Карина Хейл - Любовь по-английски (ЛП)
- Иди, - сказала мне Клаудия с понимающей улыбкой. - Мы всегда можем пойти в музей в другой день. Это не отвлечет тебя от мыслей о Матео, если он дома ждет тебя.
- Ты уверена? – спросила я ее.
Она кивнула. - Я прожила в Мадриде всю свою жизнь. Я видела выставку уже два раза в этом году. Мы вернемся в другой день, может быть, вчетвером, как двойное свидание. Но поверь мне, ты испытаешь отвращение к Гойе, если зайдешь туда в таком состоянии.
Я улыбнулась ей. - Ну, я бы не хотела делать этого по отношению к мистеру Гойя.
Она быстро поцеловала меня в щеку и помахала, когда я уходила. - Удачи.
Обычно я раздражалась, когда люди говорили мне «удачи», потому что это звучало, как будто мне нужна была удача, необходимая помощь с чем-то, когда это было не так. Но в этот раз, я действительно в ней нуждалась. Я хотела вернуться домой и увидеть Матео, а затем упасть в его объятия, чтобы он похоронил те плохие мысли далеко-далеко. Я хотела, чтобы он устранил тяжесть, все устранил и заставил меня поверить, что мы могли пройти через всю эту грязь.
Я решила не говорить ему, что буду дома раньше. На самом деле, я думала, что, возможно, попаду домой раньше него и сделаю ему сюрприз, приготовлю кофе с печеньем и подготовлюсь к некоторой переоценке ценностей.
Я воспользовалась метро, пытаясь поспешить, и быстро шла от станции до квартиры. Я была в квартале от дома, прилагая все усилия, чтобы игнорировать незначительные проявления боли, которые по-прежнему крутились у меня в желудке, такое ужасное чувство страха, которое я была убеждена, что смогу преодолеть.
И вот тогда я увидела Матео.
Он был через дорогу, вылезал из блестящей красной Ауди. Это был не его автомобиль. Затем я заметила белобрысую голову Изабель на водительском месте, и поняла, что Матео отвозил жену домой на ее машине прошлой ночью.
Я тут же отступила назад в дверной проем магазина, надеясь, что тени скроют меня, и наблюдала за тем, что будет происходить. Я совсем не хотела, чтобы она снова меня заметила, она бы, наверное, выскочила из машины и закончила то, что начала.
Матео подошел с ее стороны автомобиля, в той же одежде, что и вчера, и она опустила стекло.
Затем что-то сказала ему. Я не могла прочитать выражение ее лица, потому что у нее были солнцезащитные очки.
Матео положил правую руку на ее скулу, близко наклонившись к ней, как муж к жене, кивая на все, что она говорила.
Затем он поцеловал ее.
Прямо в губы.
Мягкий, чувственный поцелуй.
И она поцеловала его в ответ.
У меня остановилось дыхание, трещины на моем сердце мгновенно ожили, разрушая каждую частичку меня, разрезая меня осколками с головы до пят. Все это время мои глаза оставались широко открытыми, прикованными к сцене.
Наконец он отстранился и улыбнулся. Но не хватит никакого времени в этой вселенной, чтобы расшифровать, что значит эта улыбка, если она даже значила что-то.
Потому что я поняла, о чем была та мысль, что она пыталась сказать мне, на что нужно было обратить внимание.
Я наблюдала за Матео и его женой, или в скором времени бывшей женой, какие они были нежные друг с другом. Я наблюдала, как они взаимодействуют, будто бы женаты уже много лет, потому что, конечно же, так и было. Я наблюдала за этим и умирала изнутри, мое сердце было растоптано и разбито, меня переполняла черная ревность, выворачивая наизнанку. Мне казалось, что я не переживу этого.
И это было неправильно.
Поскольку у них была совместная дочь.
А я со своими чувствами только мешала им.
Я никогда не хотела, чтобы мой отец оставил маму, не в глубине души. Если бы был какой-нибудь способ, чтобы избавить меня от всей боли, то я бы хотела этого. Прямо сейчас я была помехой браку Матео и Изабель. Если есть еще шанс, хотя бы маленький шанс, что они снова будут вместе, то я не могла быть тем, кто стоит на пути этого.
У них семья.
Мне нужно сделать так, чтобы было правильно для всех.
Убить нахрен свое сердце.
Я должна уехать из Испании.
Глава 28
Мне удалось вернуться в квартиру, быстро пройдя так, что Матео не увидел меня. Я не была уверена, сколько времени он провел в машине с Изабель, да и не хотела знать. Я чувствовала, как будто умираю с каждым шагом, с трудом держа себя в руках, когда вошла в наше здание. Только в лифте я чуть не упала, держась за перила изо всех сил, я старалась удержать себя в вертикальном положении. Боль была настолько сильной, что я опять видела звезды.
Когда я возилась с ключами и пыталась вставить их в дверь, то постоянно роняла их. А потом появились слезы, которые стекали по моему лицу и застилали мне глаза. Я пыталась сдержать рыдания внутри, пыталась похоронить их глубоко в груди, так как решила не терять самообладание в коридоре. Если бы я потеряла его, то рухнула бы прямо на пол и не справилась бы с этим.
Каким-то образом ключ вошел в замок и ручка двери повернулась. Я ворвалась и сразу же упала на колени на деревянный пол, даже не почувствовав боли, которая прострелила меня. Физическая боль была предпочтительней, на нее можно было найти управу. То, что я чувствовала, разрывало меня внутри на куски до тех пор, пока не осталось ничего, кроме мучительной боли.
Я прислонилась к двери, закрыв ее спиной и выпуская все свои рыдания наружу. Я не могла дышать.
Я не могла дышать.
Я умирала.
Ничего не осталось.
Мое сердце было разбито, и я умирала.
Дыши, пыталась сказать я себе. Пожалуйста, дыши.
Но я не могла. Я хватала воздух ртом и только плакала вместо этого, охваченная болью, горем и полным разрушением моей новой жизни.
Я должна была попрощаться со всем. Мне нужно было вернуться домой. Я должна была оставить Матео. Я должна была сделать это для нас, ради нашего спасения.
Это был конец.
Я закричала, громко, пронзительно, неистово. Мое тело дрожало, руки тряслись, грудную клетку скрутило и выворачивало, когда я пыталась и дышать, и плакать, и кричать одновременно. Я не могла принять это, не могла двигаться дальше. Это было уничтожением каждой частички меня, таким безжалостным, быстрым и жестоким, меня съедало заживо, заставляя чувствовать все это, каждый порез, каждый удар, а рана в моей груди становилась все больше и больше.
Чувствуя, как меня охватили ярость и безумие, я сорвала свою сумку с плеча и швырнула ее через всю комнату.
Я снова закричала и рухнула вниз, мои пальцы пытались вонзиться в пол, чтобы как-то держаться.
- Пожалуйста! – кричала я в пустоту. - Пожалуйста, сделай так, чтобы это прекратилось, пожалуйста, останови это. - Я рыдала, мои крики увязли во рту, в горле, в легких.
![Вера Кауи - Роман длиною в лето [Тем летом в Испании]](/uploads/posts/books/no-image.jpg)
