Рэдклифф - Предначертанная любовь
– Конечно, док.
– У меня с собой ее медицинские записи из Филадельфии, – сказала Марго, передавая огромный пакет Синклер.
– Спасибо, – Сакс одарила ее улыбкой, – Что ты думаешь о ее состоянии?
– А кого-нибудь здесь интересует мое мнение? – спросила Катрин, приподнимаясь на локтях.
Марго и Сакс вместе повернулись к ней и в один голос ответили. – Нет. Просто лежи спокойно.
Обе посмотрели друг на друга и рассмеялись.
– Отлично, – проворчала Катрин. Но, успокоенная тем, что женщина, которую она любит и женщина, которую она безмерно уважает, так легко нашли общий язык, она откинулась и снова расслабилась.
– Давай, я покажу записи, сделанные сегодня днем, и те, которые делали несколько недель назад, – предложила Марго, подходя к стойке у дальней стены, служившей письменным столом.
Пока Марго разговаривала с Синклер, прибыл кардиолог Катрин, доктор Кароли. Втроем, они просмотрели ленты ЭКГ и рентгеновские снимки груди и, наконец, Марго вернулась к Катрин.
– Твой кардиолог считает, что контакты сместились, – тихо сказала Марго. Она взяла руку Катрин и нежно ее сжала, – И я тоже. Возможно это произошло в тот день, когда ты упала и повредила плечо. Он хочет вернуть их на место и, заодно, заменить батарею дефибриллятора, для общей безопасности.
Катрин на секунду закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Когда она снова встретилась взглядом с Марго, выражение ее лица было решительным. – Хорошо, отличный план. Когда?
В этот момент Сакс подошла к кушетке. – Сейчас. Я думала помочь Висницки, просто на всякий случай.
– Возможно, неплохая идея, – сказала Катрин. Теплая волна благодарности комком застряла в горле, и слова давались ей с трудом. Она прочистила горло, – Он, наверное, очень спешит вернуться на поле для гольфа. Под твоим присмотром он вряд ли забудет присоединить что-нибудь существенное.
– Не беспокойся, – ухмыльнулась Сакс, слегка пожимая плечо Катрин, – К тому же, если он будет слишком медлителен, то я все сделаю сама и ты успеешь домой к ужину.
Марго проводила взглядом выходящую Синклер и потом посмотрела на Катрин. В ее взгляде светилась забота и ласка. – Она же не собирается в самом деле сама провести операцию?
Катрин замялась.
– О, ради Бога! – проговорила Марго, – Не знаю, как тебе удалось сохранить рассудок под руководством такого маньяка. – Тем не менее, Марго чувствовала странную уверенность и покой в присутствии Сакстон Синклер. Возможно, она ощущала ее любовь к Катрин, и этого было достаточно. О Катрин позаботятся даже, когда умения и знаний Марго будет не хватать.
– Ты готова, Катрин? – спросил Аарон, светловолосый ординатор.
Марго помогла собрать медицинские записи Катрин, и пошла рядом с каталкой, одной рукой касаясь плеча любимой. Аарон направлял движение каталки, умело обходя встречавшиеся на пути препятствия. Они прошли через весь коридор и остановились возле лифта.
– Эй! – гибкая, чертовски привлекательная рыжеволосая девушка окликнула их и поспешила навстречу. Задыхаясь, она подбежала к каталке, наклонилась и звучно поцеловала Катрин в губы, – Черт, я боялась, что упущу тебя. Как твои дела, дорогая?
– Я в порядке, – улыбнулась Катрин, – Все не так страшно. Просто эти врачи любят волноваться по пустякам.
Марго издала звук, напоминающий утробное рычание.
Катрин дотянулась до руки Марго и улыбнулась. – Марго, это Джуд Касл, девушка Сакс. Джуд, это Марго Блейк.
Марго протянула руку девушке, и они все вместе зашли в лифт, – Приятно познакомиться.
Джуд пожала руку Марго и задумчиво наклонила голову. – Ты приехала с Катрин из Филадельфии?
– Да, – Марго улыбнулась, взглянув на Катрин, – Похоже, она украла частичку моего сердца.
– Великолепно, – воскликнула Джуд, под звук открывающихся дверей лифта. Она обернулась на голос, позвавший ее по имени, и ее глаза тут же вспыхнули теплым, мягким сиянием. – Привет, доктор Синклер.
Марго не поверила бы, если бы не увидела это собственными глазами: одного взгляда на Джуд было достаточно, чтобы вся гиперактивность Сакстон Синклер сменилась выражением покоя и безмятежности. Потом Синклер улыбнулась, и чары рассеялись.
– Рада, что ты успела, – сказала Сакс обращаясь к Джуд, дотронувшись до плеча и погладив спину подруги. После чего, вновь обратила внимание на свою бывшую сотрудницу. – Мы готовы, Катрин. Ну что, по коням?
– Еще секунду, – ответила ей Катрин. Она взяла Марго за руку и прижала к себе, – Ничего страшного, со мной все будет в порядке. Я люблю тебя.
Марго крепко поцеловала Катрин и потом приблизила свои губы к уху любимой. – Ты просто обязана поправиться. Арли и я, мы любим тебя. Ты нужна нам. – Она выпрямилась и осторожно коснулась пальцами волос Катрин. – Скоро увидимся, детка.
– Да, – ответила Катрин сдавленным, от внезапно нахлынувших чувств, голосом, – Скоро увидимся.
После чего, Сакстон Синклер взялась за край каталки и толкнула ее вперед к раздвижным дверям, ведущим в операционную. Марго смотрела, пока створки дверей медленно закрывались, и вскоре Катрин исчезла за ними.
***– Тебе что-нибудь принести? – предложила Джуд, – Что-нибудь из еды или чашку кофе?
Марго устало улыбнулась и покачала головой. – Нет, спасибо. – Она посмотрела на часы и с удивлением отметила, что уже седьмой час. Она ничего не ела с тех пор, как позавтракала, но голода совсем не чувствовала. Катрин была в операционной уже больше часа.
– Висницки – великолепный хирург, и вместе с ним Сакс. Поверь мне, она не допустит, чтобы с Катрин что-нибудь случилось.
– Доктор Синклер, похоже, всех вокруг заражает своей уверенностью, – устало заметила Марго. Только в те моменты, когда не доводит до белого каления.
Джуд улыбнулась, на этот раз глубокой всепрощающей улыбкой. – Она на самом деле так хороша, как о себе думает.
– Это очень обнадеживает, хотя, наверное, ты немного предвзята.
– Может быть. Если бы я не провела годы, глядя как она работает. Я без ума от нее, но я не преувеличиваю ее мастерство.
– Я видела кое-что из документальных фильмов, снятых здесь. Это была великолепная работа, – Марго заметила, что обычная болтовня помогает ей отвлечься от снедающего ее страха, который усиливался с каждым ее вдохом. Она ненавидела, что Катрин сейчас там, где она не может ее видеть. Не может о ней позаботиться. Марго понимала, что это чувство иррационально, но не могла вынести даже мысли о том, что Катрин может умереть, а она даже не сможет никак этому помешать. Она задрожала. Я не смогу вынести, если потеряю тебя. Я просто не смогу.
