Джоанна Троллоп - Любовь без границ
На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Джоанна Троллоп, "Любовь без границ" бесплатно, без регистрации.
— Джеймс, я пришла не просто в гости. Я пришла выяснить кое-что очень важное. Ты все еще хочешь на мне жениться?
Вопрос канул в наступившее молчание бесследно, как камень в болото. Оно было коротким, это молчание, но таким всеобъемлющим, что само по себе уже стало ответом.
— Ах, Джеймс… Джеймс…
Он наконец посмотрел на нее.
— Поздно, да? — спросила Кейт, пытаясь улыбнуться. — Я опоздала? — спросила она и умолкла в ожидании кивка.
Примечания
1
Шотландский историк XIX века.
2
Журналист и диктор тех времен.
3
В переводе «копеечный человек, дешевка».
4
В Англии «хам» или «развратник».
5
В Англии «тюряга».
