Элизабет Лоуэлл - Янтарный пляж
– Еще вопросы будут?
– Или вы нам помогаете, – сказала Эллен, – или мы вас обоих выводим из игры.
– Ты давно уже сделала бы это, если бы считала, что сей шаг облегчит вам жизнь, – возразил Джейк. – Что еще?
– Черт бы тебя взял! – процедила Эллен сквозь зубы. – Возомнил себя всемогущим!
– Нет, это ты возомнила себя всемогущей, поэтому и начинаешь раздражаться всякий раз, когда кто-то не становится перед тобой на колени. – Он перевел глаза на Мазера. – Может быть, ты что-нибудь добавишь?
– Просто интересно, почему вы не хотите работать с нами?
– Ас чего ты взял, что мы не хотим?
– Что? – одновременно воскликнули удивленные Эллен и Мазер.
– То, что я сказал. Подумайте над этим. Но для начала проверьте Петра Резникова.
Мазер переглянулся с Эллен. Та смотрела на Джейка, как босоногий отдыхающий смотрит на змею, ползущую рядом в траве.
– А при чем тут он? – спросила она.
– Я покажу тебе свое, а ты покажи свое, – весело проговорил Джейк. Эллен фыркнула.
– Можно подумать, мы откроем для себя что-то новое!
– Я же не призываю тебя раздеваться. Обмен информацией, только и всего.
Онор поморщилась, словно от удара хлыстом. Если до сих пор у нее еще оставались слабые сомнения насчет прежних отношений между Эллен и Джейком, то теперь они рассеялись. «Впрочем, какое мне до этого дело», – подумала она и тут же поймала себя на том, что слукавила. Эллен слишком сексуальна. Таких женщин не забывают, а когда теряют, то жалеют об этом. Да к тому же она еще и с мозгами.
Онор до боли прикусила губу и мысленно приказала себе успокоиться.
Плевать на то, что между ними было! В конце концов ее знакомство с Джейком тоже временное!
– Ты знаешь, что Пит собирался меня подкупить? – спросил Джейк.
– Он уже пытался это сделать? – вопросом на вопрос ответила Эллен.
– А как ты сама думаешь?
Эллен на несколько мгновений задумалась, мысленно просчитывая все возможные варианты ответа и последствия.
– Ну, хорошо, – проговорила она наконец. – У Резникова с тобой ничего не вышло, и он обозлился. Дальше?
– Он твой? – спросил Джейк.
– Он такой же мой, как Россия наш союзник при новом мировом раскладе.
– Ага, значит, в основном нейтралитет, но время от времени небольшие взаимные услуги, так? – подытожил Джейк.
– Примерно. Что случилось?
– Когда я дал ему прямой отказ, он подослал ко мне своего человечка, чтобы тот подбросил украденный янтарь.
Онор настолько резко повернула голову, что у нее разлетелись волосы.
– Что между вами произошло? Поэтому ты такой грязный? Ты не ранен?
– Янтарь не из Янтарной комнаты случайно? – быстро спросила Эллен.
Джейк взял Онор за руку и чуть стиснул ее, давая понять, что с ним все в порядке и ей нечего волноваться.
– Нет, – ответил он. – Предметы культуры каменного века. Очень милые вещицы. Музейного качества. На задней поверхности одной безделушки я даже рассмотрел намалеванный чернилами инвентарный номер.
Мазер достал из кармана сотовый телефон и стал набирать какой-то номер.
– Где они сейчас? – спросила Эллен.
– Я отослал их обратно Питу вместе с напутствием.
– Понимаю… – Ярко накрашенные ногти вновь стали отбивать мелкую дробь по коже синей сумки. Эллен оглянулась на Мазера, который разговаривал по телефону. Он говорил тихо, но не настолько, чтобы его нельзя было расслышать.
– Забудь об этом, – сказал он кому-то. – Нам точно известно, что объекты снова вместе.
Джейк склонился к уху Онор и весело шепнул:
– Как тебе нравится называться «объектом» у спецслужб Соединенных Штатов, а?
Его теплое дыхание шевельнуло локон у виска, и по всему телу Онор пробежала сладкая дрожь. Тем не менее от слов Джейка ей стало не по себе.
– Что Резников? До сих пор жрет свою похлебку? – спросил Мазер.
В кухне наступила тишина. По лицу Мазера невозможно было определить, какой ответ он получил на свой вопрос.
– Хорошо, продолжайте наблюдение. А «морскому льву» передай, чтобы он с катера ни на шаг. Мы будем на связи.
Онор подняла на Джейка удивленные глаза.
– Морской лев?.. Это животное такое?
– Нет, это спецподразделение ВМФ США, – тихо ответил он, а про себя подумал: «Не дай бог с ними встретиться в темном переулке».
Мазер сложил телефон и вновь убрал в карман.
– Ну? – спросила его Эллен.
Тот как-то неловко замялся, бросив быстрый взгляд на Джейка.
– Насчет меня не беспокойся, – сказал Джейк. – Я и так уже сообразил, что всякий раз, когда Пит садится покакать, в соседней кабинке торчит ваш человек. Значит, он сообщил тебе, что в «Пьяный бочонок» только что ввалились два замызганных придурка и передали Питу то, что ему и так уже известно – мой отказ. Дальше. Что касается «льва», то этого щеголя я тоже знаю. Он взял моду гоняться за нашим катером на своем «Бэйлайнере», стоит только нам с Онор выйти в море.
– Ну? Джейк что-нибудь упустил? – спросила Эллен у Мазера.
– Только то, что Резников ответил двум своим грязным ребятам.
– И что он им ответил?
Мазер пожал плечами.
– Наш агент не знает ни слова по-русски, но было видно, что Резников своих друзей, мягко говоря, не нахваливает.
Эллен вновь забарабанила пальцами по своей сумке.
– Ты весь салат доела? – вдруг спросил Джейк у Онор.
– Откуда ты знаешь… – удивилась та.
Он снова наклонился к ней, поцеловал в раскрытые губы и шепнул:
– А как ты думаешь?
– Нет, не весь, – смутилась Онор. – Он в холодильнике.
– Сейчас я схожу в душ, а потом попрошу тебя приготовить мне сандвич с салатом, – сказал он. – Что мне за это для тебя сделать?
– Проводи, пожалуйста, гостей. У меня уже голова кругом идет.
– О'кей, – Джейк выпрямился. – До свидания, Эллен. И прихвати с собой своего приятеля. Когда у меня появится информация, которой будет не стыдно с тобой поделиться, я сразу дам тебе знать.
Эллен перестала барабанить пальцами. Наступила тишина. Она молча и долго смотрела на Джейка и наконец поняла, что больше он ей ничего не скажет.
– Пойдем, – сказала она, оборачиваясь к Мазеру. – Поищем, где остановилась Мэрью.
Едва за ними закрылась входная дверь, как Джейк бросил через плечо Онор:
– Собирай вещи.
– Но я не хочу никуда…
Она осеклась. Джейк уже ушел. Уперев руки в бока, она молча провожала его взглядом. Он быстро шел по тропинке к причалу. А спустя несколько минут вернулся со спортивной сумкой в руках.
Не дожидаясь, пока он взойдет на крыльцо, Онор вернулась на кухню и принялась за приготовление второго сандвича с рыбным салатом. Она здорово разозлилась на Джейка, но он выпроводил Эллен с Мазером, а значит, имел право на сандвич.
