Мэйв Хэрэн - От любви не убежишь
Стивен помедлил немного и спросил:
— И как ты хочешь поступить?
— Любой хороший адвокат посоветовал бы измену.
Стивен подумал о Леонарде Сейвори. Тот сказал то же самое, но, несмотря на это, Стивену не хотелось, чтобы он представлял его интересы. Он не доверял этому человеку. Надо будет подыскать кого-то еще. Тесс снова заговорила:
— Супружеская измена — самый простой способ, и я не обязана разглашать имя Джозефины. Напишем: сторона неизвестна, и всё.
— Значит, супружеская измена? В конце концов, это правда. — Он наклонился к ней. — Я знаю: ты — не мстительный человек. Это не твой стиль.
— Я бы не стала говорить с такой уверенностью. У меня было большое искушение, ты же понимаешь, вывалять вас обоих в грязи, но я, к счастью, вспомнила, чем это может обернуться для Люка и Элли.
— Ты всегда думаешь прежде всего о них.
Неожиданно она почувствовала раздражение от его замечаний.
— Прекрати, Стивен, я была тяжело оскорблена. И зла на вас. — Стивен знал, что это правда. Он дотронулся до ее руки, собираясь сказать, как сожалеет о случившемся, а еще и о том, что он заходил как-то повидать ее, но наткнулся на Лайала. И в этот момент в другом конце зала возникла Джозефина.
— Мы решили подавать на основании супружеской измены, — сказала Тесс Диане Адамс на следующий день.
По правде говоря, она все еще была озадачена их последней встречей со Стивеном. И ей больше чем когда-либо было необходимо прояснить их отношения… Эти бесконечные колебания. Просто эмоциональный мазохизм…
Стивен явно еще не мог решиться разорвать их брак, но его привязанность к Джозефине была не менее крепкой. Только подумать: он пошел за ней, как овца, стоило ей появиться в баре в «Валдорфе». Возможно, он хочет удержать их обеих. Но к такой игре она не готова.
Диана прервала ее размышления:
— Хорошо, я думаю, вы приняли правильное решение. В вашем случае это более чем оправданно. Итак, сейчас мы составим заявление и пошлем его адвокату вашего мужа. Если у них не будет никаких возражений, мы сможет начать процесс в следующем месяце. Это займет приблизительно шесть недель. К январю, думаю, все закончится. Процесс не будет слишком болезненным.
Диана, как добрая медсестра, уговаривала Тесс потерпеть и выпить горькое лекарство, чтобы ей стало лучше. Развод — такова рекомендация врача. В то же время Тесс внезапно почувствовала исцеляющее облегчение. Хуже всего — неопределенность.
Мысленно она перенеслась в Корк. В следующем месяце они планируют поехать туда. Она что, сумасшедшая — ехать в место, полное воспоминаний? Возможно, но Люк так любил бывать там, да и она тоже. Может, им даже удастся уговорить Элли поехать с ними, когда начнутся каникулы в ее школе. Должно быть, у них будет время до начала следующего семестра…
Глава 35
Следующий день оказался для Тесс непосильно трудным: переговоры, звонки, прием клиентов… Мысли о детях… О Стивене… Все навалилось разом… Она так устала!..
Тесс вышла из «Кингсмилла», остановилась на углу и сказала себя, что, если в ближайшие две минуты появится такси, это — знак того, что ей надо в него сесть.
Такси появилось через пять минут. Тесс села в машину и сразу же заснула. Проснулась она в испуге, когда водитель сообщил, что они подъехали к ее дому.
Кто-то сидел на верхней ступеньке и спал, облокотившись на огромный рюкзак. О боже, только бы это не оказался какой-нибудь бездомный наркоман, выпрашивающий на дозу. Только не это!
Хозяин рюкзака поднял голову и улыбнулся. Это была Элли.
— Привет, мам! — Она тяжело спустилась по ступенькам и упала в объятия матери. — Атмосфера в Винчестере в последнее время стала совсем невыносимой. Я решила вернуться. Я правильно поступила?
— Элли, дорогая моя, — Тесс вздохнула с облегчением. — Ты не представляешь, как я по тебе скучала!
— Я составила заявление, — сказала Диана Адамс, вручая Тесс стандартный документ, — вы могли бы его еще раз перечитать?
Ее тон был еще более сочувственным, чем обычно. Она явно понимала важность этого момента. В документе был изложен минимум подробностей об их браке: она, Тереза Бернадетта (вот таким ужасным именем наградила ее мать) Джилфилан, состояла в законном браке с ответчиком — Стивеном Джилфиланом. Адрес проживания. Место работы. Место, где Стивен живет сейчас. Имена детей.
Текст начинался прямо с того, что их брак распался окончательно и бесповоротно, что ответчик изменил жене с особой, чье имя было неизвестно заявителю, четвертого апреля этого года, измены продолжались, и заявитель находит невозможным жить с ответчиком.
За всем этим следовали ключевые слова: «Заявитель, таким образом, просит расторгнуть вышеозначенный брак». Все это было подписано Дианой как представителем фирмы «Вентворс».
Тесс не надо было даже ничего подписывать.
Начало и конец их брака уместились на двух клочках бумаги. Ирония заключалась в том, что Тесс заполняла тысячи подобных заявлений и никогда не осознавала, какие трагедии стояли за ними.
Разве можно представить себе восемнадцать лет жизни вместе, когда они сведены в эти несколько фраз?
Казалось бы, она должна была почувствовать облегчение. Дело наконец сделано. Но ощущала она только пустоту и печаль.
Стивен составлял сообщение о том, что презентация новых духов состоится пятнадцатого октября, когда ему позвонили из офиса Сейвори и предложили ознакомиться с заявлением Тесс. Положив трубку, он задумался. Интересно, откуда она вообще узнала, что его будет представлять Сейвори? Ну и быстро же распространяется информация в мире юристов.
— Заявление — недвусмысленное, — сказал ему Сейвори, вручая его на следующий день… — Вас, должно быть, интересует, — вкрадчиво продолжал Сейвори, — благоприятное решение, связанное с финансовой компенсацией. Вы, наверно, захотите продать ваш дом? У вашей жены — стабильный доход, поэтому вам не придется выплачивать им большое содержание. — Он с наслаждением представлял себе, на какие жертвы придется пойти Тесс.
— Я уверен, моя жена не будет требовать финансовой компенсации. А что касается дома, то мне бы, конечно, хотелось, чтобы они продолжали там жить. И я не беспокоюсь о деньгах: Тесс получит все, что ей нужно.
Сейвори вздохнул. Стивен Джилфилан не переставал его разочаровывать.
Джозефина казалась раздраженной, когда Стивен сообщил ей, что Тесс не указывала ее имени в заявлении на развод. Битва, к которой она так долго готовилась, не состоится.
Кроме того, Джозефина начала понимать в последнее время, что критиковать Тесс бесполезно. Это только оттолкнет его сейчас, когда конец уже так близок. Через шесть месяцев он будет свободен и они поженятся. Все, что ей надо, — это найти способ еще больше сблизиться с ним.
