Патриция Кей - Чужой ребенок
Логан сидел за столом и намазывал на булочки масло и джем, раскладывая их по тарелкам. Он тут же налил в ее кружку кофе, и Эбби приятно удивилась, что он помнит, какой кофе она любит: со сливками и двумя пакетиками заменителя сахара.
Они завтракали и смотрели вместе новости, но Эбби не запомнила из них ни слова. Она была полностью поглощена непривычным для нее ощущением счастья при виде сидящего напротив мужа. Было удивительно, насколько сегодня у нее изменилось восприятие обычных вещей. Эбби была так погружена в собственный, ставший необычайно богатым мир ощущений, что никакие внешние события, казалось, не могли ее тронуть.
Когда они закончили завтрак, Логан встал и чмокнул ее в щеку.
– Отдохни, посиди и, если хочешь, посмотри телевизор. Я сам займусь уборкой в гостиной.
Только тогда Эбби вспомнила, что они так и не закончили вчера вечером ужин, и снова смутилась.
– Я помогу тебе, – сказала она быстро.
Они вместе убрали давно остывшую еду, вымыли посуду и успели привести все в порядок за десять минут до того, как вернулся домой Патрик.
– Привет, ты что-то рано сегодня, – сказал ему Логан.
– Да, повезло. Дядя Пол решил поиграть в гольф и забросил меня домой по дороге в клуб. Это булочками так вкусно пахнет? – спросил он, принюхиваясь.
– Нет, не булочками, – рассмеялся Логан.
– Конечно, булочками!
– Тебя что, твоя тетка не покормила? – притворился удивленным Логан.
– Почему же? Мы ели яичницу с беконом и французскими тостами. Но я люблю булочки!
– Пойдем, – вмешалась Эбби. – Я специально напекла их сегодня побольше.
Ей нравился Патрик. Таким ребенком можно было только гордиться, и она чувствовала, что они становятся друзьями.
Логан сказал, что пойдет в гараж чинить велосипед Эрин. Эбби накормила Патрика, убрала постель и вымыла пол на кухне. Она прекрасно себя чувствовала и не могла поверить, что на нее так подействовал хороший секс. Хороший? Эбби улыбнулась. Потрясающий! Но дело было не только в физическом самочувствии. Ее распирало от радости, что Логан все это время тоже хотел ее. А когда-нибудь он, возможно, даже полюбит ее! Все ее сомнения и страхи рассеялись. Она была так счастлива, что даже могла спокойно думать о скорой встрече с Эрин. Все наконец получалось так, как она и предполагала, и теперь Эбби была способна спокойно ждать перемен в отношении к ней дочери.
Меньше чем через час приехали девочки. Кендал сразу стала рассказывать, как было весело и как они бесились ночью, когда легли спать. Эрин молчала, и чувствовалось, что ей не терпится, как обычно, скрыться в своей комнате.
– Ну, мышонок, как провела время? – ласково спросил Логан, ероша ей волосы.
– Нормально, – пожала плечами девочка. – Тетя Элизабет еще не звонила тебе?
– Тетя Элизабет? – удивился Логан. – Нет. А что, она собиралась звонить мне? Ты не знаешь зачем?
– Нет, – сказала Эрин и покраснела, отводя глаза. – Я просто подумала, что она могла тебе позвонить.
Эбби сразу встревожилась. Что за всем этим кроется? Вся ее умиротворенность мгновенно испарилась. Когда на горизонте появлялась Элизабет, жди неприятностей.
– Знаете что, девочки? – сказала она, подмигнув Кендал и поворачиваясь к Эрин. – Так как вы завтра уже пойдете в школу, а наши мужчины наверняка будут целый день смотреть по телевизору футбол, я предлагаю поехать нам втроем в кино!
– Отличная идея! – обрадовалась Кендал.
– Мне надо делать уроки, – угрюмо сказала Эрин.
– Поехали, Эрин! – воскликнула Эбби. – Уроки можно сделать вечером. Повеселимся от души, я даже разрешу вам самим выбрать фильм...
– Я не могу, – упрямо покачала головой Эрин. Эбби знала, что, когда у дочери появлялось на лице такое замкнутое выражение, спорить бесполезно. Она была точно такой же в детстве. И это была ее единственная защита от матери. Увидев, что Логан собирается что-то сказать, она предостерегающе покачала головой.
– А я все равно хочу в кино, – заявила Кендал.
– Может быть, нам стоит подождать субботы, когда Эрин сможет тоже пойти с нами?
– Ха, я уверена, что для нас с тобой она всегда будет занята! – вырвалось у Кендал, и она бросилась в свою комнату.
– Знаешь, Эрин, – не выдержал Логан, – я уже стал уставать от твоего...
– Нет, Логан, не надо, – решительно вмешалась Эбби. – Если она не хочет в кино, значит, не хочет. Это ее право. – Но она не собиралась обижать Кендал и портить окончательно отношения между девочками. – Ну, а мы с Кендал все же поедем сегодня в кино.
Эбби слышала, что Логан что-то сердито говорит дочери, но не стала вмешиваться. Она торопливо пошла в комнату Кендал. Через минуту мимо нее с красным, расстроенным лицом пробежала Эрин, влетела в свою комнату и заперла дверь на ключ.
«Господи! Что бы я ни делала, все плохо!» – вздохнула про себя Эбби.
– Кендал! – позвала она, тихо постучав в дверь.
– Что? – послышался недовольный голос.
Эбби вошла в комнату. Кендал сидела на кровати и если не плакала, то была явно близка к этому.
– Прости меня, детка. Я передумала. Мы с тобой сами поедем в кино, хорошо?
– Не стоит, мама, если ты не хочешь.
– Но я очень хочу, родная. Мы же с тобой на этой неделе так мало были вдвоем. Я безумно соскучилась, и мы с тобой весело проведем время, как когда-то, да?
– Да! – тут же просияла Кендал. – А когда поедем, прямо сейчас? И на какой фильм?
– Я через полчаса закончу с бумагами, и тогда мы вместе все решим.
Когда Эбби вернулась в гостиную, Логан стоял у стеклянной двери и смотрел во двор. Услышав ее шаги, он обернулся. Лицо его было мрачным.
– Я собираюсь наконец открыть Эрин правду, – решительно сказал он. – Ее поведение становится просто невыносимым.
– Пожалуй, ты прав, – вздохнула Эбби. – Это можно сделать, когда мы с Кендал уедем в кино.
Через час они с Кендал ехали в центральный кинотеатр, в котором было несколько залов.
– Знаешь, мам, а я рада, что Эрин с нами не поехала сегодня, – сказала вдруг Кендал.
Эбби не нашлась, что на это ответить.
– Я знаю, что мы должны с ней подружиться, – добавила Кендал. – Ну, потому что мы теперь как сестры... Но я не смогу.
– Ох, Кендал, я бы не хотела, чтобы ты говорила такие вещи.
– А мне все равно! Она ненавидит меня, почему же я должна к ней относиться по-другому?
Когда Кендал сердилась, она автоматически закусывала нижнюю губу. Эбби всегда находила эту привычку умилительной, но сегодня расстроилась.
– Кендал, послушай меня внимательно. Постарайся понять, что сейчас чувствует Эрин. Она очень тяжело пережила смерть матери. И когда ее отец женился на мне, она, естественно, совсем не обрадовалась этому. Она считает, что Логан предал ее мать. А ведь она продолжает любить ее. И более того, с тех пор, как мы с тобой появились в доме, ей кажется, что она теряет и отца. А она его тоже очень любит, понимаешь?
