Хизер Грэм - Ночь призраков
– Но как все-таки насчет остальных? – упорствовал Шон. – Поскольку мы сейчас с ними работаем, мне хотелось бы знать, возможно ли, что кто-то из них был пособником убийцы.
– Почему бы и нет? – поднял брови Джимена. – Только мне кажется, что они все были более-менее на виду друг у друга. Наверное, вам самим нужно их спросить. Понимаете, во время расследования никому в голову не приходило подозревать тех, кто выжил.
– Но это не значит, что они все невиновны, – заметил Дэвид.
– Нет, не значит. Но ввиду отсутствия хоть каких-то улик нам не на что было опереться. Не осталось ни следов на песке, ни крови, ни лодки, ни оружия, при помощи которого были расчленены трупы. Однако если вы выходите в море с этой командой, то на вашем месте я бы ни на секунду не оставлял их без присмотра. Сказать по правде, сцена на острове Призраков была не из приятных. – И как ни суров и ни крепок был Джимена, эти воспоминания заставили его содрогнуться.
Они поблагодарили его и распрощались.
– Думаю, у нас есть дело, – сказал Шон, когда они вышли. – Я составил список недавних исчезновений в этом районе, и нам нужен еще один для сравнения. Только ты можешь это сделать, Лиам. У тебя связи.
– Хорошо, – ответил Лиам. – Что конкретно я должен делать?
Шон объяснил ему.
– Ванесса! Ванесса!
Все, конечно, бросились вслед за ней. Она не останавливалась. Она не разбирая дороги неслась по кустам туда, где скрылся Карлос. Вопреки здравому смыслу, она надеялась, что он жив, что она догонит его и он ей все объяснит. И что он ни в чем не виноват.
Но Карлос исчез, точно сквозь землю провалился. Наконец она остановилась, тяжело дыша. Позади хрустнула ветка. Ванесса подскочила и обернулась. Она и не заметила, как спустились сумерки и она очутилась в одиночестве посреди каких-то зарослей. А ведь она не должна забывать об осторожности!
Это был Джей. Злой как черт. На длинном ремне болталась камера, бившая его по бедру.
– Ты что – рехнулась? – заорал он.
Их разделяли несколько шагов. Она никогда не боялась Джея. Они знали друг друга с пеленок. Они жили по соседству.
Но она отступила. Джей поднял камеру. Ванессу охватил глупый страх, что он сейчас размахнется и ударит ее камерой по голове.
Но позади бежала Зои. А за ней Джейк.
– Эй, вы! – крикнул Джейк, пытаясь с ходу разрядить обстановку. Все понимали, что Джей чертовски зол.
Откуда-то выскочила Кейти с большой палкой в руке:
– Ванесса! Ох, слава богу!
– Какого черта? – спрашивал Джей, все еще вне себя от гнева.
Ванесса открыла рот, но не решалась признаться, что видела Карлоса. Особенно в присутствии Джея. Тем более сейчас.
– Мне показалось… мне показалось, что там донна Изабелла, – пробормотала она.
– Что? – удивился Джей.
– О боже! – ужаснулась Зои.
– Простите, ребята. Это все нервы. Сначала я нашла мумию, потом ее похитили, я из-за этого все время на взводе. Тут стояла женщина, и мне показалось, что это донна Изабелла. Но она просто была похожа, – без запинки врала Ванесса, боясь выдать тайну Карлоса. Что ж, она и вправду видела донну Изабеллу, пусть и не сейчас. – Молодая кубинка, очень красивая. Она сама испугалась до смерти.
– О боже, боже! – все повторяла Зои.
Джей смотрел на нее как на сумасшедшую.
– Послушайте, извините, я понимаю, что испортила съемку. Но сейчас уже темно, и парк, наверное, закрывают. Давайте вернемся к лодкам, – виновато сказала Ванесса.
– А какое небо было, – вдруг застонал Джей, – какое небо! А ты возьми и дерни в эти кусты.
– Черт подери, Джей, мне плевать, какое было небо, – неожиданно взорвалась Ванесса. – Ты всех уже достал!
– Подождите, – вмешался Джейк, – не ругайтесь. Я знаю один чудесный бар на набережной. Идемте туда, выпьем, расслабимся, и нам сразу станет веселее.
Ванессе не хотелось пить. Ей никого не хотелось видеть. Ну разве что Кейти. Но у Кейти был совсем другой настрой.
– Да, давайте напьемся по-дружески! – воскликнула она. – Завтра у нас такой длинный день.
– Чтобы в Бермудском треугольнике Ванессе начали являться зеленые человечки, – захихикал Джей.
– Джей, хватит, – ущипнул его Джейк.
Джей обернулся к нему с таким злым и презрительным видом, словно говоря: я здесь начальник, а ты кто?
Однако Джей больше не был начальником, и он, по счастью, первым вспомнил об этом.
– Извини, Ванесса, я просто… ты так хорошо там смотрелась… твои волосы развевались по ветру на фоне огней, мостов и деревьев, а потом… Что ж, ладно, я, в конце концов, великий редактор, что-нибудь придумаю.
Это говорил прежний Джей. Таким она знала его всегда. Джей, которого глупо было бояться.
– Идемте в бар, – сказала Ванесса.
Они весело провели время в маленьком баре под крышей из пальмовых листьев. Официантка была мила, а гитарист весь вечер хорошо играл и пел. Ванесса была рада, что не настояла на раннем возвращении.
Когда они подошли к лодкам, с палубы их окликнул Марти, всерьез воспринимавший свои обязанности:
– Стой! Кто идет?
– Да мы это, мы, – отозвалась Ванесса, прыгая на палубу. – Мы вернулись. А где все остальные?
– Джейден и Тед уже здесь. Шон, Лиам и Дэвид скоро придут, – ответил Марти. – А я и не уходил.
– Я, пожалуй, пойду спать, – объявила Ванесса. – Спокойной ночи.
– Спокойно ночи, Ванесса, – ответил Джей. – Я побуду тут с Марти. Извини, мне правда очень жаль, – прибавил он тише.
– До завтра, – с улыбкой кивнула она.
Войдя в каюту, Ванесса вздрогнула – Бартоломью, положив ногу на ногу, сидел на кровати. Призрак. Настоящий. Настоящий, каким только может быть призрак.
Он смотрел на нее.
– Что? – шепотом спросила она.
Он покачал головой и погрозил ей пальцем:
– А я сегодня был с вами.
– Да? Когда? – глупо удивилась она.
– Ванесса, я не знаю, о чем вы думаете, – он встал и шагнул к ней, – но вы должны рассказать Шону правду.
– Какую правду?
– Что Карлос Рока был в парке, что он преследует вас. На Ки-Уэст тоже был он.
Ванесса оторопела:
– Значит, он настоящий?
– Да, – сказал Бартоломью.
– Живой и настоящий?
– Он не призрак, уж поверьте мне, – вздохнул Бартоломью. – Я бы и сам мог сказать Шону и Дэвиду, потому что они имеют право знать, но это все-таки не мое дело. Вы сами должны рассказать. А вдруг он убийца? Что, если он преследует вас, чтобы сделать очередной жертвой? Ванесса, это жутко опасно. Почему вы до сих пор скрываете это от Шона?
Не успела она ответить, как из-за двери ее позвал Джей:
– Ванесса? Что-то случилось? С тобой все в порядке?
– Все хорошо, Джей! – громко ответила она. – Я… пела.
– Ага, ты уже поешь, – рассмеялся Джей. – Спокойной ночи, детка.
– Спокойной ночи.
Подождав, пока он уйдет, Ванесса зашептала:
– Я просто не знаю, что и думать. А вдруг он хочет поговорить со мной, потому что он не виноват? Вдруг ему нужна помощь? Наверное, он знает, что в действительности произошло.
Бартоломью коснулся ее щеки своей призрачной рукой. Ей показалось, что она ощущает его тепло, хотя вначале, когда она его не видела, он был точно холодный ветерок.
– Я поднимусь на палубу, помогу старине Марти нести вахту.
Ванесса кивнула:
– Я скажу ему.
Он тоже кивнул и исчез за дверью.
Шон удивился и обрадовался, когда застал Ванессу неспящей. Она пошевелилась, когда он тихо вошел в каюту и, раздевшись, скользнул к ней под одеяло.
– Эй, – тихо позвал он.
В смутном свете, просачивающемся с палубы, она улыбнулась:
– А ты не на вахте?
– Тед сменил Марта. Сейчас его очередь. А ты? Как ты провела вечер?
– Мы ездили в парк. Джею пришла идея поснимать меня на камеру. Он говорит, что после редактирования будет приличное видео.
– Хорошо. Посмотрим.
Шон улыбнулся и поцеловал ее в губы. Издав глубокий и прерывистый вздох, Ванесса произнесла:
– Шон, я видела Карлоса Року.
– Что? – Он сел и вытаращил глаза, пытаясь уловить ее взгляд в темноте.
– Мне так показалось, по крайней мере. А потом… Бартоломью сказал, что это был Карлос. Он пошел с нами.
– Ага, значит, он прячется в Майами, – пробормотал Шон, спуская ноги с кровати.
– Шон, подожди, ты куда?
– Надо сообщить в полицию.
– А вдруг он скрывается, потому что он невиновен? – спросила Ванесса.
– Если он невиновен, то он сможет себя защитить.
– Как? Мы с тобой знаем, что все стрелки сходятся на нем и что даже невинные люди попадают в тюрьму.
Шон задумчиво покачал головой:
– Ванесса, я должен уведомить полицию. Если он здесь живет…
– Он здесь не живет.
– Почему? Откуда ты знаешь? Он пробовал с тобой связаться? – всполошился Шон. – Может быть, он тебе угрожал?
– Нет, никогда. Я видела его только издали. Он был на Ки-Уэст.
– Ты видела его на Ки-Уэст и ничего мне не сказала? – Он пристально вглядывался в ее лицо.
– Тогда я не была уверена, что это он. Мне показалось, что я его видела. Господи, да мало ли что я вижу? Теперь я за себя не поручусь.
