Джуд Деверо - Если обещан рай
- Да-да, Рой, иду! - крикнула она и добавила: - Пожалуйста, не снимайте рубашку.
* * *
- Фиона, дорогая, ты так мало ешь, что даже птичка на твоем месте умерла бы с голоду, - сказал Рой. - Не лишай птицу жизни! А Ас у нас эксперт по пернатым. Понятно? - Видимо, это была самая остроумная шутка в его жизни, поскольку он зашелся в смехе: - Иногда мое чувство юмора удивляет меня самого.
Они сидели за столом внутри судна. Это вряд ли можно было назвать каютой, но когда погода варьируется от жаркой до чертовски жаркой, тут уж не до деталей. Рой уселся во главе стола, а Фиона расположилась напротив Аса. Было ужасно, но она смеялась над ослиной шуткой старика!
- Рой, - громко позвала Фиона, иначе он мог не услышать из-за самозабвенного хихиканья, - почему вы вызвали сюда именно меня? Если вам просто был нужен кто-то из моей компании, то я уверена, что любой другой сотрудник подошел бы лучше. Нет, спасибо, - это было уже предназначено Асу, который наполнил свой бокал вином, никому его не предложив.
Этот обмен любезностями заставил Роя скрыть улыбку.
- Кажется, вы хотели мне рассказать о вашей вчерашней встрече?
- Нет! - хором сказали Фиона и Ас, не глядя друг на друга.
- Рой, - упрямо повторила Фиона, - я хочу знать, почему именно я…
- Дорогая, - начал Рой, добираясь до ее руки.
Фионе пришлось быстро схватить стакан с вином и выпить эту гадость.
- Еще? - предложил Ас, увидев выражение ее лица. - Это хорошее вино, по крайней мере, трехмесячной давности.
- Черт возьми! - ударил по столу кулаком Рой. - Я хочу знать, что у вас вчера случилось!
- Вам нужна интересная история? - спросила Фиона, все еще пытаясь направить беседу в нужное русло. - Вы ведь придумали «Рафаэля»?
- Даа, - протянул Рой мягко, немного печально, словно о чем-то сожалея. - Не думал, что он станет таким популярным.
- Но это же хорошо, - возразила Фиона, подаваясь вперед и впервые понимая, что в теле Винни Пуха скрывается душа.
- Не каждый в этом мире думает, что успех - это все, мисс Беркенхолтер, - громко сказал Ас.
- Тебя никто не спрашивает! - огрызнулась Фиона и снова повернулась к Рою.
Но замечание Аса испортило настроение старика.
- Ну-ну, не ругайтесь, - утихомирил он их, и его лицо опять приобрело такое выражение, как будто он хочет устроить вечеринку. - Дорогая, расскажи мне о себе! Что ты делала всю жизнь?
Можно подумать, что Фионе больше нечего делать, лишь всю ночь торчать здесь и рассказывать Рою и хмурой вороне, сидящей напротив, о своем бессодержательном детстве. К тому же она уже двое суток не спала, алкоголь и стычка в полиции, и…
Встав из- за стола, она пошатывалась от усталости.
- Здесь где-нибудь можно спать? - поинтересовалась Фиона. - Или мы прыгнем в пасть первого встречного кита?
- Клянусь, ты прямо как… - Рой замолчал и улыбнулся. - Ты очень похожа на одного моего друга.
Он поднялся, взял ее за руку и так посмотрел, что девушке оставалось только надеяться, что он не уткнется в ее грудь. Сил отбиваться у нее не осталось.
Все еще покачиваясь, она последовала за ним в хвостовую часть старого вонючего судна. И когда он показал ей несколько кроватей, она даже не подумала об отсутствии уединенности, просто легла на ближайшую прямо в одежде и тотчас заснула. Она думала, что худший день в ее жизни, наконец, позади.
Как она ошибалась!…
Глава 4
Перед поездкой Фионе приснился сон. Она задыхалась, будто ее тянуло вниз нечто большое, но когда проснулась, то обнаружила, что просто слишком туго завернулась в одеяло. А однажды в доме Дайаны она проснулась рядом с ирландским сеттером.
- Ты спишь на его месте, - без тени иронии сказала Дайана.
Поэтому сейчас Фиона не хотела просыпаться. Голова болела, тело ломило - нет желания вставать, и все тут!
- Уйди! - попыталась она оттолкнуть что-то.
Но это «что-то» оказалось слишком большим и не двигалось, да и сама Фиона не могла даже пошевелиться. К тому же, ее живот стал подозрительно теплым.
- Если эта чертова собака написает на меня… - бормотала девушка, пробуя дать псу пинок, но безрезультатно.
Тут она проснулась окончательно, и до нее начало доходить, что на ней лежит мужчина! Она вспомнила, где находится (запах помог), так что большой человек на ней должен быть Роем?
- Послушайте, мистер, - сказала она, отталкиваясь от него. - По вашей просьбе я здесь, но это не значит… - она продолжала отталкивать его от себя, но человек не двигался.
- Он напился, - прошептала она. - Пьяный толстяк лежит на мне.
И хуже всего то, что вокруг нее расползается мокрота.
- Старый алкоголик! - прошипела Фиона, пробуя высвободить ноги, чтобы столкнуть его.
Ее личный тренер говорил, что у нее большой потенциал. Пора им воспользоваться! Она свесила руки с кровати, чтобы лучше оттолкнуться. Но они дотронулись до чего-то мокрого и холодного.
- Человек не может даже спокойно поспать, - услышала она голос, к которому за последние несколько дней уже успела привыкнуть.
Затем в комнате зажегся верхний свет, и Фиона увидела красивое лицо Аса над толстым телом Роя. Лицо, искаженное ужасом.
Несколько мгновений Фиона ничего не понимала. Потом, проследив за взглядом Аса, она увидела в своей руке нож, а посмотрев вниз - что вся ее одежда и кровать в крови.
Она не закричала. Она вообще не издала ни звука, просто держала нож, тупо уставившись на него. Она смутно осознавала, что вокруг нее что-то происходит. Так как на борту их было всего четверо (поправка: трое - один мертв), значит, рядом с ней Ас и Эрик.
Через несколько минут большое тело Роя унесли, но Фиона все равно не шевелилась, хотя свежий ночной воздух сделал кровь, пропитавшую ее одежду, холодной. Казалось, душа покинула ее и сейчас наблюдала за всем с высоты. Она слышала мужской голос: «…находится в шоке…», но не поняла, что это о ней.
Другой голос распорядился остановить двигатели и взять курс на берег. Потом ей послышался шум воды, как будто наливают большой чайник. О Боже, чаепитие!
Затем она почувствовала вибрацию двигателя, кто-то накинул на нее шерстяное одеяло и попытался помочь ей подняться с кровати. Но ноги у нее подгибались, и тогда человек взял ее на руки.
- Тренер не прав, - шептала она. - Потенциал ни к черту.
Ее усадили - на стул и принесли чашку чего-то горячего.
- Послушай, - сказал кто-то, наклоняясь к ней. - Ты меня слышишь?
- Конечно, слышу. Кто это? Дарджелин? Или Эрл Грей?
- Я хочу, чтобы ты рассказала мне, что произошло. Почему ты убила его? Он что-то с тобой сделал? Пытался изнасиловать тебя?
