Вари Макфарлейн - Любовь как сон
– Знаешь, а мы ведь так и не посмотрели тот фильм, – заметил Джеймс, беря бокал. – Ты его видела?
– Нет…
Анне очень хотелось посмотреть. Но он ассоциировался с тем прерванным вечером, и ей недоставало смелости.
– Давай попробуем еще разок. Минус любовные романы, рекламные буклеты и ссоры.
«Погодите-ка, – подумала Анна. – Вот и шанс пофлиртовать».
– Это когда ты предложил независимую экспертизу, чтобы убедить меня, что я не нуждаюсь в подтяжке груди? – уточнила она.
– Правда? – удивился Джеймс. – Ну, раньше я был тем еще придурком. Я тебя почти не знал.
Она рассмеялась. Да, они флиртовали, к большому удовольствию Анны. «Пусть представит, как ты выглядишь голой» и все такое. Правильно?..
– Ловлю на слове, – со смехом сказала Анна. – Будешь сидеть и поднимать табличку с баллами.
– О господи, нет, – Джеймс вытер глаза.
– Почему? Парням обычно нравятся сиськи, или я ошибаюсь?
– Да, но… ты же мой друг. Это все равно что увидеть голой родную сестру.
Ой.
Анна, хотя и пьяная, ощутила притупленную боль, словно от удара сквозь подушку. Впрочем, она помнила, что поутру бывает чертовски больно. Анна знала, что нужно завязать непринужденный разговор, чтобы отвлечься, но ничего не могла придумать. «Как сестра?» М-да. В романтическом плане она совсем не умела читать мужчин. И слишком напилась, чтобы ловко ответить.
– Анна? Анна? – донесся до нее голос Джеймса.
– М-м? – отозвалась она, притворяясь, что крайне увлечена чем-то происходящим в своем бокале.
– Анна. – Он взял ее рукой за подбородок и заставил поднять глаза. – Я не имел в виду ничего такого. Просто болтал ерунду и старался не казаться озабоченным. Иначе я буду очень странно себя чувствовать, а ты бы подумала, что у меня непристойные намерения.
– Я вообще-то на это надеялась, – сказала Анна.
Слова сорвались с языка, прежде чем она успела спохватиться. Бац! Готово. Она это сказала. Сказала.
Джеймс уставился на нее, приоткрыв рот. Музыка продолжала греметь, а Анна гадала, каким образом поправить дело или изменить смысл сказанного. В голову ничего не приходило. Они балансировали на грани, и ответ Джеймса должен был расставить точки. Анна чувствовала себя азартным игроком, который бросил все фишки на красное и ждет, когда колесо рулетки перестанет вращаться. Они поцелуются? Сейчас Джеймс придвинется ближе, оба наклонят головы набок…
– Я помирился с Евой, – произнес он с легким удивлением в голосе, как будто до сих пор сам сомневался.
Анна вновь ощутила тупой удар, на сей раз заметно сильнее. Несмотря на шум и гул вокруг, между ними повисла тяжелая густая тишина.
– О… – произнесла Анна. Всего один слог – но в нем звучала мучительная опустошенность.
– Мы только начали… – продолжал Джеймс, кашлянув. – Она приезжала вчера. Мы миримся постепенно. Ева еще не перебралась ко мне.
– Так, – тупо отозвалась Анна.
– Но ты вполне можешь как-нибудь зайти в гости.
Анне доводилось переживать минуты, когда она чувствовала себя маленькой и глупой. Нынешняя ситуация била все рекорды.
– Нет, я так не думаю, – сказала она, с легкой улыбкой качая головой.
– Конечно, можешь, – повторил Джеймс, который, казалось, сам себе не верил. Вид у него был смущенный, он спешно соображал, хотел попросить большего, только не получалось подобрать нужные слова…
– Нет, – ответила она.
– Значит, потом, когда все наладится, – с надеждой сказал он.
Анна догадалась, что он ее не слушал.
– Нет.
– Я всегда рад тебя видеть…
Она почувствовала себя тетушкой, старой девой, для которой достают из шкафа жестянку с конфетами.
Анна улыбнулась и собралась с духом:
– Джеймс, пожалуйста, перестань твердить, что я по-прежнему могу приходить к тебе в гости. Мы оба знаем, что не могу. Надеюсь, ты как-нибудь разберешься со своими делами. Спасибо еще раз, что помог Эгги. Я никогда не сумею отблагодарить тебя в полной мере. А сейчас, извини, я хочу еще выпить.
Она решительно зашагала к стойке.
– Джеймс уходит! – через несколько минут крикнула Эгги, и Анна увидела, как он надевает пальто и машет на прощание.
Анна помахала ему с улыбкой, достаточно энергично, чтобы избежать необходимости лишний раз подходить. Она понятия не имела, что сказать. Видимо, Джеймс понял, что Анна не жаждет общаться; он ускользнул быстро, и это был настоящий подвиг, поскольку пьяная Эгги висела на нем, как коала.
– Не клюнуло? – спросила Мишель, видевшая, как Джеймс ушел.
– Нет, – ответила Анна с наигранным легкомыслием.
– Хм… загадка какая-то.
Анна легко могла ее решить, но еще не была готова к откровениям. Сначала она хотела обдумать то, что узнала, наедине. Анна радовалась, что вечеринка близилась к завершению, потому что желание веселиться у нее пропало. По какой-то странной причине на память пришли каракули в старом дневнике: «ДФ навсегда». Да, навсегда. С Евой.
Когда она вернулась домой, то получила сообщение.
Извини.
Дж.Ушло полчаса мучительных размышлений, прежде чем Анна написала ответ – очень короткий.
Все нормально.
А.66
Он нашел ее на крыльце. Под дождем длинные светлые волосы Евы обвисли сырыми прядями, а макияж размазался черными пятнами. Намокнув, она всегда становилась темнее.
– Почему ты не позвонила? – спросил Джеймс.
– Это вышло экспромтом. Не хотелось договариваться заранее, – сказала Ева, и Джеймс понял, зачем она приехала.
Ева поднялась наверх и вернулась полуодетая, в лифчике и одном из его кардиганов, дважды обернутом вокруг тонкой талии.
Они проговорили полтора часа, а дождь за окном молотил по земле.
Ева объяснила, что до знакомства с Джеймсом была вольной натурой. Она путешествовала и делала что вздумается, а влюбившись, чересчур быстро попыталась затормозить. Получилось что-то вроде затянувшегося сбоя суточного ритма, как после возвращения из свадебного путешествия на Шри-Ланке.
Ева никогда ему не говорила, но вечером накануне свадьбы у нее случился приступ паники – сердце бешено колотилось, она была на грани обморока. Джеймс, если бы узнал, подумал бы, что она сомневается в нем, но Ева не сомневалась. Просто все случилось слишком быстро, верность до конца дней и так далее. Возможно, если хорошенько подумать, нужно было не подавлять свои чувства, а рассказать Джеймсу. При воспоминании об этом Ева утерла огромные слезы.
Джеймс спросил:
– Что же случилось?
– Я слишком скучала по тебе. По нашей жизни, – ответила Ева и поджала ноги. На обширной розовой кушетке она казалась крошечной и беззащитной.
Хм! Мило и неопределенно. Может, дело в том, что он начал получать игривые комменты на «Фейсбуке» от приятельниц, коллег и даже бывших подружек? Или в том, что риелтор выставил фотографии и посыпались просьбы показать дом? Нет. Джеймс уверил себя, что это все ни при чем.
