Сьюзен Льюис - Дай мне шанс
— О, Робби, — вымолвила Эллен сквозь слезы, — ты не виноват, милый, не надо так думать. Ты просто не понимал, что происходит. Ты хотел, чтобы рядом была твоя мама, это понятно, потому что она любит тебя, очень любит, и я знаю, ты тоже ее любишь.
— Я люблю маму, но и тебя я тоже люблю.
— О! — Она снова поцеловала его. — Ты — мой большой мальчик, мой самый лучший мальчик. А это — мой маленький мальчик, еще один мой самый лучший мальчик.
Робби снова повернулся к брату.
— Он может спать в моей комнате? — поинтересовался он.
— Когда немного подрастет. А если ты будешь им сыт по горло, мы переселим его туда, где сейчас бабуля. Вдруг он будет тебе мешать, когда придут твои друзья?
— Да, — согласился Робби. — Я думаю, Спот полюбит его.
— Надеюсь, что так и будет, — кивнула Эллен.
— Так, что вы тут делаете? — Майкл вошел и уселся на край кровати. — Вы поговорили? — Он посмотрел на Робби.
Робби еще теснее прижался к Эллен.
— И что ты думаешь о малышке? — поинтересовался Майкл.
— Он славный, — ответил Робби, — а как его зовут?
Майкл и Эллен переглянулись. Затем Эллен повернулась к Робби:
— А почему бы тебе не выбрать ему имя?
— Не спеши, вспомни собаку, — предостерег Майкл.
— О Боже, — тихо вздохнула Эллен.
— Перестань, пап! — рассердился Робби. — Я не собираюсь называть его Спотом.
— Уже легче, — прокомментировал Майкл. — Так что ты можешь предложить?
— М-м-м… А как насчет того, чтобы назвать его Марвин?
— Марвин! — в отвращении завопил Майкл. — Ни за что!
Робби оглянулся на Эллен, которая сморщила нос и быстро дала ему подзатыльник.
— Ладно, — взволнованно закричал Робби, — почему нам не назвать его Деррик…
— И Дерриком я его не назову, — заявил Майкл.
Эллен наклонилась и прошептала что-то Робби в ухо.
— О да, да, — ответил Робби, хлопая в ладоши. — Давайте назовем его… Как? — сказал он и снова повернулся к Эллен.
Майкл впился в нее взглядом.
— Это обман, — обвинил он.
Эллен засмеялась и снова прошептала что-то Робби на ухо.
— Гэлен? — шепотом переспросил он.
Она кивнула.
— Никогда не слышал такого имени, — признался Робби.
— Точно. Никто не слышал такого смехотворного имени, — согласился Майкл.
— Это ирландское имя, — пояснила она.
— Коннор намного лучше. Тебе не кажется? — спросил он Робби.
Робби взглянул на брата, потом на Эллен.
— Коннор Маккен, — с чувством произнес Майкл. — Неплохо звучит, как вы думаете? Лучше, чем Гэлен Маккен. Это вообще не работает. Его будут звать Гэй или Лен.
Младенец пукнул. Робби расхохотался.
— Видите, он согласен со мной, — настаивал Майкл.
— Как ты думаешь? — спросила Эллен Робби. — Гэлен или Коннор?
— Он назовет Гэлена, тебе на радость, — вмешался Майкл. — Скажи ей, что тебе больше нравится Коннор. Это хорошее имя.
— Тебе больше нравится Коннор? — переспросила она.
— Я думаю, да, — проговорил мальчик.
— Тогда он — Коннор, — объявила Эллен, и малыш громко рыгнул, словно поддерживая решение брата.
Немного позже Клода и Нина приехали в больницу, чтобы забрать обоих внуков, а Майклу пришлось ехать в офис, чего очень не хотелось.
С тех пор как прогремел выстрел, он не имел никаких дел с Тедом Форгоном. Он не знал, послал ли этот человек цветы Эллен, интересовался ли здоровьем ребенка. Он не мог представить себе Форгона, озабоченного подобными мелочами, и слава Богу, поскольку меньше всего Майклу хотелось, чтобы Тед Форгон лез в дела его семьи. Но сейчас вопрос был в другом.
Речь шла об акциях «Уорлд уайд», ему нужно изучить контракты, которые подписали члены персональной команды Форгона, продолжающей съемки после увольнения Вика Уоррена. Судебный процесс по иску Уоррена — капля в море подобных, которые так и посыплются в результате вмешательства Форгона. Майкл полагал, что он мог бы убедить Вика забрать иск при условии, что выкинет Теда Форгона из картины.
Но важнее всего сейчас узнать, где находится Том Чамберс и хочет ли он еще иметь с ними дело. Том все еще обладал правами на сюжет, хотя сценарий, естественно, принадлежал «Уорлд уайд». Нет вопросов, в сценарии все оставалось по-прежнему, но придется добавить сцены, произошедшие в Колумбии, их надо включить в конец фильма. Без разрешения Тома это невозможно.
Проведя три часа со своими адвокатами и успешно избежав встречи с Форгоном, Майкл возвратился к машине и, подчиняясь внезапному импульсу, поехал во «Времена года», По слухам, Чамберс вернулся, хотя до сих пор и не позвонил. Он, вероятно, задумал уже отъезд на какую-нибудь другую войну или в бедствующую страну, о которой необходимо рассказать всему миру. Несмотря на все возникшие между ними сложности, Майкл не радовался его отъезду и, уж конечно, не хотел расстаться с Томом сейчас, тем более что Тому в последнюю неделю пришлось несладко.
Выяснив, где остановился Чамберс, Майкл поднялся на лифте и повернул к нужному номеру. Перед дверью он секунду поколебался.
— Привет, — сказал Том, открыв. — Рад тебя видеть.
— Я тоже рад, — ответил Майкл, пожимая протянутую руку. Он был поражен темными кругами под глазами Чамберса, его худобой, которая делала его моложе и старше одновременно. И все же Том был в весьма хорошей форме для человека, только что прошедшего подобные испытания.
Том отступил назад, пропуская гостя в комнату.
— Хочешь выпить? — предложил он. — Тут всего полно. Как насчет того, чтобы скотчем окропить головку младенца? Или ты уже это проделал?
— Нет, пока нет, — ответил Майкл, отмечая, что в голосе Тома не слышно горечи, хотя он не стал бы его винить, если бы она даже прозвучала.
Чамберс вынул из мини-бара пару бутылок, затем повернулся и встал перед Майклом.
— Знаешь, я хотел тебе сказать, — он запустил пятерню в и без того взлохмаченные волосы, — если бы я мог хоть что-то сделать, чтобы изменить то, что Эллен… чтобы предотвратить это…
Майкл поднял руку.
— Перестань, — прервал он. — Ты не виноват ни в чем, оставим это в прошлом, а сейчас давай отметим два важных события — рождение ребенка и то, что ты сумел вернуться живым.
Чамберс усмехнулся.
— Таких сантиментов я от тебя не ожидал, — заметил он, и Майкл услышал в его голосе облегчение. — Когда я сел на самолет в Боготе, я решил: хорошо бы нам больше не сталкиваться.
— Ну, я не стану отрицать, бывали моменты, когда я думал о том же, — признался он.
— Поверь, мне было так паршиво от этого, — пожаловался Том. — Так как Эллен? Ей лучше?
