Джудит Майкл - Преобладающая страсть. том 2
– Можно чашечку чая? – попросила она.
– Ну конечно, идем на кухню, посидим там, и ты мне расскажешь все, что ты думаешь. Ты можешь смело рассказать мне обо всем, я пойму. Я дам тебе все, в чем ты нуждаешься, никто кроме меня тебе не нужен. И никогда не будет нужен. Я единственная, кто нужен тебе!
– Да, – проговорила Лили.
Ей смертельно хотелось спать. Все тело болело и ныло. Хотя она долго мылась и приняла такую горячую ванну, что вся кожа у нее покраснела, несмотря на то, что она смазала мазью все раны, ужасное жжение между ног не прекращалось. Она ощущала себя несмываемо грязной; ей казалось, что все знают о ее грехе – она была подобна вещи, с которой в магазине содрали упаковку и выставили на полку для всеобщего обозрения.
– Расскажи, как это произошло, – продолжала настаивать Сибилла. Они сидели на кухне за длинным столом одна против другой, ожидая, пока закипит чайник.
– Он пришел к тебе домой?
Лили закрыла глаза:
– Я не могу… не сейчас.
– Скажи мне, – настойчиво проговорила Сибилла и напряженно подалась вперед, – я хочу услышать обо всем.
– Нет, извини, Сибилла, я не могу. Не сегодня. Я очень хочу спать.
– Не хочешь чая?
– О, наверное, хочу. А потом я могу пойти спать?
– Конечно, можешь поступать как захочешь. Тебе ничего не нужно делать до самого воскресенья. Мы найдем какую-нибудь старую проповедь; никто не заметит…
– Воскресенье? Сибилла, я не могу читать проповедь в воскресенье. Не проси меня об этом.
Рот Сибиллы приобрел резкие очертания; глаза сузились и стали жесткими. У нее хватает своих забот и без истерик Лили. Чайник зашумел. Быстро встав, она подошла к плите.
– Хорошо, не будем говорить об этом сегодня.
Она подала Лили чашку чая.
– Сколько времени он провел там?
Лили не отрываясь, смотрела на поднимавшийся над чашкой пар.
– Он ушел сразу после…
– Во сколько?
– Не знаю, светило солнце…
– Днем? И ты ждала до полуночи, чтобы прийти ко мне? Ты уверена, что он сразу ушел? Или он оставался и ждал, пока ты может быть, войдешь во вкус и привыкнешь к нему, а потом ты пришла ко мне, потому что он бросил тебя?
От неожиданности Лили уронила чашку, та разлетелась вдребезги, и дымящийся чай растекся по столу красной лужицей, затем стек ей на колени, оставляя темное пятно на плаще. Лили ничего не замечала, ее охватила нервная дрожь. Она начала мерно ударять кулаком по столу, беспомощно ударяя с каждым разом все сильнее и сильнее, опуская кулак в пролитый чай. Кусочки разбитого фарфора подпрыгивали при каждом ударе по крышке стола.
– Нет, ты не можешь так говорить, не можешь, не можешь, не можешь! Ты обещала заботиться обо мне, ты говорила, что понимаешь меня, говорила, что знаешь все, в чем я нуждаюсь!
Она продолжала истерично ударять по столу, не в силах остановиться:
– Ты лгала мне!
– Я никогда не лгу!
Большими шагами Сибилла отошла в дальний конец кухни. Ее тело, казалось, испытывало непонятную неловкость, словно она потеряла контроль над ним.
– Хватит вести себя как ребенок! Возьми себя в руки! Я не могу с тобой общаться, пока ты в истерике!
– Ты считала, что мне нравилось это! Как могла ты такое подумать? Ты совершенно меня не знаешь!
– Я знаю о тебе все! Может быть, тебе это не нравится; но какая разница? Когда успокоишься, ты забудешь обо всем. Просто удивительно, как много ты способна забывать, если захочешь. Затем ты сосредоточишься на своих проповедях. Если бы ты так и поступала, ничего бы не случилось!
Она подошла к Лили сзади и положила руки на плечи.
– Послушай, – осторожно сказала Сибилла. – Обещаю, что позабочусь о тебе; ты же знаешь, мои слова никогда не были ложью. Вспомни, сколько лет я держала данное слово, и ты была счастлива и дарила счастье другим людям. Все шло так, как я задумала; ты же не хочешь все разрушить? Тебе было хорошо, Лили, и ты отлично знаешь об этом. И так будет вновь, я обещаю тебе при условии, что ты будешь рядом со мной. Ты должна выбросить из головы мысль, будто ты можешь экспериментировать с сексом… поразвлекаться на стороне, а потом вернуться ко мне за…
– Не говори так!
Лили вскочила со стула и, обежав стол, встала по другую его сторону. На ней все еще был надет плащ, крепко перетянутый поясом на ее тонкой талии. В этом плаще она выглядела маленькой, беззащитно-потерянной, с тоненькой шеей, с покрытым белыми пятнами лицом, высовывавшемся из широкого ворота, с широко раскрытыми, полными невыразимого страха глазами.
– Я не экспериментирую и не развлекаюсь. Я даже не вполне понимаю, что это означает. Я хотела, чтобы кто-нибудь полюбил меня. Мне казалось, ты любишь меня, но ты… оказывается… кет. Знаешь, кто говорил такие же речи? Он! Когда стоял на коленях, держа мои руки и говоря… О, Господи! Господи…
Она задохнулась, словно ей перехватило горло:
– Как я все ненавижу! Ненавижу это и ненавижу тебя!
– Заткнись! Нет! Ты не можешь ненавидеть меня! Я – все, что у тебя есть в этом мире. У тебя сейчас шок, очень тяжелый, и не нужно его усугублять. Скоро ты обо всем забудешь. Подобные вещи не оставляют даже следа. Сейчас ты думаешь, что никогда не сможешь стать прежней? Но ты ею станешь! Ничто не заслуживает таких переживаний, знаешь, Лили, мы с тобой достаточно сильные, чтобы пережить все это, ты и я. Мы вернемся на путь, которым шли; ты сделаешь все в точности, как я говорю; больше не будешь распускать нюни как малое дитя, вместо того, чтобы читать проповеди миллионам…
С громким воем Лили повернулась, распахнула находившуюся у нее за спиной дверь и выбежала прочь.
– Черт ее подери, – вспыхнула Сибилла и бросилась вслед. – Лили, вернись! – Сибилла остановилась на пороге в прямоугольнике света, падающего из кухни, всматриваясь в темноту – Вернись, я сказала! Не смей уходить! Куда ты пойдешь? Кроме меня у тебя никого нет!
Сибилла постояла неподвижно, внимательно прислушиваясь. Ни звука, кроме шелеста листьев от легкого дуновения ветерка, не долетало до нее.
– Лили, я приказываю, вернись!!!
Она стояла тяжело дыша, ее тень вытянулась перед ней подобно длинному тонкому пальцу, нацеленному на Лили.
Стоя за кустом сирени, Лили вздрогнула, услышав слова «у тебя никого нет кроме меня!» Это была сущая правда. Ей действительно некуда идти. Она может сесть в свою маленькую машину, которую ей подарила Сибилла на день рождения, и ехать, ехать, но так и не встретить ни одного человека, который позаботился бы о ней. Миллионы людей каждую неделю видели ее по телевизору; тысячи приходили в Храм Радости на ее проповеди, но для них она была просто проповедником, далеким, чистым, одетым во все белое существом, знающим ответы на волнующие их вопросы. Им совершенно не захочется знать, каким грешным, запятнанным созданием она оказалась. Они не захотят утешить ее и полюбить ее, они сами рассчитывают получить все это из ее рук.
