Карина Бартш - Вишневое лето
Привет, Лука,
конечно, я тебя прощаю. Если твои следующие письма будут такими же милыми, то можешь задерживаться сколько хочешь. Расскажи, чем ты был занят в эти выходные? Мне ужасно понравились твои ответы в анкете. Хотя я вижу, что ты пытался мне понравиться, и тебе это удалось.
Коричневый — это твой новый любимый цвет? Коричневый — это любимый цвет борцов за экологию! Ты «зеленый», Лука? Вот видишь, ответ нашелся! Пингвины! Да, да! Они ужасно милые. А вот больших кошек я считаю жуткими. Каждый раз, когда смотрю фильмы про природу, я представляю, что чувствуют бедные травоядные, когда большие кошки охотятся на них, чтобы сожрать. Кошмар!
Знаю ли я мороженое со вкусом Бейлиса? Ты не поверишь, да и мне самой эти совпадения начинают казаться кошмарно-странными, но это мое любимое мороженое!
И что интересного в том, что я люблю сладкое?
Я не хочу выходить замуж по многим причинам. И больше всего в этом виновата моя мама. Она достает меня этим лет с десяти. А кроме того, я задаю себе вопрос: зачем люди вообще женятся? Людей должны объединять не кольца или свидетельство о браке, а любовь. Конечно, свадьба делает людей партнерами в глазах закона. Но это единственный аргумент «за». Когда я покину этот мир, то мой партнер должен иметь возможность решать, что дальше будет со мной. Но если отбросить все это в сторону, то у меня есть один-единственный вопрос: за кого мне выходить замуж? И не стоит искать на него ответ, этот вопрос был риторическим.
Ты согласен помогать мне в свержении правительства и установке мира? Добро пожаловать на борт! Мне очень нужна твоя помощь. А твое предложение поспать у тебя на животе звучит очень заманчиво. Если он тебе не нужен ночью, то я готова забрать.
Дорогой Лука, я тоже желаю тебе сладких снов. Сегодня я тоже вряд ли смогу уснуть, может, хотя бы у тебя это получится.
С бессонным приветом,
Эмили.
Я разобрала остальные письма: университетские уведомления, рассылки, на которые я никогда не под писывалась, рекламу; а потом еще удалила всю чепуху
из папки со спамом. И когда я уже собралась выключить свой ноутбук, он опять пискнул, сообщая о новом письме.
Дорогая Эмили,
я так и знал, что еще раз проверить почту было хорошей идеей. Сегодня уже очень поздно, поэтому я подробно отвечу на твое письмо завтра. Но я не могу не спросить, почему ты ничего не рассказала про поездку на природу? Ты специально избегаешь этого вопроса? Ты не хочешь обсуждать это со мной, или просто не о чем рассказывать? Мне просто интересно, почему ты не написала ни слова на эту тему.
И почему ты не можешь уснуть?
Надеюсь, что не утомил тебя своим любопытством.
Всего хорошего,
Лука
А еще говорят, что мужчины не умеют быть внимательными. Особенно хорошо это у них получается, когда не надо.
Дорогой Лука,
да, ты очень любопытен. Я бы даже сказала, слишком любопытен. Это единственное, что мне в тебе не слишком нравится.
Но, я буду откровенна: я специально не стала ничего писать об этом. Это сложная и неприятная тема. Эта поездка стала для меня мини-катастрофой. Я жалею, что поехала, лучше бы я осталась дома.
Я ничего тебе не рассказывала, но есть один человек из моего прошлого, который адски действует мне на нервы. Мне пришлось ночевать с ним в одной палатке, а потом ехать домой на одном мотоцикле. Ты представляешь, каково это, держаться за человека, которого совершенно не хочется касаться даже пальцем?
Мне бы очень хотелось стереть эту поездку из памяти.
Что бы случилось, если бы ты поехал с нами? Я не могу ответить на этот вопрос, но думаю, что тогда эта поездка прошла бы для меня гораздо приятнее. Может быть, это слишком поспешно с моей стороны, но как ты смотришь на то, чтобы договориться о встрече? В ближайшем будущем?
Тогда мы сможем перестать задаваться вопросами «что было бы, если…». Мы нравимся друг другу, так чего ждать? Подумай и скажи мне.
Спокойной ночи,
Эмили
Я нажала кнопку «отправить» и уставилась на экран. То, что я написала, просто вырвалось из меня, словно само собой. И хотя эти слова противоречили ощущению счастья, но они были правдивыми. Это говорил мой разум, а не чувства. Именно он настаивал на том, что эта поездка станет началом моего конца.
Я не должна была влюбляться в Элиаса. Ничего из того, что произошло в эти выходные, не должно было случиться. Я не знаю, почему именно сейчас почувствовала потребность встретиться. Может, дело было в эгоистичном желании спастись, даже притом, что спасения не было. Или потому, что я хваталась за соломинку, надеясь, что Лука сможет стать для меня важной частью жизни, хотя, конечно, он никогда не заменит Элиаса. Или, может, после трех месяцев переписки мне хотелось дать ему шанс познакомиться в реальности.
Я сидела, уставившись в пустоту, и не находила ответа. Вероятно, это была комбинация всех трех причин.
Вскоре я поднялась и отправилась в ванную комнату, чтобы приготовиться ко сну. В комнату я вернулась одетая в одну футболку и тут же нырнула под одеяло. Мой мобильный лежал рядом на подушке. Я постоянно поглядывала на экран, прошло полчаса, час, еще один час, но телефон молчал.
Я схватила мобильный, поспешно набрала сообщение, тут же его стерла и снова легла на подушку.
Почему Элиас мне не пишет? Ведь я сегодня поцеловала его в щеку…
Я ждала по половины пятого утра, но мой мобильный так и не зазвонил. Прошли еще день и ночь. За вторником пришла среда, а потом четверг и пятница… Но телефон продолжал молчать.
Примечания
1
Сара Коннор (Sarah Connor) — немецкая поп-исполнительница. Ксавьер Найду (Xavier Naidoo) — солист немецкой поп-группы «Сыновья Манхайма» (Snhne Mannheims). Здесь и далее прим. переводчика.
2
Дэвид Хассельхофф — американский актер немецкого происхождения, известный по сериалу «Спасатели Малибу».
3
Ледяное вино — тип десертного вина, который делают из винограда, замороженного на лозе.
