Кара Колтер - Сейчас и навсегда
– Подожди минутку. – Дэниел достал свой деловой телефон. – Это переводится буквально как «жирная гусиная или утиная печенка, полученная в результате принудительного кормления».
– Я хочу это, – решила Молли, обманчивое прелестное существо в розовом. Она быстро метнулась к Трикси, выхватила одну коробочку для себя, другую – для сестры и вернулась на свое место, у бока Дэниела.
Проглотив содержимое в мгновение ока, Молли снова метнулась, как белка, к пакету.
– Но это же порция Дэниела! – воскликнула Трикси, когда та схватила две оставшиеся коробочки, сорвала крышечки и разделалась с содержимым в какие-то десять секунд.
– Не беспокойся, – сказал Дэниел, увидев, как огорчилась Трикси. – Теперь, когда я доподлинно знаю, что это такое, не уверен, что мне когда-либо еще захочется этого деликатеса. Жаль только, что тебе самой ничего не досталось.
Все остальное в пакете из ресторана было, слава богу, вполне приемлемым: сэндвичи с жареным фазаном, свежая клубника и гроздья винограда, шоколадный мусс в отдельных чашечках. Была даже бутылка газированного сока и четыре пластиковых стаканчика для него.
Они еще не закончили трапезу, а девочки уже убежали играть на детскую площадку. Огорченное выражение снова вернулось на лицо Трикси.
– И сколько все это стоит? – спросила она.
– Пусть тебя это не волнует.
– Нет, меня это волнует, потому что я должна буду расплатиться с тобой.
– Но ты не съела даже порции пресловутой фуа-гра.
– Я расплачусь с тобой в любом случае.
Дэниел не имел понятия, сколько стоила в «Шампанском» еда на вынос, но точно знал, что сумма выходит далеко за пределы возможностей Трикси. Черт, он даже не подумал об этом. О том, что она не оценит этот его жест. В отличие от тех женщин, которые ждали от него подарков. Дорогих. Очень дорогих.
– А ты не можешь принять это от меня в качестве подарка?
– Абсолютно нет.
Хотя бы просто «нет», а так еще и «абсолютно».
– Ладно, давай сделаем обмен, если ты так настаиваешь. Ты даешь мне одно из своих приспособлений «Кот в шляпе»…
– У тебя нет кота.
– Откуда такой вывод?
– Да нет его у тебя.
– Твоя уверенность интригует меня.
– Ты просто выглядишь таким.
– Звучит не слишком лестно для меня. Каким?
– Без бремени забот, а главное, человеком, стремящимся не свернуть с этого жизненного пути, не брать на себя никакой лишней обузы. У тебя нет не только кота, но и домашних растений в квартире. Даже золотую аквариумную рыбку ты не можешь позволить себе, потому что о ней надо заботиться.
Дэниел даже слегка вздрогнул от того, насколько точно истолковала образ его жизни Трикси.
– Зачем тебе мой «Кот в шляпе», если у тебя нет кота? – спросила Трикси.
– Пикантный, необычный подарок.
– Не маскируй, пожалуйста, благотворительность под вывеской равноценного, справедливого обмена.
– Никакая это не благотворительность. Я просто хотел сделать для тебя что-то приятное. Неужели так трудно признать это? И принять.
– Да, трудно. Я не из тех, кто принимает дорогие подарки от незнакомцев.
Неожиданно для самого себя Дэниел расстроился.
– Как ты можешь думать обо мне как о незнакомце? Я все о тебе знаю, – продолжал Дэниел. – Знаю, что обстоятельства свели тебя с ничтожеством, именуемым Майлсом, что из-за него ты потеряла любимую работу. Мне известно, что ты была готова делать лимоны из лимонада. – Дэниел ожидал ее улыбки, но напрасно. Тогда он торопливо добавил: – Я знаю о Фредди, который воодушевил тебя начать свое дело после того, как ты связала ему теплую шапочку.
И снова он не увидел ее улыбки. Наоборот. Трикси казалась шокированной, даже повергнутой в ужас.
– Я знаю, ты можешь в один прекрасный день выкрасить стены своей спальни в темный цвет. – Дэниел засомневался, есть ли смысл говорить об этом, но рискнул: – И расстелить в ней полосатый, как зебра, ковер.
Почему Дэниел запомнил все эти подробности, о которых она наболтала ему?
Дэниелу показалось, что Трикси вот-вот заплачет.
– Что такое? Эй! Не надо!
– Мы совсем не знаем друг друга, – сказала Трикси, и ее голос слегка задрожал. – Ты узнал обо мне довольно много только потому, что застал врасплох в трудный момент.
– Но я рад, что узнал, – сказал Дэниел и внезапно осознал искренность этого признания. – Мне понравилось, как любознательно ты исследовала этимологию слова gobsmacked, понравилась твоя блестящая идея ограничивать сопротивление котов, когда им требуется дать лекарство. Теперь благодаря тебе владельцы котов могут спокойно закладывать пилюли им в пасть.
– Проблема в том, что в то время, когда ты выведывал мои личные секреты…
– Разве я выведывал?
– Да. Я выбалтывала их бесконтрольно в совершенно не свойственном мне состоянии, под действием болеутоляющего. При этом я о тебе совсем ничего не знаю и поэтому считаю тебя незнакомцем.
– Ну, у меня довольно успешный бизнес – компания «Риверз эджэнтерпрайзис».
Трикси хмыкнула:
– Это всем известно. Еще назови мне номер своего мобильного телефона! Эту информацию можно элементарно найти в Гугле. Разве ее можно сравнить с той, что выболтала я? Совсем другая «весовая категория». От меня-то ты узнал о том, что мой бой-френд предал меня, что я потеряла работу, а все, что у меня осталось, – это, по существу, мой кот. Ты узнал также, что я в высшей степени скучный, никому не интересный человек.
– А если я скажу, что имею три автомобиля и винтажный мотоцикл, отразится ли это на «весовой категории» моей информации?
– Гм. Значит, прячешься за всякой чепухой.
Дэниела буквально передернуло.
– Есть же что-то, затрагивающее твою душу, – сказала Трикси очень тихо.
Нет, он не был готов рассказывать ей о себе такие личные вещи…
– А если расскажу, ты примешь угощение как подарок от друга? – услышал он сам себя с удивлением.
Глава 10
– Может быть. Но только если ты расскажешь о себе что-нибудь такое, что хоть немного откроет твою душу, – задумчиво произнесла Трикси.
«Ничего не рассказывай», – предостерег себя Дэниел.
Он чувствовал, как его мир смещается со своей привычной оси. Неужели он действительно настолько близок к тому, чтобы раскрыть глубоко личные секреты? И только ради того, чтобы заслужить уважение этой женщины?
– Тогда расскажи мне о себе то, о чем никто, кроме тебя, не знает.
Дэниел почувствовал некоторое облегчение. Тогда можно говорить о чем угодно.
– Ну, я ношу клетчатые трусы-боксеры, – тут же выдал он, подмигивая Трикси.
Другая женщина рассмеялась бы при упоминании такой интимной детали. Трикси же была шокирована и, похоже, близка к тому, чтобы окончательно разочароваться в нем.
Только почему это его волнует? Наверное, потому, что Трикси Марш поверила ему, рассказала о сокровенном. И теперь она надеялась, что в ответ он поделится с ней тем же.
Дэниел понимал, что после неожиданного краха ее отношений с Майлсом, жалким, эгоистичным хамом, Трикси не верила мужчинам вообще. И сейчас, именно сейчас от него зависело: либо эта вера восстановится, либо окончательно рухнет.
– Это случилось в первый год моей учебы в университете, – сказал Дэниел. В нем все бунтовало, просто вопило: не рассказывай ей этого! – Я встретил девушку. – Да замолчи же ты! – Мы были вместе два года. Я любил ее.
Казалось, он не в состоянии продолжать свой рассказ.
Трикси осторожно положила свою руку на его.
– Она что, умерла? – очень тихо спросила она.
Он должен был отнять свою руку, но тепло ее маленькой ладони творило волшебство. Наверное, он слишком утомлен, чтобы это сделать. И рука осталась на месте.
– Нет, она не умерла. – Дэниел в который раз приказал себе замолчать, но вместо этого заглянул в ее фиалковые глаза.
Он чувствовал себя сродни моряку, погибающему в море и потерявшему всякую надежду на спасение, который вдруг увидел мелькнувший сквозь туман отблеск маяка.
– Она была беременна, – хрипло произнес Дэниел, как если бы у того погибающего моряка кончилась питьевая вода. – Я хотел, чтобы она вышла за меня замуж.
– В таком случае я не могу представить причину, почему вы не поженились, – тихо сказала Трикси.
– Да ладно тебе. Это было в те далекие дни, когда я еще не был таким неотразимым, как теперь.
И эта шутка не имела успеха у Трикси.
– Как ни странно, она посчитала мое предложение забавным, если не смешным. У моей девушки амбиции были куда более значительные, чем мое предложение, чем я сам. Быть бедной, беременной, да еще и связаться с парнем без всяких перспектив. Она сказала, что никогда и не собиралась замуж за меня, даже если бы и не была беременной. И вообще, она уже собралась замуж за доктора.
Рука Трикси до сих пор лежала на его руке. Ее пожатие оказалось на удивление твердым для такой маленькой женщины. И одновременно ободряющим, утешающим и обнадеживающим.
