Луиза Розетт - Больше никаких признаний
Технически сейчас будет первая реальная возможность рассказать Трейси о видео, особенно учитывая, что полночи меня не было дома. Сегодня она либо работала с камерой, делая снимки для блога, либо старалась не заснуть на уроке, а это хорошее оправдание, почему я не поднимала эту тему. Понятия не имею, какую отговорку придумает мой брат.
Идя вверх по склону на парковку, я вижу Роберта, ждущего у машины Трейси. Роберт каждый день устраивает мне допрос, чтобы выудить информацию о Холли, а я каждый раз не знаю, что сказать, кроме: «Да, она все еще встречается с Кэлом. Нет, я не собираюсь говорить тебе, занимается ли она с ним сексом». Когда он меня видит, на его лице появляется выражение, полное надежды, словно на этот раз я смогу сказать что-то, что поможет ему исправить самую большую ошибку в его жизни.
Привет. Тебя куда-нибудь подвезти? — спрашиваю я, желая отложить неизбежное.
Доннелли везет несколько человек в город, смотреть постановку «Школы злословия» в «Паблик». Хочет, чтобы мы посмотрели костюмную пьесу перед «Амадеем» на следующей неделе. Трейси сказала, что я могу доехать с вами до вокзала.
Роберт — талантливый актер, получавший серьезные роли с тех пор, как мы познакомились в шестом классе. Но в этом году ему досталась самая серьезная на данный момент его роль — он играет Сальери в осенней постановке «Амадея», пьесы о величайшем композиторе, известном миру, Вольфганге Амадее Моцарте. Я всегда полагала, что лучшая роль в этой пьесе — Моцарт, но, по словам Роберта, на самом деле, лучшая роль — Антонио Сальери, композитор, который провел всю свою жизнь в муках из-за того, что он не Моцарт.
Сейчас это идеальная роль для Роберта.
— Я здесь! — кричит Трейси, спеша к нам в ботинках с открытым носком на достаточно высоком каблуке, чтобы сломать ноги, а ее каштановые локоны подскакивают на бегу. — Если поедем сразу же, успеем на 3:30.
Зараженные ее неистовой энергиеи, мы с Робертом садимся в машину, но я все же говорю:
— Ты же обычно едешь на 3:50, чтобы мы успели поесть пиццу.
Под моими ногами и ягодицами шелестят модные журналы. Я привыкла заставлять ее убирать их в багажник, но там уже нет места. У нее не машина, а передвижная модная библиотека.
Трейси выруливает задним ходом с парковочного места еще до того, как мы пристегнули ремни.
— Трейс? Может, я поведу? Ты как-то взволнована.
— Сможешь на выходных опубликовать «Список Шика», если пришлю тебе копию?
Трейси мчится на желтый и выезжает с парковки, сделав настолько крутой поворот, что меня отбрасывает к дверце, а Роберта засыпает лавиной из журналов «Vogue».
— Притормози, гонщица! — кричит он сзади, пытаясь отвлечься.
— Ранний поезд делает меньше остановок, и я приеду в город быстрее, а значит, смогу… смогу…
Она умолкает, словно не может вспомнить, почему так важно приехать раньше. В ее сумке звонит телефон, и она начинает его искать.
— Есть громкая связь, Трейс, — напоминаю я.
— Точно, — говорит она, нажимая кнопку ответа на руле.
На дисплее автомобиля отображается имя «Питер».
Ну, вот и оно.
Привет, лапуль! — говорит она. — Я в машине с Роуз и Робертом.
Роуз, ты получила мое сообщение? — раздраженно говорит Питер.
— Привееееет? — демонстративно произносит Трейси.
— Извини, Трейс. Привет.
— Забыла вчера вечером зарядить телефон, — лгу я. — Ты говорил с мамой?
— Да. Ты посмотрела?
— Что посмотрела? — говорит Трейси.
— Рози, — Питер пропускает мимо ушей вопрос Трейси.
Трейси выглядит смущенной и сердитой от того, что ее парень ее игнорирует.
— Нет еще, — отвечаю я.
— Не смотри, — с напором говорит он.
По его голосу я понимаю, что он говорит из личного опыта, и мне вдруг становится нехорошо из-за того, что я не прочитала его сообщение прошлой ночью. Мой брат восстанавливается после зависимости — он пропустил половину прошлого учебного года после того, как его попросили оставить колледж и пойти на реабилитацию. Его воздержанность «призрачна», как он бы сам сказал. Я могла, как минимум, ответить на его сообщение.
— Ребята, вы о чем? — ебовательно спрашивает Трейси.
— Роуз тебе не рассказала?
— Рассказала что? — голос Трейси подскакивает на целую октаву.
— Есть видео со взрывом. Какой-то козлина из Техаса выложил его в интернет, — говорит Питер.
— Стой! — пронзительно кричит Роберт с заднего сиденья.
Трейси ударяет по тормозам, чуть не въехав в парня перед нами, который остановился на желтый, когда она планировала проскочить. Журналы «Vogue» слетают с сидений, а она яростно сигналит, хотя была сама виновата в том, что чуть его не стукнула.
— У вас все нормально? — спрашивает Питер. — Что происходит?
— Ничего, — говорю я, прикрывая Трейси. — Все отлично.
Трейси медленно и неумолимо поворачивается ко мне.
— Отлично? — шипит она. — Почему ты мне не рассказала?
— Я собиралась. Просто было ощущение, что в школе не стоит об этом говорить. Ты бы лучше и на Питера злилась, — говорю я, как будто мне десять лет. — Он тоже тебе не рассказал.
— Зеленый свет, — говорит Роберт. — Трейси, выходи. Я поведу.
Трейси срывается с места.
— Я злюсь на вас обоих! Как я должна для вас…
— Не переноси это на себя, — рявкаю я.
В машине воцаряется давящая тишина. Даже Питер молчит, пока мы сворачиваем к вокзалу и останавливаемся на стоянке.
Трейси, позвони, когда сядешь в поезд. Роуз, заряди свой чертов телефон, когда придешь домой, — настойчиво просит Питер перед тем, как повесить трубку.
Трейси резко выходит из машины и убегает, даже не оглянувшись. Ни «пока», ни «спасибо». Входя в здание вокзала, она уже говорит по телефону — уверена, что с Питером. Роберт наклоняется к переднему сиденью и сжимает мое плечо.
Я привыкла к их отношениям, но нужно признать, все-таки бывают моменты, когда отстойно, что моя лучшая подруга и мой брат — пара. Для меня не всегда находится место, даже когда я в этом нуждаюсь. Но если я чему-то и научилась за последние два года, то тому, что жизнь идет, не считаясь ни с чем — никого не волнует, в стороне ты или нет.
Видео? Это безумие, Роуз, говорит Роберт, пока я пересаживаюсь с пассажирского места на водительское. — Знаешь, я могу сегодня никуда не идти.
Роберт был отличным другом, когда умер папа. Он пришел на похороны, сел позади меня и каждую пару минут протягивал мне новый носовой платок. С тех пор у нас были взлеты и падения, но есть вещи, которые я никогда не забуду.
— Спасибо. Так мило с твоей стороны. Но у меня все отлично.
