Дженет Таннер - Обман и желание
Дон выглянул в окно, услышав, как приехал Стив. Кеннеди надеялся, что тот появится позже и он побудет с Диной подольше.
Присутствие Стива раздражало Дона. Дина отдавала сыну все свое внимание, и Дон чувствовал, что еще больше отдаляется от нее. Стив не был ему симпатичен, но Дон думал, что это чувство может быть вызвано ревностью. Если бы Стив не появился так скоро после смерти Вана, у него было бы время утвердить свое положение. И все же Дон был рад, что, обретя опять своего сына, Дина была счастлива.
Он еще раз убедился в благотворном влиянии Стива на настроение Дины, когда минуту спустя она, сияя, вошла в комнату с огромным букетом.
— Посмотри, Дон, какие они красивые! Как мило с его стороны, правда?
— Очень, — сказал Дон, думая, что Стив хорошо знал, как доставить удовольствие Дине. Дом всегда был полон цветов, которые часто доставлялись из самых изысканных цветочных магазинов.
— Мы можем побыть наедине пять минут? — спросил он. — Я хочу поговорить с тобой насчет «Рубенса».
— О да! Сейчас, я только поставлю цветы в вазу. На улице так жарко и пыльно, особенно у гаражей, Стив чуть не погубил их. Еще две секунды, Дон.
Она упорхнула опять, и Дон слышал, как она разговаривает на кухне со Стивом. В ее голосе слышалось счастье, когда приходил Стив. Дон уже не надеялся побыть с Диной наедине. К обеду ожидали еще Джейн и Дрю. Но, к его облегчению, Дина вернулась одна.
— Так что ты мне хотел сказать, Дон?
— Я рассмотрел твои идеи. Они обойдутся нам очень дорого. Надо сначала обсудить их на совете директоров, но, скажу тебе, я обеспокоен. С нашим финансовым положением мы не можем провалить это дело. Думаю, что отдел маркетинга должен тщательно все изучить.
— На это нет времени, Дон. Нам нужно торопиться, чтобы начать производство.
— Я боюсь, что издержки плохо скажутся на нашем полугодовом отчете, вот в чем беда. Полные заказов журналы не убедят банковского менеджера, что ты ничем не рискуешь. И кроме того, ты уверена, что мы можем коренным образом расшириться за такой короткий срок? Ты консультировалась с управлением по производству?
— Нет еще, но я знаю, они сделают все, что будет необходимо.
— Тебе надо поговорить с ними. Лучше сейчас.
— Обещаю, завтра я поговорю с ними. Но я хочу сохранить элемент сюрприза. Чем меньше людей знают, тем лучше. Я не хочу, чтобы «Рубенс» или еще кто-то об этом пронюхал. Если в лагере шпион и мы не знаем, кто он, чем лучше мы притворяемся, тем безопасней.
При слове «шпион» ее лицо изменилось.
— Ты все еще не знаешь, кто он?
— Нет, но Стив занимается этим. Я уверена, он узнает его имя.
Увлеченные беседой, они не заметили, как Стив появился на пороге. Он вошел в комнату, элегантный как всегда, одетый в голубую рубашку и дорогие джинсы. Несмотря на плохую погоду, у него был бронзовый загар, как будто он только что вернулся с европейского курорта.
— Ты выяснил, кто передавал информацию?
— Думаю, что да.
— И кто же это?
— Я предпочитаю не говорить сейчас. Мне надо еще уточнить кое-что.
— Ну ты можешь хотя бы посвятить нас в то, что уже узнал?
— Лучше не стоит. — Стив взглянул на Дину. — Тебе будет неприятно. Если я прав, то новость очень плохая. Вот почему я хочу сначала удостовериться.
Дина побледнела.
— Ты хочешь сказать… — Ее голос ослаб.
— Пожалуйста, не дави на меня.
— Но, Стив, нам нужно знать, — вмешался Дон. — Мы собираемся обсудить новые модели и хотим знать, кому можно доверять, а кому нет.
У дома остановилась машина. Все посмотрели в окно. Джейн и Дрю приехали выпить перед обедом. Стив направился к двери. Его фарфорово-голубые глаза сузились на смуглом лице, выражавшем победу. Первый раз он поймал их врасплох, как и хотел. С Диной, конечно, проблем было меньше, но даже она в вопросах бизнеса была очень предусмотрительна. А Дон… он недолюбливал Стива и всячески старался замедлить его восхождение к вершине компании. Но сейчас Стив начинал чувствовать власть.
— Не думаю, что вам нужно волноваться по этому поводу, Дон. Если я прав, Динины планы в безопасности.
— Откуда ты знаешь?
— Просто знаю, и оставим пока это.
Он вышел из комнаты встретить Джейн и Дрю. Дина повернулась к Дону. Она вся дрожала.
— Что он имеет в виду? Кого подозревает?
— Не знаю. Нам придется подождать, пока он сам не решит все рассказать.
— Ты думаешь, что это… Роза? — Ее голос был тих и сдавлен. — Я знаю, это уже предполагали, но я не могу поверить. Но как он может быть уверен, что наши модели теперь не попадут в руки конкурента? Роза единственная, кого здесь нет сейчас.
— Нет смысла гадать. — Дон взял ее руку. — Мы просто должны доверять Стиву.
— Да, ты прав. — Дина старалась вернуть себе прежнюю веселость, пытаясь отогнать навязчивые мысли. За окном Стив приветствовал Джейн и Дрю. Поцеловав Джейн и держа ее за руку, он наклонился к ней что-то говоря.
— Ты ведь не думаешь, нет… — сказала Дина.
— Что?
— Что Джейн и Стив… Иногда они, кажется, очень близки.
Дон вздрогнул:
— Конечно нет. Она замужняя женщина.
— Брак не останавливает людей…
— Я знаю, Дина, — сказал Дон с нетерпением. — Но я уверен, что такому молодому человеку, как Стив, не нужны замужние женщины. Да он и не захотел бы… — Он вовремя остановился.
— Не захотел бы чего?
Дон пошел за своим кофе, пытаясь миновать внезапное затруднение. Стив не захотел бы повредить своему успеху в «Вандине». Дон хотел сказать, что Стив не захотел бы запятнать свою золотую репутацию. Если Дина в нем разочаруется, его планы рухнут. Слава Богу, Дон осекся и не сказал этого.
— Мне кажется, он интересуется Розой.
Дина просветлела:
— Я тоже так думала. Но сейчас Роза… О, Дон, иногда я чувствую себя такой беспомощной. Это глупо?
— Нет, Дина. Это жизнь.
— Почему все так грустно? Честно говоря, я не знаю, кому доверять.
Он смотрел на нее, такую искушенную и такую уязвимую одновременно.
— Ты можешь доверять мне. Я не подведу тебя.
Улыбка озарила Динино лицо, и она положила руку на его плечо.
— Да, Дон, — сказала она. — Я знаю, что могу доверять тебе.
Поднявшись с постели и позавтракав, Мэгги не могла удержаться, чтобы не позвонить Ари. Международные линии были постоянно заняты, но она дозвонилась. К телефону подошла свекровь:
— Ари? Его нет. Он уехал кататься на лодке. Позвони позже.
— Передайте, пожалуйста, что я звонила.
— Хорошо, передам.
Свекровь была неприветлива, и Мэгги задумалась, кого, интересно, Ари взял кататься на лодке. Может быть, Мелину? Несмотря на ее собственные чувства к Майку, она расстроилась, заподозрив Ари в неверности.
