Мередит Рич - Клэй из Виргинии
Клэй и Джош рассмеялись.
– Ну ладно, умник, – сказала Клэй. – Пора в постель.
– Ой, а я еще хотел посмотреть вечернюю сказку «Рио-Браво».
– «Рио-Браво» в канун Рождества? – удивленно спросила Клэй. Она думала, что под Новый год будут показывать «Рождественский гимн, или Чудеса на Тридцать четвертой улице».
– Ну да, на видеокассете. – Кенни усмехнулся и убежал в гостиную.
Взявшись за руки, Джош и Клэй вышли на чистый морозный воздух, собираясь прогуляться до конюшен, а заодно раздать подарки работникам фермы Баку, Салли Смит и их детям. По пути Клэй не забыла также угостить лошадей морковкой и перецеловала всех до единой. Когда они добрались до стойла Жемчужины Востока, серебристая кобыла радостно заржала. На скачках в Прикнесс она заняла второе место, проиграв всего один корпус, зато наверстала в Бельмонте, победив в двух забегах из трех.
Джош продал свое калифорнийское ранчо и перевез лошадей на восток; хотя они с Клэй прочно обосновались в Уиллоуз, Джош частенько наведывался в Калифорнию, где оставил за собой свой лос-анджелесский особняк. Клэй по-прежнему сотрудничала с Томасом Оуэном в «Нэшнл джиогрэфик» и только что вернулась со съемок в холодных водах пролива Джорджия.
– Между прочим, если бы не «Филиппин эйрлайнз», мы бы с тобой никогда не встретились, Жемчужина Востока не выиграла бы дерби и нам не пришлось бы сейчас жить в Уиллоуз.
– Жемчужина выиграла вовсе не из-за «Филиппин эйрлайнз», – возразил Джош.
Клэй рассмеялась и кивнула:
– Ну, ты же все равно понимаешь, о чем я… Джош бросил взгляд на часы.
– Ага! Как раз сейчас пробило полночь. – Он сунул руку под куртку, достал оттуда бутылку «Дом Периньон» и, откупорив ее, протянул шампанское Клэй. – Вот только стаканы забыл.
– Это не беда. Счастливого Рождества, Джош. Я люблю тебя. – Клэй пригубила вино и вернула бутылку Джошу.
– Я тоже тебя люблю. А теперь настало время подарков.
– Нет! Подожди, пока я достану твой из-под елки.
– Сначала мой. – Джош вновь сунул руку под куртку и вынул толстый конверт, набитый бумагами.
– Что это? – спросила Клэй. – Я думала, ты подаришь мне новый мотоцикл.
– Это Уиллоуз.
– Как Уиллоуз? – воскликнула Клэй. – Но ведь…
– Одри продала мне долю, которую ей оставила Санни. – Пай Санни должен был быть поделен между Одри и Бью, но Бью было не до того. Он сидел в кентуккийской тюрьме, ожидая суда.
Клэй обвила руками шею Джоша и поцеловала его.
– Ах, Джош, ты чудо! Неужели теперь все имение наше? Просто не верится!
– Только на две трети, – уточнил Джош. – Не забывай о Кенни.
– Ну уж о нем-то я не забуду. – Клэй покачала головой и повернулась к Джошу. – А нельзя отдать Кенни часть моей доли, чтобы поместье принадлежало нам на равных?
– Конечно, – улыбнулся Джош. – Это твое поместье, можешь делать с ним все, что хочешь.
– Правда? – Клэй захлопала в ладоши. И тут с неба повалил снег.
– Давай проедемся на лошадях, – предложила Клэй.
– Сейчас?
– Да. Я хочу осмотреть Уиллоуз в новогоднем наряде.
Они оседлали лошадей и вывели их во двор. Снежные хлопья густым облаком кружились в воздухе, и земля начала покрываться белой пеленой.
– Так куда мы едем? – лукаво спросил Джош.
– Ну конечно, на мою половину, – задорно воскликнула Клэй и поскакала по белеющих полям.
Джош рассмеялся и отправился следом.
Примечания
1
Коронер – следователь, ведущий дознание в случае насильственной смерти. – Примеч. пер.
