Ширли Джамп - Живи на грани
Уже больше десяти лет он решал для нее все проблемы и трудности, начиная от ошибок в счетах и заканчивая странными звуками в моторе. А последние полгода ей приходилось со всем справляться одной, и, как ни страшно ей было поначалу, независимость предала ей уверенности в себе и своих силах, с которой Эмили не собиралась расставаться, а значит, ей самой придется со всем справляться, а не бежать к Коулу при малейшем затруднении.
– Слушай, я действительно очень ценю твою помощь Кэрол.
– Но?…
Отломив кусочек пирога, Эмили, вместо того чтобы его съесть, повернулась к холодильнику:
– Хочешь молока?
– Да. – Обойдя стол, Коул посмотрел ей прямо в глаза. – А еще я хочу, чтобы ты перестала отмалчиваться и договорила.
Разлив молоко по стаканам, Эмили решила, что ей действительно пора четко озвучить свои мысли.
– У тебя есть замечательная привычка решать все проблемы деньгами, а самому устраняться. Во всяком случае, когда дело касается нас.
– Неправда, – возразил Коул, снова усаживаясь за стол.
– Если дома нужно что-то починить, ты вызываешь мастера. Когда мне нужна была новая машина, ты позвонил другу-консультанту в автосалоне и попросил показать мне новейшие модели. Когда я захотела съездить отдохнуть, ты позвонил знакомой из турагентства и велел отправить меня куда угодно на мой выбор.
– И что тебя не устраивает? Я же решил все проблемы.
Закусив губу, Эмили посмотрела ему прямо в глаза:
– Проблема не в текущем кране, старой машине или нехватке солнца. Просто я хотела, чтобы мы вместе занимались этими вопросами. Чтобы ты и я вместе чинили кран, даже если бы мы потратили на него кучу времени, а в итоге он все равно подтекал. Я хотела, чтобы мы вместе пошли выбирать машину, вместе совершили пробную поездку и чтобы ты высказал свое мнение, а потом смеялся, когда я все равно выбрала бы самую красивую модель. Я хотела, чтобы мы вместе куда-нибудь поехали. – Эмили вздохнула: – Я хотела, чтобы ты просто был рядом. Хотя бы несколько дней подряд.
Подавшись вперед, Коул откинул ей прядку с лица:
– Эмили, я ничего не понимал. Почему ты все это время молчала?
Соскользнув со стула, Эмили отстранилась, понимая, что еще чуть-чуть, и она снова окажется в его объятиях. Оставшись наедине с полуголым Коулом, да еще в темноте, было так просто забыть обо всех проблемах и сложностях… Отвернувшись, Эмили стала любоваться мерцавшим в лунном свете озером.
– Конечно, я могу сказать, что ничего не говорила, потому что тебя никогда не было дома и я просто не имела возможности ничего тебе сказать, но это всего лишь отговорка. На самом деле я ничего не говорила, – тут у нее все-таки брызнули слезы из глаз, – потому что не хотела слышать, как ты скажешь «нет».
Не прошло и секунды, как Коул очутился сзади, обнимая ее за талию, и на этот раз Эмили не стала сопротивляться, позволив себе поддаться слабости и всего на мгновение приникнуть к его мощной груди.
– Я никогда бы не стал тебе отказывать.
– Но именно это ты и делал раз за разом. – Высвободившись из объятий, Эмили повернулась к нему. – Каждый раз, когда ты шел работать, а я занималась благотворительностью, играла в гольф или заполняла бесконечные часы между завтраком и отходом ко сну еще какой-то бессмысленной чепухой, пропасть между нами росла. И однажды эта пропасть стала слишком широкой, – Эмили устало покачала головой, – и я при всем желании просто не могу до тебя докричаться.
Немного помолчав, Коул кивнул:
– А до того как ты выставила меня из дома, я этой пропасти даже не замечал, ничего не понимал и вообще считал, что у нас все замечательно.
Я в этом виновата не меньше тебя, ведь я все это время молчала. – Эмили стряхнула со стола крошки. – Мои родители постоянно ссорились, и, если они вдруг начинали спокойно общаться, мне становилось страшновато, как будто рядом лежит мурлыкающий тигр, который может в любую секунду на тебя наброситься. Наверное, именно поэтому я всегда боялась раскачивать лодку и спускала на тормозах те вопросы, которые нам уже давно следовало бы обсудить.
– Жаль, что ты так долго молчала, но я не умею читать мысли. Поверь, я действительно старался тебя понять.
– А ты уверен, что стал бы меня слушать? – спросила Эмили, придвигаясь чуть ближе. – Ты так давно утонул в работе, что не услышал бы, даже если бы я закричала, что наш дом горит.
– Ну, думаю, это бы я точно услышал, – усмехнулся Коул и снова посерьезнел. – Ты права, но ты ничего не понимаешь. Компания – как щенок, ей нужно постоянное внимание, иначе она зачахнет и умрет.
– Но зачем тогда тебе столько специалистов? Разве не для того, чтобы они работали, пока ты отдыхаешь?
Коул покачал головой:
– Ты говоришь совсем как Ирэн.
Эмили пожала плечами:
– Если несколько людей сходятся во мнении, то, возможно, они в чем-то правы.
– Или никто из них до конца не понимает мои обязанности руководителя. – Вздохнув, Коул взъерошил волосы. – Стоит мне только решить, что все в порядке и я могу немного расслабиться, как обязательно что-то случается. Черт, ты просто не поверишь, сколько писем и звонков я получил за те пару дней, что провел в «Прянике».
Нахмурившись, Коул ссутулился, и у Эмили болезненно сжалось сердце. Когда она последний раз видела его таким? Неужели в те далекие годы, когда у него еще не было ни огромной компании, ни целой армии помощников? Неужели тогда он действительно всегда искал утешения в ее объятиях, рассказывая обо всех своих тревогах и заботах? И когда она сама последний раз просила его что-нибудь рассказать?
– Хочешь об этом поговорить?
– У тебя и без меня проблем хватает.
Эмили буквально видела, как Коул пытается взвалить на себя все проблемы, устраняя ее от малейших тревог и волнений и тем самым добавляя очередной кирпичик в разделявшую их стену. Поборов желание отвернуться и уйти, Эмили осталась на месте. В конце концов, кому станет легче, если она сейчас просто убежит?
Легонько погладив Коула по руке, Эмили вздохнула:
– Помнишь, когда мы только поженились, ты работал едва ли не круглыми сутками, чтобы заплатить по всем счетам и запустить собственное дело?
Коул кивнул:
– А потом мы засиживались допоздна, закусывая всякой ерундой и разговаривая обо всем на свете.
– Почти как сейчас, – улыбнулась Эмили.
– Да, почти как сейчас.
– Так почему бы нам все не обсудить? Может, я и не слишком разбираюсь в твоих технологиях, но слушать я умею. – «Я здесь, Коул, я все еще здесь, даже если ты и перестал ко мне тянуться». – И еще я хорошо тебя знаю. Если ты не спишь среди ночи, значит, тебя что-то тревожит.
– Да, ты до сих пор понимаешь меня лучше, чем я сам себя понимаю, – улыбнулся Коул.
Только почему ей тогда порой кажется, что она его совсем не понимает? Может, они так долго сторонились друг друга, что теперь даже не в силах установить хоть какую-то связь?
– Перед тем как сюда спуститься, я расхаживал по комнате, пытаясь решить одну проблему на работе. Но тебя тревожить я не хочу, иди лучше спать, я сам со всем разберусь.
Может, он перестал приходить к ней со своими проблемами, потому что она сама перестала его расспрашивать? Перестала поддерживать?
Ладно, как бы там ни было, она не в силах просто смотреть на это сосредоточенное лицо и напряженные плечи. Подавшись вперед, Эмили слегка пожала ему руку:
– Давай доедим пирог, а потом спасем мир, начав с «Технологий Уотсона».
– Ты уверена, что хочешь, чтобы я надоедал тебе скучными подробностями?
– А почему бы и нет? Разумеется, если ты хочешь услышать мое мнение.
– Эм, конечно хочу, когда речь заходит о делах, ты всегда была отличной советчицей. Наверное, мне следовало бы нанять тебя на правах консультанта.
– Хорошо, что ты этого не сделал, – усмехнулась Эмили, – иначе бы твоя компания зачахла, так и не успев расцвести.
– Возможно, но маловероятно. – Ты готова работать на договорной основе?
– Все зависит от договора. Пироги он подразумевает?
– Конечно, – усмехнулся Коул, а потом посерьезнел. – Один из моих основных клиентов заказал мобильники нового поколения. Уже все готово к выпуску и продажам, но сам товар запаздывает. Мы целый год все проверяли и налаживали, но завод, который должен был поставлять экраны, пострадал при шторме, а те экраны, что нам удалось найти взамен, сильно хуже, да и в любом случае они придут не раньше чем через неделю.
– То есть вам осталось лишь добавить экраны?
– Да, – кивнул Коул, – разумеется, если эти экраны у нас вообще появятся.
– Так займись тогда тем, что у тебя получается лучше всего. Сделай эти экраны сам. Помнишь, когда ты только начинал работать над компанией, ты сам разработал прототипы нового экрана, но так и не стал использовать, потому что нашел вариант подешевле?
– Точно, они до сих пор должны валяться где-то на складе. – Коул резко выпрямился, и Эмили буквально увидела, как у него в мозгу заработали шестеренки. – Для первой партии они точно сгодятся, а потом и японский поставщик оправится и восстановит производство… – Коул звонко стукнул себя по лбу. – Просто не верится, что я сам до этого не додумался.
