Черил Ривз - Подари мне радугу
– Я просто заглянул тебя проведать, – заверил он, проходя в двери “Майского сада”.
– Как, опять? А я-то уж решила, что ты сейчас признаешься мне в самой большой ошибке в своей жизни и поведаешь, что собираешься снова жениться на мне! – Кэтрин украдкой взглянула на Джонатана через плечо. Он выглядел довольно странно – как будто старался не подать виду, что ему не по себе.
– Ну, и как ты поживаешь? – поинтересовался он, поднимаясь с деревом в руках на первый лестничный пролет.
“Я наконец-то беременна, Джонатан! Беременна и одинока!”
– Нормально, – сказала она вслух.
– А вид у тебя усталый.
– Ничего удивительного, в последнее время слишком много работы.
– А как дела у Пэт?
– Пэт положили в больницу с воспалением легких, но в последние дни ей стало лучше. Наверное, на Рождество ее даже отпустят домой.
– Она по-прежнему не живет с Доном?
– Да. Слушай, Джонатан, к чему все эти вопросы?
– От тебя так долго не было никаких вестей.
– А разве ты ожидал чего-то иного?
– Кэтрин! – раздался сверху чей-то голос, и ей почудилось, будто ее подвел слух и это Джонатан окликает ее сзади. Она невольно подняла глаза. На верхней площадке стоял Джо д’Амаро.
– Кэтрин, нам надо поговорить, – заявил он, спускаясь ей навстречу. – Это очень важно.
Кэтрин от неожиданности замерла, уставившись на Джо. Если у кого-то и был усталый вид, так это у него.
– Это очень важно, – снова повторил он.
– Хорошо, – ответила она, потому что привыкла ему верить. – Ты пока оставь дерево здесь, – обратилась она к Джонатану, давая понять, что в его услугах больше не нуждаются. – Я потом сама заберу.
Но отделаться от Джонатана было не так-то просто. Он неподвижно торчал посреди лестницы и переводил подозрительный взгляд с одного на другого. Судя по физиономии, ему не понравилось то, что он увидел. Впервые в жизни его подвела та чудесная логика, что позволяла ему считать себя победителем. Он больше не был супругом Кэтрин Холбен, и тем не менее возмутился, что она может достаться кому-то другому.
– Кэтрин, тебе не следует бросать это бревно посреди дороги. Одна из твоих милых старушек обязательно споткнется и свернет себе шею!
– Ну так давайте я его отнесу, – предложил Джо.
– Нет уж, я отнесу его сам! – сварливо возразил Джонатан. – Кэтрин, как прикажешь это понимать? Ты что, собралась от меня отделаться?
– Да, – честно ответила она.
Джонатан остолбенел. До сих пор он считал, что это просто милая шутка.
– Ты на самом деле хочешь, чтобы я убрался и не мешал тебе разговаривать с этим типом?
– Да, – подтвердила Кэтрин. – Именно этого я и хочу.
– Да кто он такой? – возмутился Джонатан – как будто самого Джо здесь не было и в помине.
– А вот это, Джонатан, не твое дело. Спасибо, что помог донести кедр и пытался подбодрить меня беседой. Если это все – то желаю тебе счастливого Рождества, и до свидания!
Кэтрин ухватилась за ствол и попыталась сама протащить дерево до последней ступеньки.
– Кэтрин, я обязательно тебе позвоню! – крикнул Джонатан ей вслед. Это удивило ее. Не иначе как он влип в крупные неприятности со своей Эллен. Ей было искренне жаль Джонатана, но это не означало, что она обязана слушать его излияния.
– По-моему, Джонатан очень недоволен, – заметил Джо, забирая у нее деревце.
– Ему никогда не нравилось, что я выбираю кедры вместо елки, – сообщила Кэтрин, не желая обсуждать сейчас Джонатана.
– Я не это имел в виду. – И Джо потряс в воздухе тощим деревцем: – Где ты такое раскопала? На городской свалке?
– И ты туда же?
– Эй, – миролюбиво улыбнулся Джо, – я все-таки строитель. Мне по штату полагается любить кедр. Он долговечный и отлично пахнет.
Кэтрин невольно улыбнулась в ответ. Как же она забыла, что Джо нравятся солидные вещи? Но в следующую минуту Кэтрин вспомнила, что не имеет права вот так стоять и запросто беседовать с ним о пустяках. Потому что с каждой минутой становилось все труднее держать себя в руках и не только не прикасаться к нему, но и не признаваться в том, как ей без него плохо.
Вот и сейчас он уже помрачнел, стоило повнимательнее заглянуть Кэтрин в глаза:
– У тебя… все в порядке?
– У меня все в порядке, – пробормотала она, потупившись и открывая дверь. – ао чем ты собирался поговорить?
Джо шагнул следом и прислонил дерево в углу.
– У меня есть одна знакомая маленькая девочка, которая обожает наряжать такие штуки.
– Джо, перестань! Ну пожалуйста! Просто скажи, о чем ты собирался со мной поговорить.
– Я потолковал с Деллой. Она сказала, что все девочки в классе знают о твоей беременности.
– Откуда они могли узнать? – насторожилась Кэтрин.
– Не знаю. Делла сказала, что сама узнала от Марии.
“Мария!”
Мария, которая вечно терлась поблизости, когда Кэтрин не могла справиться с приступами рвоты или слабости. Мария, которая сама дважды была беременна. Естественно, что для нее не составило труда сделать выводы.
– Кэтрин, мне ужасно жаль, но я решил, что тебе непременно следует об этом знать.
– А что у вас с Деллой? – напряженно спросила Кэтрин.
– Я сказал ей правду. Я сказал, что ты носишь ребенка от меня.
– Ох, Джо…
– Кэтрин, пойми: рано или поздно она все равно узнает! И уж лучше я скажу ей об этом сам!
– Получается, что спрашивать, как у тебя дела дома, просто бесполезно?
– Она… она снова сбежала к Майклу, – неловко пожал плечами Джо. – Не так-то легко обнаружить, что твой старик тоже… человек. Ну, мне пора за Чарли. У него сейчас закончатся занятия в компьютерном клубе. Я могу еще что-то для тебя сделать?
Кэтрин молча покачала головой.
– Ты ведь скажешь мне, если что-то понадобится, правда? – спросил Джо, подходя ближе. – Я всегда буду Рад тебе помочь.
– Джо, у меня действительно все есть… – “Кроме тебя! ” Он обнял ее – порывисто, резко, потому что больше не мог просто так стоять рядом и потому что сам нуждался хотя бы в ничтожной ласке.
– Я люблю тебя, Кэтрин, – прозвучал над самым ухом его горячий, хриплый шепот. – Никогда об этом не забывай!
Джо не стал дожидаться, пока Кэтрин заговорит. Он разжал руки, повернулся и вышел, плотно закрыв за собой дверь. И все же задержался на середине лестницы, не в силах побороть дикую надежду на то, что Кэтрин попросит его вернуться.
Этого так и не произошло, но в следующий миг Джо стало не до разочарований. Он обнаружил, что внизу все еще маячит Джонатан.
Чертов недоносок! Только этого ему не хватало – выяснять отношения с ее бывшим мужем!
– Меня зовут Джонатан Раек, – веско произнес тот, – и я какое-то время был женат на Кэтрин. Она почему-то не потрудилась нас познакомить.
