: Knopf, 2006.
Moravec, Hans. «Robot». New York: Oxford University Press, 1998.
Pais, Abraham. «Subtle Is the Lord». Oxford: Oxford University Press, 1982.
Penrose, Roger. «The Emperor’s New Mind». New York: Oxford University Press, 1989. (Рус. пер.: Пенроуз P. «Новый ум короля: О компьютерах, мышлении и законах физики». М.: URSS, 2011.)
Penrose, Roger. «Shadows of the Mind». New York: Oxford University Press, 1994. (Рус. пер.: Пенроуз P. «Тени разума. В поисках науки о сознании». Ижевск: РХД, 2005.)
Randall, Lisa. «Warped Passages». New York: Ecco, 2005. (Рус. пер.: Рэндалл Л. «Закрученные пассажи: Проникая в тайны скрытых размерностей пространства». М.: URSS, 2011.)
Rees, Martin. «Before the Beginning». Reading, Mass.: Addison — Wesley, 1997.
Rees, Martin. «Just Six Numbers». New York: Basic Books, 2001.
Schrodinger, Erwin. «What Is Life?» Cambridge, Eng.: Canto, 2000. (Рус. пер.: Шрёдингер Э. «Что такое жизнь с точки зрения физики?» М.: Римис, 2009.)
Siegfried, Tom. «The Bit and the Pendulum». New York: John Wiley & Sons, 2000.
Singh, Simon. «Big Bang». New York: Fourth Estate, 2004.
Susskind, Leonard. «The Black Hole War». New York: Little, Brown, 2008.
Susskind, Leonard. «The Cosmic Landscape». New York: Little, Brown, 2005.
Thorne, Kip. «Black Holes and Time Warps». New York: W. W. Norton, 1994.
Tyson, Neil deGrasse. «Death by Black Hole». New York: W. W. Norton, 2007.
Vilenkin, Alexander. «Many Worlds in One». New York: Hill and Wang, 2006.
von Weizsacker, Carl Friedrich. «The Unity of Nature». New York: Farrar, Straus and Giroux, 1980.
Weinberg, Steven. «Dreams of a Final Theory». New York: Pantheon, 1992. (Рус. пер.: Вайнберг С. «Мечты об окончательной теории: Физика в поисках самых фундаментальных законов природы». М.: URSS, 2008.)
Weinberg, Steven. «The First Three Minutes». New York: Basic Books, 1993. (Рус. пер.: Вайнберг С. «Первые три минуты». М.: ЭКСМО, 2011.)
Wheeler, John. «A Journey into Gravity and Spacetime». New York: Scientific American Library, 1990.
Wilczek, Frank. «The Lightness of Being». New York: Basic Books, 2008.
Wilczek, Frank, and Betsy Devine. «Longing for the Harmonies». New York: W. W. Norton, 1988.
Yau, Shing-Tung, and Steve Nadis. «The Shape of Inner Space». New York: Basic Books, 2010.
Комментарии
1
Возможность того, что наша Вселенная представляет собой лист, парящий в многомерном пространстве, восходит к статье двух знаменитых советских физиков В. А. Рубакова и М. Е. Шапошникова «Do We Live Inside a Domain Wall?» (V A. Rubakov and М. E. Shaposhnikov, «Physics Letters В» 125 (May 26, 1983): 136) и не использует теорию струн. Рассматриваемый в главе 5 сценарий возникает из теоретико-струнных построений середины 1990-х годов.
2
Эта цитата взята из мартовского выпуска «Literary Digest» 1933 года. Следует отметить, что точность цитаты недавно была поставлена под сомнение датским историком науки Хельге Крагхом (см. его книгу: Helge Kragh, «Cosmology and Controversy». Princeton: Princeton University Press, 1999), который считает, что она может являться перефразировкой более ранней заметки в газете «Newsweek» того же года, где Эйнштейн высказывался о происхождении космических лучей. Однако доподлинно известно, что в этом же году Эйнштейн отрёкся от веры в статичную вселенную и принял динамичную космологию, возникающую из его исходных уравнений общей теории относительности.
3
Этот закон определяет силу гравитационного притяжения F между двумя объектами с заданными массами m1 и m2 и расстоянием r между ними. Математически закон имеет вид F = Gm1m2/r2, где G обозначает константу Ньютона — экспериментально измеренное число, характеризующее силу гравитационного взаимодействия.
4
Для математически подкованного читателя приведём уравнения Эйнштейна:
где g — это метрика пространства-времени, Rμν — тензор кривизны Риччи, R — скалярная кривизна, G — константа Ньютона, Tμν — тензор энергии-импульса.
5
За десятилетия, прошедшие с момента этого знаменитого подтверждения общей теории относительности, возникли вопросы, касающиеся надёжности полученных результатов. Чтобы увидеть световой луч от удалённой звезды, огибающий Солнце, наблюдения должны были проводиться во время солнечного затмения; к сожалению, плохая погода затруднила получение чётких фотографий затмения 1919 года. Вопрос в том, могли ли Эддингтон и его сотрудники внести систематическую ошибку под влиянием ожидаемого результата: отбраковывая фотографии, кажущиеся ненадёжными по причине интерференции, вызванной погодными условиями, они могли бы исключить несоразмерное количество фотографий с данными, которые казались противоречащими теории Эйнштейна. Недавнее подробное исследование Даниэля Кеннефика (см.: www.arxiv.org, paper arXiv:0709.0685, в котором, помимо прочих рассмотрений, делается современная переоценка фотографических пластинок, сделанных в 1919 году) убедительно свидетельствует что подтверждение теории, сделанное в 1919 году, на самом деле является надёжным.
