Стивен Хокинг - Великий замысел
4
Галактика — огромная система из звёзд, межзвёздного вещества и тёмной материи, сдерживаемых вместе гравитацией.
5
Протон — тип положительно заряженного бариона, который вместе с нейтроном формирует атомное ядро.
6
Нейтрон — вид электрически нейтрального бариона, который вместе с протоном формирует атомное ядро.
7
Большой взрыв — сгусток, горячее начало Вселенной. Теория Большого взрыва постулирует, что около 13 миллиардов лет назад часть Вселенной, которую мы видим, была лишь несколько миллиметров в диаметре. Сейчас же Вселенная гораздо больше и холоднее, но мы можем наблюдать следы более ранних периодов в космическом микроволновом радиационном фоне, пронизывающем всё пространство.
8
Квантовая теория — теория, в которой объекты не имеют единственной определённой истории.
9
Альтернативные истории — формулировка в квантовой теории, в которой вероятность всякого наблюдения состоит из всех возможных историй, которые могли бы привести к этому наблюдению.
10
Вероятностная амплитуда — в квантовой теории множество чисел, чьё взятое в квадрат абсолютное значение, даёт вероятность.
11
Бозон — элементарная частица, несущая энергию.
12
Барион — тип элементарной частицы, такой как протон или нейтрон, состоящей из трёх кварков.
13
Асимптотическая свобода — свойство больших энергий, заставляющее их становиться слабее на коротких отрезках. Следовательно, хотя кварки и привязаны к ядру большой энергией, они могут двигаться в пределах ядра практически также, как если бы они не испытывали влияния этой силы вовсе.
14
Безграничное условие — необходимость того, чтобы истории Вселенной были замкнуты в безграничном пространстве.
15
Здесь игра слов кремний — силикон (прим. перев.)
16
Космологическая постоянная — коэффициент в уравнении Эйнштейна наделяющий пространство-время изначальной потребностью к растяжению. Электромагнитная сила — вторая из четырёх по величине сила природы. Происходит между частицами с электрическими зарядами.
