Даниэла Стил - Ты меня не забывай
– В чем дело? – Изабелла наблюдала за ней, но ее подруга просто сидела, глядя на нее в упор.
– Ты целый год была похожа на монахиню или огородное пугало, и вдруг ты преобразилась, а я даже не заметила.
Изабелла лишь улыбнулась. Период официального траура закончился, и сегодня вечером она была вся в бледно-розовато-лиловых тонах. На ней была юбка из белоснежного габардина собственной модели, а сверху – мягкая розовато-лиловая кашемировая туника, с которой великолепно сочетались серьги из аметистов с бриллиантами, которые она как-то одалживала Наташе.
– Тебе нравится? Это новая модель.
– Из той же коллекции, что и мое голубое чудо? – Изабелла кивнула, а Наташа наклонилась к ней, чтобы признаться: – На следующий день я включила кондиционер, только чтобы походить в нем по квартире.
– Не волнуйся. Скоро станет достаточно холодно для него. – Изабелла вздрогнула при одной мысли о долгой нью-йоркской зиме, которая, кажется, длится целую вечность.
– Ты выглядишь прекрасно, – сказала Наташа. Но все же в глубоких ониксовых глазах ее подруги затаилось тоскливое одиночество. – Я рада, что все кончилось, Изабелла. – Она тотчас же пожалела о сказанном, потому что понимала, что в некотором смысле это не совсем так. И никогда не кончится. Утрата Амадео всегда будет давить на сердце Изабеллы.
– Не могу поверить, что прошел год. – Изабелла подняла задумчивый взгляд от чашки с кофе. – То кажется, что его нет уже целую вечность, то как будто это было вчера. Но здесь мне легче, чем было в Риме.
– Ты приняла правильное решение.
Изабелла снова улыбнулась.
– Время покажет.
Они поболтали еще часок, а затем пошли по домам: Наташа в свои апартаменты, казавшиеся ей теперь опустевшими, а Изабелла в свою новую фешенебельную квартиру на верхнем этаже небоскреба. Она молча разделась, надела ночную рубашку, пошла поцеловать Алессандро, уже спящего в своей кроватке, затем мирно улеглась в свою постель и выключила свет. На следующее утро в шесть часов ее неожиданно разбудил звонок телефона.
– Алло?
– Привет, Беллецца.
– Бернардо! Ты знаешь, который час? Я спала. Ты уже скучаешь? – Бернардо уехал на Корфу вскоре после ее возвращения в Нью-Йорк.
– Скучаю? Ты сошла с ума. Мне здесь очень нравится. – Его голос быстро стал серьезным. – Изабелла, дорогая… Я должен был позвонить. Мне надо ехать в Рим.
– Уже? – Она засмеялась над ним. – Уже возвращаешься к работе? Быстро, однако.
– Нет. Не в этом дело. – Последовала пауза, прежде чем Бернардо заставил себя сказать ей. Ему хотелось в тот момент быть рядом с ней, а не за тысячи миль на острове, беспомощно смотрящим на телефон. – Мне вчера позвонили. Я ждал, пока они перезвонят сегодня утром, когда окончательно убедятся.
– Кто, ради бога? – Она села и сонно зевнула. Была суббота, и она хотела поспать до полудня. – Ты несешь какую-то бессмыслицу.
– Они поймали их, Изабелла.
– Кто кого поймал? – Теперь она нахмурилась, и у нее внезапно застыла кровь в жилах, когда она поняла. – Похитителей?
– Всех. Их было трое. Один из них оказался слишком разговорчивым. Все кончено, Изабелла. Все закончилось, дорогая.
Слушая его, она вдруг заплакала и покачала головой. Все было кончено год назад. Сейчас Изабелла не знала, рада она или огорчена. Но теперь это больше не имело значения. Амадео нет. И поимка людей, которые убили его, не вернет его к жизни.
– Мы должны ехать в Рим. Мне перезвонили сегодня утром из полиции. Они получили специальное разрешение ускорить это дело. Суд состоится через три недели.
– Я не поеду. – Она перестала плакать. Ее лицо стало мертвенно-бледным.
– Ты должна, Изабелла. Ты должна приехать. Им необходимы твои свидетельские показания.
– Нардо… нет! Я не могу. Не могу!
– Нет, ты можешь. Я буду там с тобой.
– Я не хочу их видеть.
– Я тоже. Но мы обязаны это сделать ради Амадео. И для нас самих. Мы не можем оставаться в стороне, Изабелла. А если что-то произойдет, если их освободят? Ты можешь позволить, чтобы такое случилось с кем-то еще?
При этих его словах все происшедшее год назад снова нахлынуло на нее. Значит, ты лгал мне, проклятый Корбет. Это продолжается вечно. Это никогда не кончится. Никогда! Она снова заплакала.
– Изабелла, перестань. Теперь все почти закончилось.
– Это не так.
– Я обещаю тебе, дорогая. Это так. Это последнее, и ты сможешь навсегда забыть об этом. Полицейские попросили меня позвонить тебе. Они подумали, что для тебя будет лучше, если ты услышишь это от меня, – продолжал он. – Они не думают, что суд продлится больше недели. Ты можешь остановиться в нашем Доме моды.
– Я не приеду.
Теперь его голос прозвучал твердо.
– Нет, Изабелла. Ты приедешь.
Положив трубку, она сидела на кровати. В мозгу у нее мелькали картины, которые она гнала от себя весь год – как она ждала в гостиной в зеленом вечернем платье, глядя на часы на камине; Алессандро с полными пригоршнями печенья. А потом телефонный звонок, визит к Альфредо Паччиоли, чтобы продать ее драгоценности, Амадео, говорящий ей по телефону, чтобы она была храброй. Она плотно закрыла глаза, стараясь не закричать. Дрожащей рукой она снова сняла трубку и набрала номер Наташи.
К тому времени, когда заспанная Наташа ответила на звонок, Изабелла была в истерике.
– Что? Кто это? Изабелла! В чем дело? Дорогая, ответь мне… Изабелла?.. Пожалуйста… – просила Наташа.
– Они поймали их… похитителей… и я должна… ехать на суд… в Рим.
– Я сейчас же приеду.
Зарывшись лицом в подушку, Изабелла прогнала видения и уронила трубку.
Глава 27
Из аэропорта они на полной скорости промчались через Рим прямо к Дому моды «Сан Грегорио». Снова наступило то дивное время года, когда еще солнечно и тепло, на голубом небе ни облачка, но уже дует прохладный ветерок. Середина октября. Когда-то это было ее любимое время года. Она сидела в машине в каменном безмолвии, одетая в серый костюм и серую шляпу. Из-под полей шляпы Бернардо почти не мог видеть ее глаз, взгляд которых был сосредоточен на руках, крепко сжатых и лежащих на коленях.
– Суд начинается завтра, Беллецца. Ты хорошо сделала, что приехала.
Тогда она устало посмотрела на Бернардо, и у него сжалось сердце от боли, которая так резко сквозила в ее глазах.
– Я устала делать то, что правильно. Какое это имеет значение теперь?
– Имеет, милая. Поверь мне.
Она взяла его руку в свои ладони. После долгих пререканий, аргументов «за» и «против» она все же прилетела.
У дверей ее ждали несколько фотографов, но Бернардо провел ее мимо них, затем они быстро прошли через дом в квартиру наверху, где он поставил ее сумки и налил ей и себе по бокалу вина.
– Как долетела?
– Нормально.
– А как Алессандро?
– Ужасно рассердился на меня за то, что я уезжаю, но у него все хорошо.
– Ты сказала ему, зачем летишь сюда?
Она медленно кивнула.
– Да. Я не хотела, но Наташа сказала, что я обязана это сделать. Чтобы он больше ничего не боялся.
– И что он сказал?
Она казалась удивленной.
– Он обрадовался. Но не мог понять, зачем мне надо ехать. Так же, как и я. – Она отпила еще глоток вина и посмотрела на Бернардо, загоревшего и выглядевшего помолодевшим на несколько лет после месяца на Корфу.
– Ты поняла и знаешь это. Как твой новый Дом моды?
– Все прекрасно. – Она первый раз улыбнулась ему, снимая шляпу.
– А как ты? – Он пристально посмотрел на нее.
– Что ты имеешь в виду?
– Ты с кем-нибудь встречаешься? Прошло уже больше года. Тебе пора выходить в свет. – Он наконец смирился с тем, что между ними никогда ничего не будет, и дорожил тем, что у них есть.
– Это – не твоего ума дело. – Она отвела взгляд, созерцая крыши домов Рима.
– А почему? Ты же не говоришь о себе. Как у тебя с Корбетом Эвингом?
– При чем тут он? – Она изумленно посмотрела на него. – Что тебе известно о нас?
– Я в конце концов сообразил. По твоей бешеной реакции насчет «Ф-Б» и по тому, как ты говорила в тот день, когда я упомянул его имя по телефону. Я никогда не слышал у тебя более сердитого голоса.
Она задумчиво кивнула.
– Я никогда так не злилась. Но я думала, что он преднамеренно соблазнил меня, только чтобы наложить руки на «Сан Грегорио».
– Ты и сейчас так считаешь?
Она пожала плечами.
– Это уже не имеет значения. Я больше ни разу не видела его.
– Он соблазнил тебя? – очень тихо спросил Бернардо.
– Это – не твое дело. – Затем она смягчилась. – Какое-то время я думала, что мы влюблены друг в друга. Но я ошиблась, вот и все. В любом случае, из этого ничего бы не вышло.
– Но почему?
– Потому что, черт возьми, Бернардо, я не знаю. Может быть, мы слишком разные. Возможно, теперь я обручилась с бизнесом. Кроме того, таких отношений, как с Амадео, уже никогда ни с кем не будет. И я не хочу, чтобы разбилось мое сердце или чье-либо, когда это выяснится. – Она печально посмотрела на него. Он покачал головой.
