Дж. А. Редмирски - Песня светлячков
У Брей почему-то начинают дрожать пальцы. Они все еще прижаты к губам.
– Здесь я построю дом для нас, – говорю я, обнимая ее сзади.
Брей всхлипывает. У нее появляются слезы, которые она усиленно сдерживает. Я поворачиваю ее к себе и обнимаю.
– Помнишь, мы говорили о новом начале? – Нежно обнимаю ее, целую в макушку, глажу обнаженные руки.
– Поверить не могу, что ты это сделал. – Брей шмыгает носом и смахивает слезы.
Честно говоря, я ожидал несколько другой ее реакции. Эта меня настораживает.
– Ты… недовольна?
Брей смотрит на меня, качая головой. Слезы так и катятся по ее щекам.
– Нет, – говорит она, и я улавливаю нотки удивления. – Это… это… Я тебя очень люблю!
Она прыгает мне на руки, обвивает мою шею. Ее ноги сжимаются вокруг моей талии. Она целует меня в губы, потом принимается целовать веки, щеки, нос и даже впадинку под носом. Я сжимаю ее в объятиях.
– Ты снова оказался прав. – Брей спрыгивает на траву и улыбается.
– В чем на этот раз?
– В том, что обувь мне не понадобится, – говорит она и сбрасывает туфли.
Брей толкает меня в траву и пускается бежать. Ветер доносит до меня обрывки ее смеха.
Останавливаю этот миг, стараясь запечатлеть его навсегда, чтобы потом снова и снова наслаждаться им, вызывая в памяти. А Брей бежит по лугу, по нашему лугу. И ее темные локоны развеваются за спиной. Ее легкие стройные ноги несутся по колкой траве, и сотни светлячков приветственно зажигают для нее свои огоньки. Потом Брей поворачивается ко мне. Сумерки набрасывают тень на ее улыбающееся лицо. Я любуюсь ею еще несколько секунд, потом вскакиваю и бегу вдогонку.
Сноски
1
Торговая марка фирмы, первой начавшей производить застежки на липучках. – Здесь и далее прим. перев.
2
Сеть закусочных быстрого питания в США, Канаде и ряде других стран.
3
Марка напитка для спортсменов и поклонников здорового образа жизни.
4
Так прозвали Бобака Фердоуси – системного инженера НАСА, принимавшего участие в программе исследования Марса с помощью марсохода «Куриосити». Многим он запомнился именно своим ирокезом.
5
Сорт шоколадных конфет с начинкой из арахисового масла.
