Диана Джонсон - Развод по-французски
34
Коровье бешенство.
35
Запах (фр.).
36
Плесень (фр.).
37
Сыр из козьего молока (фр.).
38
Старый, молодой (сыр) (фр.).
39
Обращаться на ты (фр.).
40
Оставьте сообщение (фр.).
41
Мороженое надо есть потихонечку (фр.).
42
Наоборот (фр.).
43
Хлеб, овощи (фр.).
44
Картины, события, встречи (фр.).
45
Особняк (фр.).
46
Девичья фамилия (фр.).
47
Свиные ножки с зеленью, салат из крабов, жаркое из ягненка, пирог с тремя сортами шоколада (фр.).
48
Хорошо воспитанная прислуга (фр.).
49
Скат с каперсами (фр.).
50
Временное жилище (фр.).
51
Лес (фр.).
52
Рагу из омаров (фр.).
53
Маленькие заботы, хлопоты (фр.).
54
Вы нашли котенка? (фр.).
55
Равиоли с кабачком… фрукты, обжаренные в сухарях (фр.).
56
Налим в шафрановом соусе (фр.).
57
Подожди, подожди (фр.).
58
Быть, иметь (фр.).
59
До свидания, месье (мадам) (фр.).
60
Я тебя люблю (фр.).
61
Мой дорогой (фр.).
62
Подлинник (фр.).
63
Ученика, школы или последователя (фр.).
64
Уже (фр.).
65
Не так ли? (фр.).
66
Мне стыдно за нашу слабость, безразличие, уклончивые разговоры, вот и все (фр.).
67
Пожарные (фр.).
68
Спасибо, что спасли меня (фр.).
69
Работа Левасьё из Руана «К птицам» (фр.).
70
Мне хотелось бы… я ищу… подарок (фр.).
71
Тарелки (фр.).
72
«Святой Жак» с капустой и апельсинами, фаршированная капуста (фр.).
73
«Половые органы — не единственная эрогенная зона у человека. Сексуальное наслаждение — это также вопрос техники… Берите инициативу в свои руки! Можно достичь оргазма, сидя на той части анатомии мужчины, которая… Ощущайте вкус каждого квадратного сантиметра кожи… Учитесь удивляться…» (фр.).
74
Но (фр.).
75
Ну что ж (фр.).
76
Ученик де Латура (фр.).
77
Терракотовая статуэтка (фр.).
78
Глоток красного (вина) (фр.).
79
Кофе с молоком (фр.).
80
Сестра, кровь, скорее… Приезжайте быстрее, пожалуйста! (фр.).
81
Беременная (фр.).
82
Нет места (фр.).
83
Центр неотложной помощи (фр.).
84
Смерть, умереть (фр.).
85
Подождите там (фр.).
86
Самоубийца (фр.).
87
Ребенок (фр.).
88
Один час (фр.).
89
Как она? (фр.).
90
Так поступает кукла (фр.).
91
Мама заболела (фр.).
92
Все прошло хорошо? Сын или дочь? (фр.).
93
Не может быть и речи (фр.).
94
Боже мой (фр.).
95
Иностранка (фр.).
96
Решающий удар, решительный момент и пр. (фр.).
97
«Мнение» (фр.).
98
Кондитерская (фр.).
99
Моя помощница (фр.).
100
Мои американские племянницы (фр.).
101
Мое почтение, мадам (фр.).
102
Мизансцена (фр.).
103
Как дела, Изабелла? (фр.).
104
Неплохая вещь, замечательная (фр.).
105
Он не подписан (фр.).
106
Школа Латура (фр.).
107
Оценщик (фр.).
108
Дорогая, милая (фр.).
