Хизер Грэм - Ночь, море и звезды
Она уже готова была завопить от боли, взмолиться, чтобы кто-нибудь ее прикончил, когда доктор Хэммонд наконец объявил, что пора перебираться в родильное отделение. А Кайл все не выпускал ее руку, все подбадривал:
— Спокойно, Скай, спокойно, скоро все будет позади.
— Тебе легко говорить, — едва слышно простонала Скай. — На стол-то не тебя кладут.
— Это уж точно, — ухмыльнулся он. — Но вообще-то женщинам положено рожать.
— Ах ты, проклятый шовинист!
— А ты самовлюбленная ведьма — впрочем, весьма симпатичная, должен признать. Ну а теперь умолкни — и вперед!
А дальше все пошло быстро. Скай благополучно родила девочку. Та появилась на свет с радостным криком, который вряд ли можно было назвать женственным.
Скай нашла в себе силы улыбаться. Измученная, но счастливая, она откинулась на подушку, не сводя восторженного взгляда с мужа — да, да, мужа! — который самолично с согласия доктора Хэммонда перерезал пуповину и погрузил новорожденную в теплую ванну. Скай была благодарна Кайлу за то, что он отговорил-таки ее от наркоза. Иначе бы она пропустила этот момент, не видела бы, как он бережно, ласково, любовно держит на руках их ребенка, не поймала бы его взгляда, не испытала бы того удивительного чувства, которое связывает теперь их троих, не ощутила бы поцелуя на лбу, когда, повинуясь инстинкту, она прижала крохотное создание к груди… не услышала бы слов Кайла…
— Она прекрасна, Скай, не могу передать тебе, как она прекрасна. Спасибо, миссис Джаггер. — Он наклонился к ней поближе, задев ее щеку отворотом выданного в больнице зеленого халата. Глаза его потемнели и сделались ласковыми-ласковыми. — Спасибо, — снова прошептал он, — спасибо, любовь моя, жена моя, жизнь моя…
Доктор Хэммонд тактично отвернулся, и Скай, чувствуя, как младенец требовательно сосет грудь, потянулась к мужу. Она была так счастлива, что на мгновение это даже испугало ее.
Эпилог
4 июня, южная акватория Тихого океана
Десяток чаек расшумелись, красиво паря на фоне густой зелени острова. Солнце палило вовсю. Чем-то напуганный краб забавно, бочком, передвигался к воде.
На горизонте покачивалась яхта «Бон-Бри», а у самого берега — лодка, доставившая в этот земной рай человеческие существа.
Кайл, весь напрягшись, неподвижно застыл у кораллового выступа и внимательно следил за передвижениями небольшого жирного морского окуня. В высоко поднятой руке он держал острогу с острым наконечником. Кайл весь вымок после нескольких неудачных попыток поймать рыбу.
— Никуда ты от меня не уйдешь, даже и не думай, — угрожающе проговорил он и сделал рывок. Рыба как ни в чем не бывало проплыла мимо. — Ну что ж, пока тебе везет…
— Кайл!
Он нетерпеливо отмахнулся, потом вздохнул и повернул голову к жене.
— Почти достал ее.
— Кайл, — простонала Скай, — ну зачем нам эта рыба? В холодильнике полно мяса на ужин.
— Не в этом дело, я просто должен достать эту тварь.
С похвальным терпением Кайл вновь принялся следить за маневрами окуня и уже готов был предпринять очередную попытку, когда его вновь окликнули.
— Кайл!
Он оглянулся. Положив руки на бедра, с развевающимися на ветру волосами, Скай смотрела на него с явным раздражением.
— Сейчас, еще минуту, — пообещал он.
— Ну, теперь держись, — угрожающе обратился Кайл к «неприятелю». — Не вечно же тебе будет везти. Не мог я совсем забыть, как это делается. Ну-ка, дружище, не дергайся, сейчас мы покончим с этой игрой.
— Кайл…
На сей раз в голосе Скай прозвучала какая-то манящая хрипотца. Кайл в очередной раз обернулся. Скай стояла на том же месте, твердо уперев ноги в песок, откинув голову, прижимая руки к бедрам. Золотистые волосы развевались на ветру…
Только теперь она была совершенно нагой — горделивая нимфа, нетерпеливо призывающая фавна.
Кайл пристально посмотрел на жену, любуясь ее гибкой фигурой, легким загаром, покрывающим мягкую кожу…
Он вздрогнул, почувствовав, что даже в прохладной воде его охватывает жар.
Кайл обещающе улыбнулся жене и, бросив последний взгляд на рыбу, отшвырнул острогу.
— Ну что ж, малыш, сегодня, считай, тебе повезло.
С этими словами он вновь перевел взгляд на жену и медленно, но решительно двинулся в ее сторону.
Некогда в этот рай их привело золото. А сейчас вернула красота. И будет возвращать впредь — снова и снова. Оба они знали, что каждый год будут покидать привычный мир с его делами, суетой, неприятностями, даже кроху дочь, в которой души не чаяли, чтобы вернуться сюда, чтобы побыть здесь только вдвоем — безумные любовники, вспоминающие, лелеющие, созидающие всякий раз заново свой особый рай.
Скай плавно двинулась ему навстречу, и под этим небом и этим солнцем у спокойного голубого моря он протянул руку и коснулся женщины, ставшей главной драгоценностью, золотом всей его жизни.
Note1
Мужик (исп.).
Note2
Ярый противник феминизма.
