Сьюзен Филлипс - Помечтай немножко
— Ты что делаешь? — спросил Этан, раздраженно глядя на Кристи.
— Не даю тебе ввязаться в пьяную драку!
— А может, мне как раз не надо, чтобы меня удерживали.
— Пусть нам принесут рыбу! — крикнула Кристи бармену. — И да благословит вас Господь, — добавила она с некоторым опозданием.
Этан закатил глаза кверху, но, к счастью, не стал продолжать разговор на неприятную тему. Вместо этого он снова налег на виски, и к тому времени, когда у их столика появилась сильно накрашенная темноволосая официантка в футболке и юбке с разрезами, его стакан опустел.
— Принесите мне еще виски, — сказал он.
— Этан, ты же за рулем, — запротестовала Кристи.
— Не лезьте не в свое дело, сестра Бернадина.
Официантка подозрительно взглянула на Кристи.
— Я слышала, как до этого вы говорили, будто вас зовут сестра Кристина.
— Э… До того, как я постриглась в монахини, меня звали Бернадина. А уже в монастыре я стала Кристиной.
Этан фыркнул. Официантка повернулась в его сторону, явно заинтересованная его внешностью.
— Ну, и как вы себя чувствуете, перестав быть священником? — осведомилась она.
— Спросите у нее, — ответил Этан и ткнул пальцем в сторону Кристи.
— Он… Понимаете, это очень нелегко. Людям, которые отказываются от своего призвания, всегда нелегко. — Кристи отвернула пробку бутылки с кетчупом, но прежде, чем протянуть бутылку Этану, тщательно протерла горлышко еще одной бумажной салфеткой. — Они чувствуют себя опустошенными. Пустоту внутри такие люди зачастую пытаются заполнить виски и очень быстро становятся одинокими, никому не нужными алкоголиками, опустившимися и утратившими человеческий облик.
Официантка легонько провела по плечу Этана кончиком покрытого голубым лаком ногтя и сказала:
— Я думаю, вам это не грозит, святой отец.
— Спасибо, — лениво улыбнулся Этан.
— Не за что.
Официантка пошла к бару, и Этан с видимым удовольствием уставился на ее покачивающийся зад. Вернувшись, она поставила на стол еще одну порцию виски и снова отошла, сложив губы в томную улыбку.
— Ешь, а то все остынет, — раздраженно бросила Кристи.
— Какое тебе дело, остынет у меня еда или нет? — спросил Этан и отхлебнул из стакана.
— Никакого.
— Ты врешь. — Он уставился на нее так пристально, что ей стало неловко. — Знаешь, что я думаю? Я думаю, ты все еще меня любишь.
— А я думаю, ты пьян, — сказала Кристи, изо всех сил стараясь не покраснеть. — Пить ты не умеешь.
— Ну хорошо, предположим, я пьян. И что из этого?
Кристи уже всерьез рассердилась.
— Ты еще не сложил с себя сан, Этан Боннер! Пока ты еще священник.
— Только не в душе, — тоже сердито буркнул Этан. — В душе я давно уже вышел в отставку.
Не успел Этан произнести эти слова, как лицо его исказила гримаса. Он замер, словно прислушиваясь к чему-то неприятному внутри себя, и наконец, пробормотав что-то нечленораздельное, взял со стола вилку и со всего маху вонзил ее в лежащую перед ним на тарелке рыбу.
— Она уже уснула, и ее даже зажарили, — заметила Кристи.
— Смотри лучше к себе в тарелку и оставь меня в покое, — огрызнулся Этан. — Где соль?
— Рядом с тобой.
Этан протянул руку к солонке, но Кристи быстрым движением выхватила ее у него из-под пальцев. Как бы она ни сердилась на Этана, она все же любила его и не могла допустить, чтобы он отравился или наглотался каких-нибудь микробов. Тщательно протерев ржавую крышку солонки очередной бумажной салфеткой, она резким движением протянула ему стеклянный цилиндрик.
— Постарайся ни до чего здесь не дотрагиваться.
Длинные пальцы Этана сомкнулись на солонке, а глаза его уставились прямо в глаза Кристи.
— Ты ведь знаешь, до чего мне ужасно хочется дотронуться, верно?
Кристи промолчала: у нее словно онемел язык.
— Я хочу дотронуться до тебя, — снова заговорил Этан. — Как тогда, в кинотеатре…
— Я не желаю об этом говорить.
— Говорить об этом я тоже не желаю. — Этан отодвинул в сторону тарелку с рыбой, взял в руку стакан и посмотрел на Кристи поверх его края. — Но я собираюсь это сделать.
Неловко дернув рукой, Кристи опрокинула банку с кока-колой и засуетилась, стараясь поставить ее вертикально прежде, чем напиток прольется на стол. Все ее тело горело.
— Мы… Нам надо быть в Ноксвилле через какие-нибудь полчаса.
— Мы туда не поедем. Плевать я хотел на эту конференцию.
— Но ведь ты уже оплатил регистрацию.
— И что из этого?
— Эт…
— Пошли отсюда.
Этан швырнул на стол несколько банкнот, схватил Кристи за запястье и потащил к выходу. Сердце у нее отчаянно заколотилось: перед ней был новый, опасный Этан, которого она никогда раньше не видела.
Он стащил ее по ступенькам с крыльца бара, и через какие-нибудь несколько секунд они оказались у его «тойоты-камри». Этан прижал Кристи бедрами к капоту автомобиля.
— Я все время думаю о том вечере в кинотеатре, — сказал он и погладил плечи Кристи большими пальцами.
Даже сквозь ткань платья она почувствовала жар, исходящий от его тела. Мимо них по шоссе с шумом пронесся грузовик.
— Ты любишь меня, — прошептал Этан. — Ты должна утратить свою девственность именно со мной, а не с кем-нибудь, кто тебе безразличен, разве не так?
— Как… Откуда ты знаешь, что я ее еще не утратила?
— Знаю, и все.
Разум Кристи изо всех сил боролся с желанием.
— Ты не должен так вести себя, — сказала она.
Этан слегка наклонил голову, и Кристи почувствовала, как он трется подбородком о ее волосы.
— Почему бы нам не потерять нашу девственность вместе?
— Ты не девственник.
— С того момента, когда в последний раз занимался любовью, прошло столько времени, что я чувствую себя девственником.
— Я не… Так не бывает.
— Еще как бывает. — Губы Этана дотронулись до мочки уха Кристи, она почувствовала на щеке его дыхание, смешанное с запахом виски. — Ну, решай: да или нет?
Этан сознательно искушал ее, зная, что Кристи к нему неравнодушна. С его стороны нечестно было пользоваться этим.
— Я тебя больше не люблю, — солгала Кристи. — И никогда не любила. Это было просто увлечение.
Этан обхватил ее бедра, а его большие пальцы нащупали сквозь платье край ее эластичных трусиков.
— От тебя так хорошо пахнет, — выдохнул он. — Мне ужасно нравится, как ты пахнешь.
— Я ничем не душилась.
— Я знаю.
— О, Этан… — вздохнула Кристи.
— Так да или нет?
В груди у Кристи стало горячо от гнева, и она резким движением стряхнула с себя руки Этана.
— Да! Разумеется, да, потому что я слабый человек. Но сейчас ты мне совсем не нравишься.
